Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT / / Gustavo Guerrero, Gersende Camenen
| La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT / / Gustavo Guerrero, Gersende Camenen |
| Pubbl/distr/stampa | Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VI, 336 p.) |
| Collana | Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo |
| Soggetto topico | SOCIAL SCIENCE / Media Studies |
| Soggetto non controllato |
Book reception
Editorial mediation Latin-American literature Translation |
| ISBN | 3-11-070755-1 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Nota di contenuto | Frontmatter -- Contenidos -- Introducción -- 1 Mediadores y gatekeepers -- Premiers pas d'un traducteur-éditeur -- Los archivos de Claude Couffon -- Verdevoyanas versiones -- 2 Traducciones y recepciones -- Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains -- La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia -- "La extranjera": mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018) -- 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil -- El momento latinoamericano de Seuil -- José Lezama Lima en Francia -- João Guimarães Rosa et la France -- Mapping Gabo -- 4 Mediación editorial y humanidades digitales -- La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945-2000 -- Noticias bio-bibliográficas |
| Record Nr. | UNISA-996440646903316 |
| Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2021] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Los Meridianos de la Globalización : Ensayos sobre el tiempo en la literatura latinoamericana contemporánea / Erica Durante
| Los Meridianos de la Globalización : Ensayos sobre el tiempo en la literatura latinoamericana contemporánea / Erica Durante |
| Autore | Becerra Eduardo |
| Pubbl/distr/stampa | Louvain-la-Neuve, : Presses universitaires de Louvain, 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (166 p.) |
| Altri autori (Persone) |
CamenenGersende
DuranteErica González PérezAníbal GuerreroGustavo HoyosHéctor MoraVicente Luis OlivierFlorence Orecchia-HavasTeresa RosaRodrigo Rey |
| Soggetto topico |
Literature (General)
globalización literatura latinoamericana literatura contemporánea |
| ISBN | 2-87558-364-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | spa |
| Record Nr. | UNINA-9910495835803321 |
Becerra Eduardo
|
||
| Louvain-la-Neuve, : Presses universitaires de Louvain, 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Scènes de la traduction France-Argentine / / sous la direction de Roland Béhar et Gersende Camenen
| Scènes de la traduction France-Argentine / / sous la direction de Roland Béhar et Gersende Camenen |
| Pubbl/distr/stampa | Rue d'Ulm |
| Soggetto topico |
Argentine literature - 20th century - Translations into French - History and criticism
French literature - 20th century - Translations into Spanish - History and criticism Argentine literature - 20th century - Appreciation - France French literature - 20th century - Appreciation - Argentina |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Nota di contenuto | ; Pt. 1. Imaginaires de la langue, bilinguisme et traduction -- éLa versiôn de Babel? Imaginarios de lengua y traducciôn en la Argentina, 1900-1938 -- Delfina Bunge y el bilingüismo poético femenino en la Argentina del Centenario -- ; Pt. 2. Sur, un pôle d'attraction -- Contre la traduction : Victoria Ocampo en version originale -- La traduction dans la revue Lettres françaises (1941-1947) de Roger Caillois Annick Louis -- El deseo del viaje. La traducciôn de la literatura francesa en Origenes y Sur (1944-1956) -- ; Pt. 3. Retraductions et relectures argentines contemporaines -- Traduction, transplantation : Supervielle autrement lu -- Huysmans en Buenos Aires : sobre el "giro académico" de la traducciôn -- ; Pt. 4. Traduit de l'argentin -- Un destino entre las hojas. Laure Bataillon traduce "Gura para un jardin de plantas" de Arnaldo Calveyra -- Mort et résurrection dans le poème. La traduction de Juan Gelman à Jacques Ancet -- Roberto Arlt, un "très grand auteur" français ? Traduction et valeur littéraire -- ; Pt. 5. La voix des traducteurs -- Le passage -- L'Argentine entre l'or des tigres et l'ange exterminateur (vision d'un traducteur) -- Alfonsina avant et après la mer : traduire Mascarilla y trébol en 2018. |
| Record Nr. | UNINA-9910548300103321 |
| Rue d'Ulm | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Scènes de la traduction France - Argentine / / Béhar, Roland [and others]
| Scènes de la traduction France - Argentine / / Béhar, Roland [and others] |
| Autore | Béhar Roland |
| Pubbl/distr/stampa | Paris, France, : Editions Rue d'ULM, 2020 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (280 p.) |
| Altri autori (Persone) | CamenenGersende |
| ISBN |
9782728809646
272880964X |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNINA-9910520201503321 |
|
Béhar Roland
|
||
| Paris, France, : Editions Rue d'ULM, 2020 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Sexualités occidentales : xviiie-xxie siècles / / Jean-Louis Guerena
| Sexualités occidentales : xviiie-xxie siècles / / Jean-Louis Guerena |
| Autore | Amícola José |
| Pubbl/distr/stampa | Tours, : Presses universitaires François-Rabelais, 2022 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (540 p.) |
| Altri autori (Persone) |
ArestiNerea
BanounBernard BarrachinaMarie-Aline CamenenGersende ChardinPhilippe ClaytonSusan CleminsonRichard Ferrandi RegueilletAnne-Gaëlle GiulianiFabienne GuereñaJean-Louis HuardGeoffroy MarolleauÉmilie MauclairPatricia RamatChristine RaynaudClaudine RodemacqMaxence ServelAntoine TaraudChristelle Vázquez GarcíaFrancisco WalinMarie ZapataMónica GuerenaJean-Louis |
| Collana | Civilisations étrangères |
| Soggetto topico |
Anthropology
culture Espagne civilisation sexualité |
| Soggetto non controllato |
culture
Espagne civilisation sexualité |
| ISBN | 2-86906-801-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Altri titoli varianti | SexualitÃs occidentales |
| Record Nr. | UNINA-9910585500203321 |
|
Amícola José
|
||
| Tours, : Presses universitaires François-Rabelais, 2022 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||