Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics / / Martine Hennard Dutheil de la Rochère
| Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics / / Martine Hennard Dutheil de la Rochère |
| Autore | Dutheil de la Rochère Martine Hennard |
| Pubbl/distr/stampa | Detroit : , : Wayne State University Press, , [2013] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (386 p.) |
| Disciplina | 823/.914 |
| Collana | Series in fairy-tale studies |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - History
Fairy tales - History and criticism Women in literature |
| ISBN | 0-8143-3635-3 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: Angela Carter's French connections -- Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day -- Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" -- Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" -- Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" -- Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" -- Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" -- Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" -- Conclusion: The poetics and politics of translation. |
| Record Nr. | UNINA-9910811895903321 |
Dutheil de la Rochère Martine Hennard
|
||
| Detroit : , : Wayne State University Press, , [2013] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth
| Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth |
| Autore | Woodsworth Judith |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (249 pages) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Bloomsbury advances in translation |
| Soggetto topico |
Authorship
Self-translation Translating and interpreting - History |
| ISBN |
1-4742-7711-X
1-4742-7710-1 1-4742-7709-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: 'One More Possession of Beauty' -- 2. Lost Masterpieces: Bernard Shaw and Translation -- 3. Gertrude Stein and the Making of Translations -- 4. Paul Auster: The Writer and His Double -- 5. Epilogue: What Is Translation For? -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910511378503321 |
|
Woodsworth Judith
|
||
| London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth
| Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth |
| Autore | Woodsworth Judith |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (249 pages) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Bloomsbury advances in translation |
| Soggetto topico |
Authorship
Self-translation Translating and interpreting - History |
| ISBN |
1-4742-7711-X
1-4742-7710-1 1-4742-7709-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: 'One More Possession of Beauty' -- 2. Lost Masterpieces: Bernard Shaw and Translation -- 3. Gertrude Stein and the Making of Translations -- 4. Paul Auster: The Writer and His Double -- 5. Epilogue: What Is Translation For? -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910792919703321 |
|
Woodsworth Judith
|
||
| London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth
| Telling the story of translation : writers who translate / / Judith Woodsworth |
| Autore | Woodsworth Judith |
| Pubbl/distr/stampa | London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (249 pages) |
| Disciplina | 418/.02 |
| Collana | Bloomsbury advances in translation |
| Soggetto topico |
Authorship
Self-translation Translating and interpreting - History |
| ISBN |
1-4742-7711-X
1-4742-7710-1 1-4742-7709-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction: 'One More Possession of Beauty' -- 2. Lost Masterpieces: Bernard Shaw and Translation -- 3. Gertrude Stein and the Making of Translations -- 4. Paul Auster: The Writer and His Double -- 5. Epilogue: What Is Translation For? -- References -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910824243903321 |
|
Woodsworth Judith
|
||
| London ; ; New York : , : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews
| Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford, : Oxford University Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (375 p.) |
| Disciplina | 809 |
| Altri autori (Persone) |
ParkerJan
MathewsTimothy |
| Collana | Classical presences |
| Soggetto topico |
Influence (Literary, artistic, etc.) - History
Transmission of texts - Europe - History Translating and interpreting - History Psychic trauma in literature |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
0-19-180825-3
1-283-34852-7 9786613348524 0-19-161760-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Contents; List of Illustrations; Notes on Contributors; Prologue; Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .; Part I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic; Part II. Modernity and its Price; Nostalgia and the Classic; Part III. The Time of Memory, the Time of Trauma; Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?; Epilogue; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910457162503321 |
| Oxford, : Oxford University Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews
| Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford, : Oxford University Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (375 p.) |
