top

  Info

  • Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.

  Info

  • Utilizzare questo link per rimuovere la selezione effettuata.
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Pubbl/distr/stampa Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Descrizione fisica 1 online resource (376 p.)
Disciplina 415/.018
Collana Linguistik, Impulse & Tendenzen
Soggetto topico Functional discourse grammar
Soggetto genere / forma Electronic books.
ISBN 3-11-035861-1
3-11-039447-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction to "Grammar and dialogism: Sequential, syntactic and prosodic patterns between emergence and sedimentation" / Günthner, Susanne / Imo, Wolfgang / Bücker, Jörg -- Section I: A dialogic perspective on communicative practices -- "Don't get me wrong": Recipient design by using negation to constrain an action's interpretation / Deppermann, Arnulf -- Dialogue and tradition: The open secret of language / Anward, Jan -- Section II: A dialogic perspective on clausal patterns -- Evidence for a Dialogical Grammar: Reactive constructions in Swedish and German / Linell, Per / Mertzlufft, Christine -- Forms of responsivity: Grammatical formats for responding to two types of request in conversation / Couper-Kuhlen, Elizabeth / Fox, Barbara A. / Thompson, Sandra A. -- Elliptical structures as dialogical resources for the management of understanding / Imo, Wolfgang -- Section III: A dialogic perspective on subordinating constructions -- The dynamics of dass-constructions in everyday German interactions - a dialogical perspective / Günthner, Susanne -- Some observations on free and sentential relative clauses with "was" ('what') in German talk-in-interaction / Bücker, Jörg -- Fishing for affiliation. The French double causal construction 'parce que comme' from a dialogical linguistics perspective / Pfänder, Stefan / Skrovec, Marie -- Section IV: A dialogic perspective on particles and adverbs -- This, That and the Other: Prospection, Retraction and Obviation in Dialogical Grammar / Hopper, Paul J. -- Reconstructing the point of reference for stand-alone deswegen / König, Katharina -- Dialogism and the emergence of final particles: The case of and / Barth-Weingarten, Dagmar -- Index
Record Nr. UNINA-9910464732003321
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Pubbl/distr/stampa Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Descrizione fisica 1 online resource (376 p.)
Disciplina 415/.018
Collana Linguistik, Impulse & Tendenzen
Soggetto topico Functional discourse grammar
Soggetto non controllato Dialogue
Grammar
Spoken Language
ISBN 3-11-035861-1
3-11-039447-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction to "Grammar and dialogism: Sequential, syntactic and prosodic patterns between emergence and sedimentation" / Günthner, Susanne / Imo, Wolfgang / Bücker, Jörg -- Section I: A dialogic perspective on communicative practices -- "Don't get me wrong": Recipient design by using negation to constrain an action's interpretation / Deppermann, Arnulf -- Dialogue and tradition: The open secret of language / Anward, Jan -- Section II: A dialogic perspective on clausal patterns -- Evidence for a Dialogical Grammar: Reactive constructions in Swedish and German / Linell, Per / Mertzlufft, Christine -- Forms of responsivity: Grammatical formats for responding to two types of request in conversation / Couper-Kuhlen, Elizabeth / Fox, Barbara A. / Thompson, Sandra A. -- Elliptical structures as dialogical resources for the management of understanding / Imo, Wolfgang -- Section III: A dialogic perspective on subordinating constructions -- The dynamics of dass-constructions in everyday German interactions - a dialogical perspective / Günthner, Susanne -- Some observations on free and sentential relative clauses with "was" ('what') in German talk-in-interaction / Bücker, Jörg -- Fishing for affiliation. The French double causal construction 'parce que comme' from a dialogical linguistics perspective / Pfänder, Stefan / Skrovec, Marie -- Section IV: A dialogic perspective on particles and adverbs -- This, That and the Other: Prospection, Retraction and Obviation in Dialogical Grammar / Hopper, Paul J. -- Reconstructing the point of reference for stand-alone deswegen / König, Katharina -- Dialogism and the emergence of final particles: The case of and / Barth-Weingarten, Dagmar -- Index
Record Nr. UNINA-9910788823603321
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Grammar and dialogism : sequential, syntactic, and prosodic patterns between emergence and sedimentation / / edited by Susanne Günthner, Wolfgang Imo and Jörg Bücker
Pubbl/distr/stampa Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Descrizione fisica 1 online resource (376 p.)
