top

  Info

  • Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.

  Info

  • Utilizzare questo link per rimuovere la selezione effettuata.
Perspectives on translation quality [[electronic resource] /] / by Ilse Depraetere
Perspectives on translation quality [[electronic resource] /] / by Ilse Depraetere
Autore Depraetere Ilse <1964->
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, c2011
Descrizione fisica 1 online resource (284 p.)
Disciplina 418/.02
Collana Text, translation, computational processing
Soggetto topico Translating and interpreting
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Lanuage Teaching
Translation Studies
ISBN 1-283-40250-5
9786613402509
3-11-025988-5
Classificazione ES 700
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto pt. 1. Translation quality in the translation training context -- pt. 2. The evaluation of machine translation -- pt. 3. Quality assurance in the translation workflow -- pt. 4. Domain-specific quality : legal translation and literary translation.
Record Nr. UNINA-9910789887103321
Depraetere Ilse <1964->  
Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, c2011
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Perspectives on translation quality [[electronic resource] /] / by Ilse Depraetere
Perspectives on translation quality [[electronic resource] /] / by Ilse Depraetere
Autore Depraetere Ilse <1964->
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, c2011
Descrizione fisica 1 online resource (284 p.)
Disciplina 418/.02
Collana Text, translation, computational processing
Soggetto topico Translating and interpreting
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Lanuage Teaching
Translation Studies
ISBN 1-283-40250-5
9786613402509
3-11-025988-5
Classificazione ES 700
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto pt. 1. Translation quality in the translation training context -- pt. 2. The evaluation of machine translation -- pt. 3. Quality assurance in the translation workflow -- pt. 4. Domain-specific quality : legal translation and literary translation.
Record Nr. UNINA-9910828021603321
Depraetere Ilse <1964->  
Berlin ; ; Boston, : De Gruyter Mouton, c2011
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research and perspectives on processing instruction [[electronic resource] /] / by James F. Lee, Alessandro G. Benati
Research and perspectives on processing instruction [[electronic resource] /] / by James F. Lee, Alessandro G. Benati
Autore Lee James F
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Descrizione fisica 1 online resource (230 p.)
Disciplina 418.001/9
Altri autori (Persone) BenatiAlessandro G
Collana Studies on language acquisition
Soggetto topico Second language acquisition
Language and languages - Study and teaching - Psychological aspects
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Language Teaching
Second Language Acquisition
ISBN 1-282-29653-1
9786612296536
3-11-021533-0
Classificazione CP 6500
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Table of contents -- Introduction -- Chapter 1. The theory of input processing underlying Processing Instruction -- Chapter 2. What makes Processing Instruction effective? -- Chapter 3. How does Processing Instruction compare to other types of instruction? -- Chapter 4. Can Processing Instruction be delivered effectively online as well as in classrooms? -- Chapter 5. Can you increase the positive effects of Structured Input on language development by enhancing it aurally and/or textually? -- Chapter 6. What are the transfer-of-training effects for Processing Instruction? -- Chapter 7. Are the effects of Processing Instruction durative (short-term) and longitudinal (long-term)? -- Chapter 8. How have the effects of Processing Instruction been measured? -- Chapter 9. Conclusion: What does the research on Processing Instruction tell us? -- Backmatter
Record Nr. UNINA-9910778202603321
Lee James F  
Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research and perspectives on processing instruction [[electronic resource] /] / by James F. Lee, Alessandro G. Benati
Research and perspectives on processing instruction [[electronic resource] /] / by James F. Lee, Alessandro G. Benati
Autore Lee James F
Pubbl/distr/stampa Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Descrizione fisica 1 online resource (230 p.)
