Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon
| In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (242 p.) |
| Disciplina | 418/.02092 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
SimonSherry |
| Soggetto topico |
Canadian literature - Translations - History and criticism
Translating and interpreting - Canada |
| ISBN |
0-7735-8986-4
0-7735-4196-9 0-7735-8985-6 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Part One : Beginnings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei --
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon -- |
| Record Nr. | UNINA-9910790756403321 |
Simon Sherry
|
||
| Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon
| In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon |
| Autore | Simon Sherry |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (242 p.) |
| Disciplina | 418/.02092 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
SimonSherry |
| Soggetto topico |
Canadian literature - Translations - History and criticism
Translating and interpreting - Canada |
| ISBN |
0-7735-8986-4
0-7735-4196-9 0-7735-8985-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Part One : Beginnings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei --
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon -- |
| Record Nr. | UNINA-9910808908503321 |
|
Simon Sherry
|
||
| Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon
| In translation : honouring Sheila Fischman / / edited by Sherry Simon |
| Pubbl/distr/stampa | Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (242 p.) |
| Disciplina | 418/.02092 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
SimonSherry |
| Soggetto topico |
Canadian literature - Translations - History and criticism
Translating and interpreting - Canada |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
0-7735-4196-9
0-7735-8985-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Part One : Beginnings. That Summer in North Hatley / Patricia Godbout -- F.R. Scott and the Poetry of Translation / Graham Fraser -- Notes on the Birth of a Translator / D.G. Jones -- The Agency of Sheila Fischman: A Tribute / Kathy Mezei --
Part Two : The Art of Translation. The Ongoing Commedia / Alberto Manguel -- Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator / Pierre Anctil, translated by Donald Winkler -- Creatively Re-transposing Christa Wolf: They Divided the Sky / Luise von Flotow -- To Foreignize or Not to Foreignize: From a Translator's Notebook / Michael Henry Heim -- A Handful of Metaphors : What I do when I do Literary Translation / Lori Saint-Martin -- Edouard Roditit: A Polyglot in the Twentieth Century / Sherry Simon -- |
| Record Nr. | UNINA-9910453323503321 |
| Montreal : , : McGill-Queen's University Press, , 2013 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated by Sheila Fischman and Richard Howard
| The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated by Sheila Fischman and Richard Howard |
| Autore | Dumont Fernand <1927-1997, > |
| Pubbl/distr/stampa | Toronto, [Ontario] : , : University of Toronto Press, , 1974 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (151 pages) |
| Disciplina | 320.9/714/04 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
HowardRichard |
| Collana | Heritage |
| Soggetto topico | HISTORY / Canada / Post-Confederation (1867-) |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-4426-5401-5
1-4426-3846-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contents -- A letter to my English-speaking friends -- Introduction -- Part One. A short account of our affections -- Part Two. Of a hesitant Quebec -- Part Three. Of a socialism for Quebec -- Part Four. Autumn 1970: impasse? |
| Record Nr. | UNINA-9910148599503321 |
|
Dumont Fernand <1927-1997, >
|
||
| Toronto, [Ontario] : , : University of Toronto Press, , 1974 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated [from the French] by Sheila Fischman and Richard Howard
| The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated [from the French] by Sheila Fischman and Richard Howard |
| Autore | Dumont Fernand <1927-1997, > |
| Pubbl/distr/stampa | Toronto : , : University of Toronto Press, , 1974 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xvii, 131 pages) |
| Disciplina | 320.9/714/04 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
HowardRichard |
| Collana | Heritage |
| Soggetto topico |
Politics and government
Autonomy and independence movements |
| Soggetto genere / forma |
History
Electronic books. |
| ISBN |
1-4426-5401-5
1-4426-3846-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover; Contents; A letter to my English-speaking friends; Introduction; Part One: A SHORT ACCOUNT OF OUR AFFECTIONS; The time of the elders; After the war: the search for a new awareness; Part Two: OF A HESITANT QUEBEC; A story of freedom; Is there a future for the French Canadian?; Canada and the United States: an ominous proximity; Tasks before the nationalist; Our culture: between past and future; Part Three: OF A SOCIALISM FOR QUEBEC; The co-operative ideal; The struggle against poverty; Socialism is utopia; Socialism for Quebec; What is a political program?
Part Four: AUTUMN 1970: IMPASSE?The crises and the crisis; Crisis and symbols; Democracy and speech; What is politics?; Conflicts and futures; What is to be done? |
| Record Nr. | UNINA-9910798992503321 |
|
Dumont Fernand <1927-1997, >
|
||
| Toronto : , : University of Toronto Press, , 1974 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated [from the French] by Sheila Fischman and Richard Howard
| The vigil of Quebec / / Fernand Dumont ; translated [from the French] by Sheila Fischman and Richard Howard |
| Autore | Dumont Fernand <1927-1997, > |
| Pubbl/distr/stampa | Toronto : , : University of Toronto Press, , 1974 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (xvii, 131 pages) |
| Disciplina | 320.9/714/04 |
| Altri autori (Persone) |
FischmanSheila
HowardRichard |
| Collana | Heritage |
| Soggetto topico |
Politics and government
Autonomy and independence movements |
| Soggetto genere / forma |
History
Electronic books. |
| ISBN |
1-4426-5401-5
1-4426-3846-X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Cover; Contents; A letter to my English-speaking friends; Introduction; Part One: A SHORT ACCOUNT OF OUR AFFECTIONS; The time of the elders; After the war: the search for a new awareness; Part Two: OF A HESITANT QUEBEC; A story of freedom; Is there a future for the French Canadian?; Canada and the United States: an ominous proximity; Tasks before the nationalist; Our culture: between past and future; Part Three: OF A SOCIALISM FOR QUEBEC; The co-operative ideal; The struggle against poverty; Socialism is utopia; Socialism for Quebec; What is a political program?
Part Four: AUTUMN 1970: IMPASSE?The crises and the crisis; Crisis and symbols; Democracy and speech; What is politics?; Conflicts and futures; What is to be done? |
| Record Nr. | UNINA-9910814055603321 |
|
Dumont Fernand <1927-1997, >
|
||
| Toronto : , : University of Toronto Press, , 1974 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||