Disciplina 415/.018
Collana Linguistik, Impulse & Tendenzen
Soggetto topico Functional discourse grammar
Soggetto non controllato Dialogue
Grammar
Spoken Language
ISBN 3-11-035861-1
3-11-039447-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Front matter -- Contents -- Acknowledgements -- Introduction to "Grammar and dialogism: Sequential, syntactic and prosodic patterns between emergence and sedimentation" / Günthner, Susanne / Imo, Wolfgang / Bücker, Jörg -- Section I: A dialogic perspective on communicative practices -- "Don't get me wrong": Recipient design by using negation to constrain an action's interpretation / Deppermann, Arnulf -- Dialogue and tradition: The open secret of language / Anward, Jan -- Section II: A dialogic perspective on clausal patterns -- Evidence for a Dialogical Grammar: Reactive constructions in Swedish and German / Linell, Per / Mertzlufft, Christine -- Forms of responsivity: Grammatical formats for responding to two types of request in conversation / Couper-Kuhlen, Elizabeth / Fox, Barbara A. / Thompson, Sandra A. -- Elliptical structures as dialogical resources for the management of understanding / Imo, Wolfgang -- Section III: A dialogic perspective on subordinating constructions -- The dynamics of dass-constructions in everyday German interactions - a dialogical perspective / Günthner, Susanne -- Some observations on free and sentential relative clauses with "was" ('what') in German talk-in-interaction / Bücker, Jörg -- Fishing for affiliation. The French double causal construction 'parce que comme' from a dialogical linguistics perspective / Pfänder, Stefan / Skrovec, Marie -- Section IV: A dialogic perspective on particles and adverbs -- This, That and the Other: Prospection, Retraction and Obviation in Dialogical Grammar / Hopper, Paul J. -- Reconstructing the point of reference for stand-alone deswegen / König, Katharina -- Dialogism and the emergence of final particles: The case of and / Barth-Weingarten, Dagmar -- Index
Record Nr. UNINA-9910810640903321
Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : Walter de Gruyter GmbH, , 2014
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Pubbl/distr/stampa Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Descrizione fisica 1 online resource (348 p.)
Disciplina 415
Collana Studies in Language and Social Interaction
Soggetto topico Conversation analysis
Interpersonal communication
Grammar, Comparative and general - Syntax
Socialization
Semantics
Soggetto genere / forma Electronic books.
ISBN 90-272-6899-1
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Temporality in Interaction; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction: Temporality in interaction; 1. The need for a temporal understanding of linguistic structures ; 2. The temporal constitution of experience and action ; 3. Retrospection and projection ; 4. Sequentiality and simultaneity ; 5. Multimodal temporalities ; 6. Temporally produced units and their malleabilities ; 7. Granularities of temporality ; 8. The papers in this volume ; References ; I. Mechanisms of temporality in interaction; The temporality of language in interaction: projection and latency
1. Introduction 2. Evidence of syntactic projection in interaction: co-constructions ; 3. Structural latency and online syntax ; 4. Further reflections on the grammar of projections in spontaneous language; 5. Some concluding remarks ; References ; Retrospection and understanding in interaction; 1. Retrospection in interaction ; 2. Respecification of understanding as a temporal, interactional phenom-enon ; 2.1 Traditions of theorizing 'understanding'; 2.2 Distinctive properties of face-to-face interaction and their consequences
2.3 Understanding in talk-in-interaction as an empirical phenomenon3. Interactional organization of retrospective understanding; 3.1 Displaying understanding in second position: Understanding; 3.2 Displaying understanding in third position: Intersubjectivity; 3.3 Displaying understanding in fourth position: Restoring intersubjec-tivity; 3.4 Displaying understanding of non-adjacent actions; 4. Conclusion; References ; Ephemeral Grammar: at the far end of emergence; 1. Introduction ; 2. Sedimented forms and interactional practices ; 2.1 Forms and practices
2.2 Conversation Analysis and Emergent Grammar 3. Data and analysis ; 3.1 Stephie's extended comment ; 3.2 Projecting an extended turn and initially securing displayed recipiency ; 3.3 I-initiation and self-repair as a locally emerging form ; 3.4 The upshot: Getting to a completed I-initiated utterance ; 4. Ephemeral form ; 5. Conclusion ; References ; II. Temporally-structured constructions; Temporality and the emergence of a construction: A discourse approach to sluicing; 1. Introduction: Temporality in the study of language ; 2. Sluicing ; 3. Theoretical considerations