| Disciplina | 809 |
| Altri autori (Persone) |
ParkerJan
MathewsTimothy |
| Collana | Classical presences |
| Soggetto topico |
Influence (Literary, artistic, etc.) - History
Transmission of texts - Europe - History Translating and interpreting - History Psychic trauma in literature |
| ISBN |
0-19-180825-3
1-283-34852-7 9786613348524 0-19-161760-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Contents; List of Illustrations; Notes on Contributors; Prologue; Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .; Part I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic; Part II. Modernity and its Price; Nostalgia and the Classic; Part III. The Time of Memory, the Time of Trauma; Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?; Epilogue; Index |
| Record Nr. | UNISA-996204080003316 |
| Oxford, : Oxford University Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. di Salerno | ||
| ||
Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews
| Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford, : Oxford University Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (375 p.) |
| Disciplina | 809 |
| Altri autori (Persone) |
ParkerJan
MathewsTimothy |
| Collana | Classical presences |
| Soggetto topico |
Influence (Literary, artistic, etc.) - History
Transmission of texts - Europe - History Translating and interpreting - History Psychic trauma in literature |
| ISBN |
0-19-180825-3
1-283-34852-7 9786613348524 0-19-161760-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Contents; List of Illustrations; Notes on Contributors; Prologue; Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .; Part I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic; Part II. Modernity and its Price; Nostalgia and the Classic; Part III. The Time of Memory, the Time of Trauma; Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?; Epilogue; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910781637703321 |
| Oxford, : Oxford University Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews
| Tradition, translation, trauma [[electronic resource] ] : the classic and the modern / / edited by Jan Parker, Timothy Mathews |
| Pubbl/distr/stampa | Oxford, : Oxford University Press, 2011 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (375 p.) |
| Disciplina | 809 |
| Altri autori (Persone) |
ParkerJan
MathewsTimothy |
| Collana | Classical presences |
| Soggetto topico |
Influence (Literary, artistic, etc.) - History
Transmission of texts - Europe - History Translating and interpreting - History Psychic trauma in literature |
| ISBN |
0-19-180825-3
1-283-34852-7 9786613348524 0-19-161760-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Cover; Contents; List of Illustrations; Notes on Contributors; Prologue; Introduction: Images of Tradition, Translation, Trauma . . .; Part I. Handing on, Making Anew, Refusing the Classic; Part II. Modernity and its Price; Nostalgia and the Classic; Part III. The Time of Memory, the Time of Trauma; Conclusion: Can Anyone Look in Both Directions at Once?; Epilogue; Index |
| Record Nr. | UNINA-9910819433503321 |
| Oxford, : Oxford University Press, 2011 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Traduction et culture / Jean-Louis Cordonnier
| Traduction et culture / Jean-Louis Cordonnier |
| Autore | Cordonnier, Jean-Louis. |
| Pubbl/distr/stampa | [Paris] : Hatier/Didier, 1995 |
| Descrizione fisica | 236 p. ; 21 cm. |
| Altri autori (Enti) | Ecole normale supérieure de Saint-Cloud.Centre de recherche et d'étude pour la diffusion du français. |
| Collana | Langues et apprentissage des langues. |
| Soggetto topico |
Traduzione ed interpretazione
Translating and interpreting - History Language and culture Ethnocentrism Ethnocentrism in literature Imperialism in literature Colonies in literature |
| ISBN | 2278045003 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | fre |
| Record Nr. | UNISALENTO-991001372909707536 |
|
Cordonnier, Jean-Louis.
|
||
| [Paris] : Hatier/Didier, 1995 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. del Salento | ||
| ||
Translating the Middle Ages / / edited by Karen L. Fresco, Charles D. Wright
| Translating the Middle Ages / / edited by Karen L. Fresco, Charles D. Wright |
| Pubbl/distr/stampa | London, [England] ; ; New York, New York : , : Routledge, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (237 p.) |
| Disciplina | 418/.0209 |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - History
Literature - Translations - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN |
1-317-00721-2
1-317-00720-4 1-283-70576-1 1-4094-4698-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | pt. 1. What's in a word? -- pt. 2. Translation and devotional selfhood -- pt. 3. Translation in Italy -- pt. 4. Translations of antiquity and of the romance tradition -- pt. 5. Translations and religious and political institutions. |
| Record Nr. | UNINA-9910461975903321 |
| London, [England] ; ; New York, New York : , : Routledge, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