Disciplina 418.001/9
Altri autori (Persone) BenatiAlessandro G
Collana Studies on language acquisition
Soggetto topico Second language acquisition
Language and languages - Study and teaching - Psychological aspects
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Language Teaching
Second Language Acquisition
ISBN 1-282-29653-1
9786612296536
3-11-021533-0
Classificazione CP 6500
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Table of contents -- Introduction -- Chapter 1. The theory of input processing underlying Processing Instruction -- Chapter 2. What makes Processing Instruction effective? -- Chapter 3. How does Processing Instruction compare to other types of instruction? -- Chapter 4. Can Processing Instruction be delivered effectively online as well as in classrooms? -- Chapter 5. Can you increase the positive effects of Structured Input on language development by enhancing it aurally and/or textually? -- Chapter 6. What are the transfer-of-training effects for Processing Instruction? -- Chapter 7. Are the effects of Processing Instruction durative (short-term) and longitudinal (long-term)? -- Chapter 8. How have the effects of Processing Instruction been measured? -- Chapter 9. Conclusion: What does the research on Processing Instruction tell us? -- Backmatter
Record Nr. UNINA-9910825869703321
Lee James F  
Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, c2009
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research in Chinese as a second language [[electronic resource] /] / edited by Istvan Kecskes
Research in Chinese as a second language [[electronic resource] /] / edited by Istvan Kecskes
Pubbl/distr/stampa Berlin, : De Gruyter Mouton, 2013
Descrizione fisica 1 online resource (294 p.)
Disciplina 495.1/80071
Altri autori (Persone) KecskésIstván
Collana Trends in applied linguistics
Soggetto topico Chinese language - Study and teaching - Foreign speakers
Second language acquisition - Research
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Chinese Language
Second and Foreign Language Acquisition
ISBN 1-61451-255-8
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Table of contents -- Contributors to the volume -- Introduction -- Chapter 1: Research base for practice -- Developing Chinese oral skills - A research base for practice / Orton, Jane -- Asymmetrical style of communication in Mandarin Chinese talk-in-interaction: Pedagogical implications for TCSOL professionals / Yang, Ping -- Learning tones cooperatively in the CSL classroom: A proposal / Chen, Wang -- Chapter 2: Integrating culture and language -- Integrating culture and language in the CFL classroom: A view from the bottom up / Danison, Ned -- Analysis of pragmatic functions of Chinese cultural markers / Wang, Xiaolu / Ma, Tingting -- Gestures as tone markers in multilingual communication / Chen, Chun-Mei -- The collaborative construction of cultural knowledge in a Chinese movie class / Liu, Ying -- Chapter 3: Acquisition of language structures -- The acquisition of Chinese modal auxiliary Neng Verb Group (NVG): A case study of an English L2 learner of Chinese / Xiong, Wen -- Acquisition of Chinese relative clauses at the initial stage / Xu, Yi -- Conceptual similarities in languages - Evidence from English be going to and its Chinese counterparts / Lin, Zi-Yu -- SLA of Mandarin nominal syntax: Emergence order in the early stages / Charters, Helen -- Index
Record Nr. UNINA-9910779729503321
Berlin, : De Gruyter Mouton, 2013
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research in Chinese as a second language [[electronic resource] /] / edited by Istvan Kecskes
Research in Chinese as a second language [[electronic resource] /] / edited by Istvan Kecskes
Edizione [1st ed.]
Pubbl/distr/stampa Berlin, : De Gruyter Mouton, 2013
Descrizione fisica 1 online resource (294 p.)
Disciplina 495.1/80071
Altri autori (Persone) KecskésIstván
Collana Trends in applied linguistics
Soggetto topico Chinese language - Study and teaching - Foreign speakers
Second language acquisition - Research
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Chinese Language
Second and Foreign Language Acquisition
ISBN 1-61451-255-8
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Table of contents -- Contributors to the volume -- Introduction -- Chapter 1: Research base for practice -- Developing Chinese oral skills - A research base for practice / Orton, Jane -- Asymmetrical style of communication in Mandarin Chinese talk-in-interaction: Pedagogical implications for TCSOL professionals / Yang, Ping -- Learning tones cooperatively in the CSL classroom: A proposal / Chen, Wang -- Chapter 2: Integrating culture and language -- Integrating culture and language in the CFL classroom: A view from the bottom up / Danison, Ned -- Analysis of pragmatic functions of Chinese cultural markers / Wang, Xiaolu / Ma, Tingting -- Gestures as tone markers in multilingual communication / Chen, Chun-Mei -- The collaborative construction of cultural knowledge in a Chinese movie class / Liu, Ying -- Chapter 3: Acquisition of language structures -- The acquisition of Chinese modal auxiliary Neng Verb Group (NVG): A case study of an English L2 learner of Chinese / Xiong, Wen -- Acquisition of Chinese relative clauses at the initial stage / Xu, Yi -- Conceptual similarities in languages - Evidence from English be going to and its Chinese counterparts / Lin, Zi-Yu -- SLA of Mandarin nominal syntax: Emergence order in the early stages / Charters, Helen -- Index
Record Nr. UNINA-9910825151403321
Berlin, : De Gruyter Mouton, 2013
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research trends in intercultural pragmatics / / edited by Istvan Kecskes and Jesús Romero-Trillo
Research trends in intercultural pragmatics / / edited by Istvan Kecskes and Jesús Romero-Trillo
Pubbl/distr/stampa Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2013]
Descrizione fisica 1 online resource (522 p.)
Disciplina 401/.45
Altri autori (Persone) KecskésIstván
Romero-TrilloJesús
Collana Mouton Series in Pragmatics [MSP]
Mouton series in pragmatics
Soggetto topico Intercultural communication
Language and culture
Pragmatics
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Pragmatics
ISBN 1-61451-373-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Content -- Contributors -- Introduction -- Linguistic and cognitive aspects -- Hate: Saliency Features in Cross-cultural Semantics / Baider, Fabienne -- The semantics and pragmatics of causal connectives: conceptual and procedural aspects of Modern Greek γiati and epeiδi / Bardzokas, Valandis -- Being cooperatively (im)polite: Grice's model in the context of (im)politeness theories / Dynel, Marta -- Irony: making as if we pretend to echo / Garmendia, Joana -- Pragmatic awareness: An index of linguistic competence / Ifantidou, Elly -- Context dynamism in classroom discourse / Maguire, Laura / Romero-Trillo, Jesús -- Socio-cultural aspects -- Simultaneous Speech in American English and Spanish Telephone Closings / Fernández-Amaya, Lucía -- A model of stance for the management of interpersonal relations: formality, power, distance and respect / Formentelli, Maicol -- The Russian social category svoj: a study in ethnopragmatics / Gladkova, Anna -- Outlining and proposing the constructs of institutional framework and institutional practice for the study of intercultural communication / Piñango, Marinelly -- Can a lingua franca bridge the communication gap between corporations set in different cultures / Tréguer-Felten, Geneviève -- Variational Pragmatics in Chinese: Some insights from an empirical study / Ren, Wei / Lin, Chih-Ying / Woodfield, Helen -- Discourse and stylistics -- The evaluative function of cohesive devices in three political texts / Belén Cabrejas Peñuelas, Ana / Díez Prados, Mercedes -- Relational work in anonymous, asynchronous communication: A study of (dis)affiliation in YouTube / Garcés-Conejos Blitvich, Pilar / Lorenzo-Dus, Nuria / Bou-Franch, Patricia -- Manipulation and pragmatics in political discourse / Grzywna, Agnieszka -- Intercultural business pragmatics: The case of the business letter of introduction / Guillén-Nieto, Victoria -- Zoo-pragmatics: performative acts among animals / Mandoki, Katya -- Naming practices and negotiation of meaning: A corpus-based analysis of Spanish and English newspaper discourse / Santaemilia Ruiz, José / Maruenda Bataller, Sergio -- A compelling need to evaluate: social networking sites as tools for the expression of affect, judgment and appreciation / Santamaría-García, Carmen -- Strategies of discursive manipulation in the headlines of articles about Russia in the quality British press / Smirnova, Alla -- Subject index -- Person index
Record Nr. UNINA-9910790882803321
Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2013]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Research trends in intercultural pragmatics / / edited by Istvan Kecskes and Jesús Romero-Trillo
Research trends in intercultural pragmatics / / edited by Istvan Kecskes and Jesús Romero-Trillo
Pubbl/distr/stampa Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2013]
Descrizione fisica 1 online resource (522 p.)
Disciplina 401/.45
Altri autori (Persone) KecskésIstván
Romero-TrilloJesús
Collana Mouton Series in Pragmatics [MSP]
Mouton series in pragmatics
Soggetto topico Intercultural communication
Language and culture
Pragmatics
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Pragmatics
ISBN 1-61451-373-2
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Content -- Contributors -- Introduction -- Linguistic and cognitive aspects -- Hate: Saliency Features in Cross-cultural Semantics / Baider, Fabienne -- The semantics and pragmatics of causal connectives: conceptual and procedural aspects of Modern Greek γiati and epeiδi / Bardzokas, Valandis -- Being cooperatively (im)polite: Grice's model in the context of (im)politeness theories / Dynel, Marta -- Irony: making as if we pretend to echo / Garmendia, Joana -- Pragmatic awareness: An index of linguistic competence / Ifantidou, Elly -- Context dynamism in classroom discourse / Maguire, Laura / Romero-Trillo, Jesús -- Socio-cultural aspects -- Simultaneous Speech in American English and Spanish Telephone Closings / Fernández-Amaya, Lucía -- A model of stance for the management of interpersonal relations: formality, power, distance and respect / Formentelli, Maicol -- The Russian social category svoj: a study in ethnopragmatics / Gladkova, Anna -- Outlining and proposing the constructs of institutional framework and institutional practice for the study of intercultural communication / Piñango, Marinelly -- Can a lingua franca bridge the communication gap between corporations set in different cultures / Tréguer-Felten, Geneviève -- Variational Pragmatics in Chinese: Some insights from an empirical study / Ren, Wei / Lin, Chih-Ying / Woodfield, Helen -- Discourse and stylistics -- The evaluative function of cohesive devices in three political texts / Belén Cabrejas Peñuelas, Ana / Díez Prados, Mercedes -- Relational work in anonymous, asynchronous communication: A study of (dis)affiliation in YouTube / Garcés-Conejos Blitvich, Pilar / Lorenzo-Dus, Nuria / Bou-Franch, Patricia -- Manipulation and pragmatics in political discourse / Grzywna, Agnieszka -- Intercultural business pragmatics: The case of the business letter of introduction / Guillén-Nieto, Victoria -- Zoo-pragmatics: performative acts among animals / Mandoki, Katya -- Naming practices and negotiation of meaning: A corpus-based analysis of Spanish and English newspaper discourse / Santaemilia Ruiz, José / Maruenda Bataller, Sergio -- A compelling need to evaluate: social networking sites as tools for the expression of affect, judgment and appreciation / Santamaría-García, Carmen -- Strategies of discursive manipulation in the headlines of articles about Russia in the quality British press / Smirnova, Alla -- Subject index -- Person index
Record Nr. UNINA-9910815559403321
Boston ; ; Berlin : , : De Gruyter Mouton, , [2013]
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
The Routledge handbook of translation and education / / edited by Sara Laviosa, Maria González-Davies
The Routledge handbook of translation and education / / edited by Sara Laviosa, Maria González-Davies
Autore Laviosa Sara
Pubbl/distr/stampa Taylor & Francis, 2020
Descrizione fisica 1 online resource (471 pages)
Disciplina 418.02
Collana Routledge handbooks in translation and interpreting studies
Soggetto topico Language and education
Translating and interpreting - Study and teaching
Soggetto non controllato Sara Laviosa
Maria González-Davies
Translation Studies
Translation
Applied Linguistics
Communication Studies
Multilingualism
Educational Theory
Educational Linguistics
Education
Bilingualism
Intercultural
Interpreting Studies
Language Learning
Language Education
Deaf Education
Sign Language
Teacher Training
ISBN 1-000-74034-X
0-367-85485-6
1-000-73994-5
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Introduction: A transdisciplinary perspective on translation and pedagogy / Sara Laviosa and Maria González-Davies -- PART I. Theoretical foundations: 1. Bilingualism and multilingualism / Katie Bernstein and Laura Hamman-Ortiz -- 2. Educational theory: From Dewey to Vygotsky / Konrad Klimkowski -- 3. Education for intercultural citizenship / Michael Byram, Melina Porto and Leticia Yulita -- PART II. Early childhood and primary education: 4. Pre-school education / Cristina Corcoll López and Jane Mitchell-Smith -- 5. Primary bilingual classrooms / Ofelia García, Gladys Y. Aponte and Khanh Le -- 6. Pedagogical affordances of translation in bilingual education / Esa Hartmann and Christine Hélot -- 7. Translators in schools: Valuing pupils' linguistic skills / Sarah Ardizzone and Sam Holmes -- PART III. Secondary education: 8. Content-based instruction / Sara Laviosa -- 9. English as a medium of instruction / BethAnne Paulsrud and Jeannette Toth -- 10. Bilingual education / Anna M. Beres -- PART IV. Higher education: 11. Modern languages / Michael Huffmaster and Claire Kramsch -- 12. Translation and multilingual/creative writing / Margarida Vale De Gato -- 13. Audiovisual translation: Subtitling and revoicing / Alejandro Bolaños-García-Escribano and Jorge Díaz-Cintas -- 14. Interpreting studies / Ludmila Stern and Xin Liu -- 15. Community translation in New Zealand / Ineke Crezee, Wei Teng and Jo Anna Burn -- 16. Translation and technology / Sharon O'Brien and Silvia Rodríguez Vázquez -- 17. Computer-assisted L2 learning and translation (CAL2T) / Vanessa Enríquez Raído, Frank Austermühl and Marina Sánchez Torrón -- PART V. SPECIAL EDUCATION: 18. Heritage language education: A global view / Jenna Cushing-Leubner -- 19. Gifted education programmes / Eva Reid -- 20. Sign languages / Ingela Holmström and Krister Schönström -- 21. Sign bilingual education of foreign languages / Edit H. Kontra -- 22. Sign language interpreting / Christopher Stone and Jeremy L. Brunson -- PART VI. Teacher education: 23. Translation teacher training / Gary Massey -- 24. Interpreting teacher training / David B. Sawyer -- 25. Teacher agency in plurilingual learning contexts / Olga Esteve -- 26. Developing mediation competence through translation / Maria González-Davies -- Index.
Record Nr. UNINA-9910772099403321
Laviosa Sara  
Taylor & Francis, 2020
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui
Sign language ideologies in practice / / edited by Annelies Kusters, Mara Green, Erin Moriarty and Kristin Snoddon
Sign language ideologies in practice / / edited by Annelies Kusters, Mara Green, Erin Moriarty and Kristin Snoddon
Autore Kusters Annelies
Pubbl/distr/stampa Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Descrizione fisica 1 online resource (VII, 355 p.)
Disciplina 419
Collana Sign languages and deaf communities
Soggetto topico Sign language
Soggetto non controllato Applied Linguistics
Deaf Studies
Intercultural Studies
Sign Language Studies
Sociolinguistics
ISBN 1-5015-1002-9
1-5015-1009-6
Classificazione ES 175
Formato Materiale a stampa
Livello bibliografico Monografia
Lingua di pubblicazione eng
Nota di contenuto Frontmatter -- Contents -- Sign language ideologies: Practices and politics -- Interrogating sign language ideologies in the Saskatchewan deaf community: An autoethnography -- Bla, Bla, Bla: Understanding inaccessibility through Mexican Sign Language expressions -- The ideology of communication practices embedded in an Australian deaf/hearing dance collaboration -- “Goat-Sheep-Mixed-Sign” in Lhasa – Deaf Tibetans’ language ideologies and unimodal codeswitching in Tibetan and Chinese sign languages, Tibet Autonomous Region, China -- The impact of student and teacher ASL ideologies on the use of English in the ASL classroom -- Finding interpreters who can “OPEN-THEIR-MIND”: How Deaf teachers select sign language interpreters in Hà Nội, Việt Nam -- Teaching sign language to parents of deaf children in the name of the CEFR: Exploring tensions between plurilingual ideologies and ASL pedagogical ideologies -- Permissive vs. prohibitive: Deaf and hard-of-hearing students’ perceptions of ASL and English -- An exploration of language ideologies across English literacy and sign languages in multiple modes in Uganda and Ghana -- Feeling what we write, writing what we feel: Written sign language literacy and intersomaticity in a German classroom -- Interplays of pragmatism and language ideologies: Deaf and deafblind people’s literacy practices in gesture-based interactions -- Bị and being: Spoken language dominant disability-oriented development and Vietnamese deaf self-determination -- 35 years and counting! An ethnographic analysis of sign language ideologies within the Irish Sign Language recognition campaign -- Ideologies and attitudes toward American Sign Language: Processes of academic language and academic cocabulary coinage -- Exploring sign language histories and documentation projects in post-conflict areas -- Ideology, authority, and power -- Language Index -- Subject Index
Record Nr. UNINA-9910772082903321
Kusters Annelies  
Berlin/Boston, : De Gruyter, 2020
Materiale a stampa
Lo trovi qui: Univ. Federico II
Opac: Controlla la disponibilità qui