4. Other discourse contexts of sluices5. Open and closed sluices; 6. A temporally situated construction; 7. Conclusion; References ; Temporality and syntactic structure: Utterance-final intensifiers in spo-ken German; 1. Introduction: Grammar and Interactional Linguistics ; 2. Utterance-final intensi-fying particles as a temporally organized and interactional phenomenon ; 2.1 Prepositioned intensifying particles as a standard pattern of German ; 2.2 Freestanding intensifying particles as second assessments
2.3 Post-positioned intensifying particles by single speakers as a method of upgrading an assessment
Record Nr. UNINA-9910511689603321
Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Pubbl/distr/stampa Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Descrizione fisica 1 online resource (348 p.)
Disciplina 415
Collana Studies in Language and Social Interaction
Soggetto topico Conversation analysis
Interpersonal communication
Grammar, Comparative and general - Syntax
Socialization
Semantics
ISBN 90-272-6899-1
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Temporality in Interaction; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction: Temporality in interaction; 1. The need for a temporal understanding of linguistic structures ; 2. The temporal constitution of experience and action ; 3. Retrospection and projection ; 4. Sequentiality and simultaneity ; 5. Multimodal temporalities ; 6. Temporally produced units and their malleabilities ; 7. Granularities of temporality ; 8. The papers in this volume ; References ; I. Mechanisms of temporality in interaction; The temporality of language in interaction: projection and latency
1. Introduction 2. Evidence of syntactic projection in interaction: co-constructions ; 3. Structural latency and online syntax ; 4. Further reflections on the grammar of projections in spontaneous language; 5. Some concluding remarks ; References ; Retrospection and understanding in interaction; 1. Retrospection in interaction ; 2. Respecification of understanding as a temporal, interactional phenom-enon ; 2.1 Traditions of theorizing 'understanding'; 2.2 Distinctive properties of face-to-face interaction and their consequences
2.3 Understanding in talk-in-interaction as an empirical phenomenon3. Interactional organization of retrospective understanding; 3.1 Displaying understanding in second position: Understanding; 3.2 Displaying understanding in third position: Intersubjectivity; 3.3 Displaying understanding in fourth position: Restoring intersubjec-tivity; 3.4 Displaying understanding of non-adjacent actions; 4. Conclusion; References ; Ephemeral Grammar: at the far end of emergence; 1. Introduction ; 2. Sedimented forms and interactional practices ; 2.1 Forms and practices
2.2 Conversation Analysis and Emergent Grammar 3. Data and analysis ; 3.1 Stephie's extended comment ; 3.2 Projecting an extended turn and initially securing displayed recipiency ; 3.3 I-initiation and self-repair as a locally emerging form ; 3.4 The upshot: Getting to a completed I-initiated utterance ; 4. Ephemeral form ; 5. Conclusion ; References ; II. Temporally-structured constructions; Temporality and the emergence of a construction: A discourse approach to sluicing; 1. Introduction: Temporality in the study of language ; 2. Sluicing ; 3. Theoretical considerations
4. Other discourse contexts of sluices5. Open and closed sluices; 6. A temporally situated construction; 7. Conclusion; References ; Temporality and syntactic structure: Utterance-final intensifiers in spo-ken German; 1. Introduction: Grammar and Interactional Linguistics ; 2. Utterance-final intensi-fying particles as a temporally organized and interactional phenomenon ; 2.1 Prepositioned intensifying particles as a standard pattern of German ; 2.2 Freestanding intensifying particles as second assessments
2.3 Post-positioned intensifying particles by single speakers as a method of upgrading an assessment
Record Nr. UNINA-9910788150803321
Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Temporality in interaction / / edited by Arnulf Deppermann, Institute for the German Language (IDS) ; Susanne Günthner, University of Münster [[electronic resource]]
Pubbl/distr/stampa Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Descrizione fisica 1 online resource (348 p.)
Disciplina 415
Collana Studies in Language and Social Interaction
Soggetto topico Conversation analysis
Interpersonal communication
Grammar, Comparative and general - Syntax
Socialization
Semantics
ISBN 90-272-6899-1
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Temporality in Interaction; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction: Temporality in interaction; 1. The need for a temporal understanding of linguistic structures ; 2. The temporal constitution of experience and action ; 3. Retrospection and projection ; 4. Sequentiality and simultaneity ; 5. Multimodal temporalities ; 6. Temporally produced units and their malleabilities ; 7. Granularities of temporality ; 8. The papers in this volume ; References ; I. Mechanisms of temporality in interaction; The temporality of language in interaction: projection and latency
1. Introduction 2. Evidence of syntactic projection in interaction: co-constructions ; 3. Structural latency and online syntax ; 4. Further reflections on the grammar of projections in spontaneous language; 5. Some concluding remarks ; References ; Retrospection and understanding in interaction; 1. Retrospection in interaction ; 2. Respecification of understanding as a temporal, interactional phenom-enon ; 2.1 Traditions of theorizing 'understanding'; 2.2 Distinctive properties of face-to-face interaction and their consequences
2.3 Understanding in talk-in-interaction as an empirical phenomenon3. Interactional organization of retrospective understanding; 3.1 Displaying understanding in second position: Understanding; 3.2 Displaying understanding in third position: Intersubjectivity; 3.3 Displaying understanding in fourth position: Restoring intersubjec-tivity; 3.4 Displaying understanding of non-adjacent actions; 4. Conclusion; References ; Ephemeral Grammar: at the far end of emergence; 1. Introduction ; 2. Sedimented forms and interactional practices ; 2.1 Forms and practices
2.2 Conversation Analysis and Emergent Grammar 3. Data and analysis ; 3.1 Stephie's extended comment ; 3.2 Projecting an extended turn and initially securing displayed recipiency ; 3.3 I-initiation and self-repair as a locally emerging form ; 3.4 The upshot: Getting to a completed I-initiated utterance ; 4. Ephemeral form ; 5. Conclusion ; References ; II. Temporally-structured constructions; Temporality and the emergence of a construction: A discourse approach to sluicing; 1. Introduction: Temporality in the study of language ; 2. Sluicing ; 3. Theoretical considerations
4. Other discourse contexts of sluices5. Open and closed sluices; 6. A temporally situated construction; 7. Conclusion; References ; Temporality and syntactic structure: Utterance-final intensifiers in spo-ken German; 1. Introduction: Grammar and Interactional Linguistics ; 2. Utterance-final intensi-fying particles as a temporally organized and interactional phenomenon ; 2.1 Prepositioned intensifying particles as a standard pattern of German ; 2.2 Freestanding intensifying particles as second assessments
2.3 Post-positioned intensifying particles by single speakers as a method of upgrading an assessment
Record Nr. UNINA-9910807650903321
Amsterdam, The Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2015
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Verfestigungen in der interaktion : Konstruktionen, sequenzielle Muster, kommunikative Gattungen / / Wolfgang Imo, Katharina König, Beate Weidner, Lars Wegner
Verfestigungen in der interaktion : Konstruktionen, sequenzielle Muster, kommunikative Gattungen / / Wolfgang Imo, Katharina König, Beate Weidner, Lars Wegner
Autore Imo Wolfgang
Pubbl/distr/stampa Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Descrizione fisica 1 online resource (viii, 318 pages) : charts; digital file(s)
Disciplina 410
Collana Empirische Linguistik / Empirical Linguistics
Soggetto topico Conversation analysis
Speech and gesture
Conversation
Linguistics
Communication
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Soggetto non controllato Communicative genres
conversation analysis
interctional linguistics
ISBN 3-11-063461-9
3-11-063750-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter -- Inhalt -- Verfestigungen in der Interaktion – Die Einleitung als musterhaft sedimentierte Prä-Sequenz -- Von kommunikativen Gattungen zu kommunikativen Formen: Konsequenzen des kommunikativen Konstruktivismus -- Traumdarstellungen als Narratoid. Epistemische Sprünge bei der Wiedergabe von Träumen -- Projektive Gattungen. Die kommunikative Verfertigung von Zukunft -- „Ich dachte, Sie stellen Fragen.“ Irritationen und Aushandlungsprozesse im Zusammenhang mit Gattungserwartungen -- Zum Indizieren schulorientierter Mutterschaft in Lehrperson-Eltern- Gesprächen -- Musterwandel als Indikator für soziokulturellen Wandel. Ein Abriss zur Veränderung von Grussformeln vom 17. zum 21. Jahrhundert -- Die Aktivität als eigenständiger interaktionsorganisierender Bereich -- Imperative im Deutschen: Konstruktionen, Praktiken oder social action formats? -- Mit Blick auf die Geste – multimodale Verfestigungen in der Interaktion -- Genau! Der auto-reflexive Dialog als Motor der Entwicklung von Diskursmarkern -- Ratschläge in der Alltagskommunikation: Zur Verwendung einer sedimentierten Form im Englischen
Record Nr. UNISA-996379040803316
Imo Wolfgang  
Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. di Salerno
Opac: Controlla la disponibilità qui
Verfestigungen in der interaktion : Konstruktionen, sequenzielle Muster, kommunikative Gattungen / / Wolfgang Imo, Katharina König, Beate Weidner, Lars Wegner
Verfestigungen in der interaktion : Konstruktionen, sequenzielle Muster, kommunikative Gattungen / / Wolfgang Imo, Katharina König, Beate Weidner, Lars Wegner
Autore Imo Wolfgang
Pubbl/distr/stampa Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Descrizione fisica 1 online resource (viii, 318 pages) : charts; digital file(s)
Disciplina 410
Collana Empirische Linguistik / Empirical Linguistics
Soggetto topico Conversation analysis
Speech and gesture
Conversation
Linguistics
Communication
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
Soggetto non controllato Communicative genres
conversation analysis
interctional linguistics
ISBN 3-11-063461-9
3-11-063750-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione ger
Nota di contenuto Frontmatter -- Inhalt -- Verfestigungen in der Interaktion – Die Einleitung als musterhaft sedimentierte Prä-Sequenz -- Von kommunikativen Gattungen zu kommunikativen Formen: Konsequenzen des kommunikativen Konstruktivismus -- Traumdarstellungen als Narratoid. Epistemische Sprünge bei der Wiedergabe von Träumen -- Projektive Gattungen. Die kommunikative Verfertigung von Zukunft -- „Ich dachte, Sie stellen Fragen.“ Irritationen und Aushandlungsprozesse im Zusammenhang mit Gattungserwartungen -- Zum Indizieren schulorientierter Mutterschaft in Lehrperson-Eltern- Gesprächen -- Musterwandel als Indikator für soziokulturellen Wandel. Ein Abriss zur Veränderung von Grussformeln vom 17. zum 21. Jahrhundert -- Die Aktivität als eigenständiger interaktionsorganisierender Bereich -- Imperative im Deutschen: Konstruktionen, Praktiken oder social action formats? -- Mit Blick auf die Geste – multimodale Verfestigungen in der Interaktion -- Genau! Der auto-reflexive Dialog als Motor der Entwicklung von Diskursmarkern -- Ratschläge in der Alltagskommunikation: Zur Verwendung einer sedimentierten Form im Englischen
Record Nr. UNINA-9910437648403321
Imo Wolfgang  
Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui