HowNet and the computation of meaning / / Zhendong Dong, Qiang Dong |
Autore | Dong Zhendong |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | Hackensack, NJ, : World Scientific, c2006 |
Descrizione fisica | 1 online resource (318 p.) |
Disciplina | 401.43 |
Altri autori (Persone) | DongQiang |
Soggetto topico |
Semantics - Data processing
Lexicology - Data processing Phraseology - Data processing Natural language processing (Computer science) Machine translating Chinese language - Data processing English language - Data processing |
ISBN |
1-281-91962-4
9786611919627 981-277-467-X |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | 1. Meaning and its representation. 1.1. Concept Relation Net (CRN). 1.2. Attribute Relation Net (ARN) -- 2. Overview of HowNet. 2.1. The history of HowNet. 2.2. The nature of HowNet. 2.3. The architecture of HowNet -- 3. Sememes. 3.1. What is a Sememe. 3.2. Acquisition of a Sememe set. 3.3. Inspiration from Chinese -- 4. Concept classification and property description. 4.1. Concept classification. 4.2. Arbitrariness and purpose of classification. 4.3. Classification by top-down or bottom-up. 4.4. General guidelines for concept classification in HowNet. 4.5. Root-nodes in HowNet -- 5. Semantic roles. 5.1. What is a semantic role. 5.2. Semantic roles in HowNet -- 6. Taxonomy. 6.1. Event taxonomy. 6.2. Entity taxonomy. 6.3. Attribute taxonomy. 6.4. Attribute-value taxonomy. 6.5. Secondary features list. 6.6. Antonymous and converse Sememes lists -- 7. Knowledge dictionary of HowNet. 7.1. Lexical entry. 7.2. Part-of-Speech (POS). 7.3. Example. 7.4. Concept definition -- 8. Knowledge database mark-up language and concept defining. 8.1. Extended BNF of KDML. 8.2. Identifiers of KDML and referent signs. 8.3. Defining regulations. 8.4. Principles of defining concepts -- 9. Revelation of relations in HowNet. 9.1. Explicit relations. 9.2. Implicit relations. 9.3. Axiomatic relation of events and role shifting -- 10. Browser - HowNet's device of computation of meaning. 10.1. Dictionary page. 10.2. Taxonomy page -- 11. Secondary resources - HowNet's devices of computation of meaning. 11.1. Concept Relevance Calculator (CRC). 11.2. Concept Similarity Measure (CSM). 11.3. Query Expansion Tool (QET) -- 12. HowNet as a software. 12.1. Data construction. 12.2. Application Program Interface (API) of HowNet -- 13. New resources activating new technology - some applications of HowNet. 13.1. Word Sense Disambiguation (WSD). 13.2. Question analysis in question answering. 13.3. Domain-specific seed word list updating -- 14. Some views of Chinese through HowNet. 14.1. Words or no words. 14.2. Part-of-speech - semantics-first. 14.3. Aspect of Chinese verbs. |
Record Nr. | UNINA-9910807913503321 |
Dong Zhendong
![]() |
||
Hackensack, NJ, : World Scientific, c2006 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Human language technologies [[electronic resource] ] : the Baltic perspective : proceedings of the fourth International Conference, Baltic HLT 2010 / / edited by Inguna Skadiņa and Andrejs Vasiļjevs |
Pubbl/distr/stampa | Washington, D.C., : IOS Press, 2010 |
Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
Disciplina | 400 |
Altri autori (Persone) |
SkadinaInguna
VasiljevsAndrejs |
Collana | Frontiers in artificial intelligence and applications |
Soggetto topico |
Computational linguistics
Machine translating Natural language processing (Computer science) Automatic speech recognition |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
6612880511
1-282-88051-9 9786612880513 1-60750-641-6 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
Title page; Preface; Conference Organization; Contents; Overview; Developing the Human Language Technology Infrastructure in Lithuania; National Programme for Estonian Language Technology: A Pre-Final Summary; Language Resources and Technology for the Humanities in Latvia (2004-2010); Speech Technologies and Spoken Corpus; Estonian Emotional Speech Corpus: Culture and Age in Selecting Corpus Testers; Estonian Large Vocabulary Speech Recognition System for Radiology; Towards Spoken Latvian Corpus: Current Situation, Methodology and Development
Remarks on the Duration of Lithuanian Consonants in a Continuous SpeechModelling the Temporal Structure of Estonian Speech; An Audio System of Electronic Texts for the Visually Impaired and Perception of Different Speech Rates by the Blind and the Sighted; Latvian Text-to-Speech Synthesizer; Using Dependency Grammar Features in Whole Sentence Maximum Entropy Language Model for Speech Recognition; Spoken and Written Dialog; Internet Commentators as Dialogue Participants: Coherence Achieved Through Membership Categorization; Uncertainty in Spoken Dialogue Management Human-Computer Interaction in Estonian: Collection and Analysis of Simulated DialoguesA Framework for Asynchronous Dialogue Systems; Machine Translation; SMT of Latvian, Lithuanian and Estonian Languages: A Comparative Study; Improving SMT for Baltic Languages with Factored Models; LetsMT! - Online Platform for Sharing Training Data and Building User Tailored Machine Translation; Written Corpora and Linguistic Resources; The Estonian Reference Corpus: Its Composition and Morphology-Aware User Interface; Adaptive Automatic Mark-Up Tool for Legacy Dictionaries Corpus of Contemporary Lithuanian Language - The Standardised WayA Collection of Comparable Corpora for Under-Resourced Languages; The Database of Estonian Word Families: A Language Technology Resource; Digitization of Historical Texts at the National Library of Latvia; Semantics; Verbalizing Ontologies in Controlled Baltic Languages; Enriching Estonian WordNet with Derivations and Semantic Relations; Main Trends in Semantic-Research of Estonian Language Technology; Semantic Analysis of Sentences: The Estonian Experience; Methods and Tools for Language Processing An Ensemble of Classifiers Methodology for Stemming in Inflectional Languages: Using the Example of LatvianUsing Syllables as Indexing Terms in Full-Text Information Retrieval; Comparison of the SemTi-Kamols and Tesniere's Dependency Grammars; Cloud Computing for the Humanities: Two Approaches for Language Technology; Subject Index; Author Index |
Record Nr. | UNINA-9910459447103321 |
Washington, D.C., : IOS Press, 2010 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Human language technologies [[electronic resource] ] : the Baltic perspective : proceedings of the fourth International Conference, Baltic HLT 2010 / / edited by Inguna Skadiņa and Andrejs Vasiļjevs |
Pubbl/distr/stampa | Washington, D.C., : IOS Press, 2010 |
Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
Disciplina | 400 |
Altri autori (Persone) |
SkadinaInguna
VasiljevsAndrejs |
Collana | Frontiers in artificial intelligence and applications |
Soggetto topico |
Computational linguistics
Machine translating Natural language processing (Computer science) Automatic speech recognition |
ISBN |
6612880511
1-282-88051-9 9786612880513 1-60750-641-6 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
Title page; Preface; Conference Organization; Contents; Overview; Developing the Human Language Technology Infrastructure in Lithuania; National Programme for Estonian Language Technology: A Pre-Final Summary; Language Resources and Technology for the Humanities in Latvia (2004-2010); Speech Technologies and Spoken Corpus; Estonian Emotional Speech Corpus: Culture and Age in Selecting Corpus Testers; Estonian Large Vocabulary Speech Recognition System for Radiology; Towards Spoken Latvian Corpus: Current Situation, Methodology and Development
Remarks on the Duration of Lithuanian Consonants in a Continuous SpeechModelling the Temporal Structure of Estonian Speech; An Audio System of Electronic Texts for the Visually Impaired and Perception of Different Speech Rates by the Blind and the Sighted; Latvian Text-to-Speech Synthesizer; Using Dependency Grammar Features in Whole Sentence Maximum Entropy Language Model for Speech Recognition; Spoken and Written Dialog; Internet Commentators as Dialogue Participants: Coherence Achieved Through Membership Categorization; Uncertainty in Spoken Dialogue Management Human-Computer Interaction in Estonian: Collection and Analysis of Simulated DialoguesA Framework for Asynchronous Dialogue Systems; Machine Translation; SMT of Latvian, Lithuanian and Estonian Languages: A Comparative Study; Improving SMT for Baltic Languages with Factored Models; LetsMT! - Online Platform for Sharing Training Data and Building User Tailored Machine Translation; Written Corpora and Linguistic Resources; The Estonian Reference Corpus: Its Composition and Morphology-Aware User Interface; Adaptive Automatic Mark-Up Tool for Legacy Dictionaries Corpus of Contemporary Lithuanian Language - The Standardised WayA Collection of Comparable Corpora for Under-Resourced Languages; The Database of Estonian Word Families: A Language Technology Resource; Digitization of Historical Texts at the National Library of Latvia; Semantics; Verbalizing Ontologies in Controlled Baltic Languages; Enriching Estonian WordNet with Derivations and Semantic Relations; Main Trends in Semantic-Research of Estonian Language Technology; Semantic Analysis of Sentences: The Estonian Experience; Methods and Tools for Language Processing An Ensemble of Classifiers Methodology for Stemming in Inflectional Languages: Using the Example of LatvianUsing Syllables as Indexing Terms in Full-Text Information Retrieval; Comparison of the SemTi-Kamols and Tesniere's Dependency Grammars; Cloud Computing for the Humanities: Two Approaches for Language Technology; Subject Index; Author Index |
Record Nr. | UNINA-9910785225803321 |
Washington, D.C., : IOS Press, 2010 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Human language technologies [[electronic resource] ] : the Baltic perspective : proceedings of the fourth International Conference, Baltic HLT 2010 / / edited by Inguna Skadiņa and Andrejs Vasiļjevs |
Pubbl/distr/stampa | Washington, D.C., : IOS Press, 2010 |
Descrizione fisica | 1 online resource (264 p.) |
Disciplina | 400 |
Altri autori (Persone) |
SkadinaInguna
VasiljevsAndrejs |
Collana | Frontiers in artificial intelligence and applications |
Soggetto topico |
Computational linguistics
Machine translating Natural language processing (Computer science) Automatic speech recognition |
ISBN |
6612880511
1-282-88051-9 9786612880513 1-60750-641-6 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto |
Title page; Preface; Conference Organization; Contents; Overview; Developing the Human Language Technology Infrastructure in Lithuania; National Programme for Estonian Language Technology: A Pre-Final Summary; Language Resources and Technology for the Humanities in Latvia (2004-2010); Speech Technologies and Spoken Corpus; Estonian Emotional Speech Corpus: Culture and Age in Selecting Corpus Testers; Estonian Large Vocabulary Speech Recognition System for Radiology; Towards Spoken Latvian Corpus: Current Situation, Methodology and Development
Remarks on the Duration of Lithuanian Consonants in a Continuous SpeechModelling the Temporal Structure of Estonian Speech; An Audio System of Electronic Texts for the Visually Impaired and Perception of Different Speech Rates by the Blind and the Sighted; Latvian Text-to-Speech Synthesizer; Using Dependency Grammar Features in Whole Sentence Maximum Entropy Language Model for Speech Recognition; Spoken and Written Dialog; Internet Commentators as Dialogue Participants: Coherence Achieved Through Membership Categorization; Uncertainty in Spoken Dialogue Management Human-Computer Interaction in Estonian: Collection and Analysis of Simulated DialoguesA Framework for Asynchronous Dialogue Systems; Machine Translation; SMT of Latvian, Lithuanian and Estonian Languages: A Comparative Study; Improving SMT for Baltic Languages with Factored Models; LetsMT! - Online Platform for Sharing Training Data and Building User Tailored Machine Translation; Written Corpora and Linguistic Resources; The Estonian Reference Corpus: Its Composition and Morphology-Aware User Interface; Adaptive Automatic Mark-Up Tool for Legacy Dictionaries Corpus of Contemporary Lithuanian Language - The Standardised WayA Collection of Comparable Corpora for Under-Resourced Languages; The Database of Estonian Word Families: A Language Technology Resource; Digitization of Historical Texts at the National Library of Latvia; Semantics; Verbalizing Ontologies in Controlled Baltic Languages; Enriching Estonian WordNet with Derivations and Semantic Relations; Main Trends in Semantic-Research of Estonian Language Technology; Semantic Analysis of Sentences: The Estonian Experience; Methods and Tools for Language Processing An Ensemble of Classifiers Methodology for Stemming in Inflectional Languages: Using the Example of LatvianUsing Syllables as Indexing Terms in Full-Text Information Retrieval; Comparison of the SemTi-Kamols and Tesniere's Dependency Grammars; Cloud Computing for the Humanities: Two Approaches for Language Technology; Subject Index; Author Index |
Record Nr. | UNINA-9910825119803321 |
Washington, D.C., : IOS Press, 2010 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Lexis in contrast : corpus-based approaches / / edited by Bengt Altenberg, Sylviane Granger |
Edizione | [1st ed.] |
Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2002 |
Descrizione fisica | 1 online resource (349 pages) |
Disciplina | 413/.028 |
Altri autori (Persone) |
AltenbergBengt
GrangerSylviane <1951-> |
Collana | Studies in corpus linguistics Lexis in contrast |
Soggetto topico |
Lexicology - Data processing
Contrastive linguistics - Data processing Lexicography - Data processing Machine translating |
ISBN |
1-282-16183-0
9786612161834 90-272-9734-7 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Lexis in Contrast -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Table of contents -- Preface -- List of contributors -- Part I: Introduction -- Recent trends in cross-linguistic lexical studies -- Part II: Cross-Linguistic Equivalence -- Two types of translation equivalence -- Functionally complete units of meaning across English and Italian -- Causative constructions in English and Swedish -- Part III: Contrastive Lexical Semantics -- Polysemy and disambiguation cues across languages -- A cognitive approach to Up/Down metaphors in English and Shang/Xia metaphors in Chinese -- From figures of speech to lexical units -- Part IV: Corpus-based Bilingual Lexicography -- The role of parallel corpora in translation and multilingual lexicography -- Bilingual lexicography, overlapping polysemy, and corpus use -- Computerised set expression dictionaries -- Making a workable glossary out of a specialised corpus -- Part V: Translation and Parallel Concordancing -- Translation alignment and lexical correspondences -- The use of electronic corpora and lexical frequency data in solving translation problems -- Multiconcord -- General index -- Author index -- Studies in Corpus Linguistics. |
Record Nr. | UNINA-9910827231603321 |
Amsterdam ; ; Philadelphia, : J. Benjamins, 2002 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Lexis in contrast : corpus-based approaches |
Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins, 2002 |
Disciplina | 413/.028 |
Collana | Studies in corpus linguistics Lexis in contrast |
Soggetto topico |
Lexicology - Data processing
Contrastive linguistics - Data processing Lexicography - Data processing Machine translating Philology & Linguistics Languages & Literatures |
ISBN |
1-282-16183-0
9786612161834 90-272-9734-7 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910453826603321 |
[Place of publication not identified], : J Benjamins, 2002 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Lexis in contrast : corpus-based approaches |
Pubbl/distr/stampa | [Place of publication not identified], : J Benjamins, 2002 |
Disciplina | 413/.028 |
Collana | Studies in corpus linguistics Lexis in contrast |
Soggetto topico |
Lexicology - Data processing
Contrastive linguistics - Data processing Lexicography - Data processing Machine translating Philology & Linguistics Languages & Literatures |
ISBN |
1-282-16183-0
9786612161834 90-272-9734-7 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Record Nr. | UNINA-9910782335103321 |
[Place of publication not identified], : J Benjamins, 2002 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Linguistic issues in machine translation / / Frank van Eynde |
Pubbl/distr/stampa | London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 |
Descrizione fisica | 1 online resource (258 p.) |
Disciplina | 410 |
Collana | Linguistics : Bloomsbury Academic Collections |
Soggetto topico | Machine translating |
Soggetto genere / forma | Electronic books. |
ISBN |
1-4742-8490-6
1-4742-4655-9 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Preface -- 1 Machine Translation and Linguistic Motivation / Frank Van Eynde -- 2 Co-Description and Translation / Louisa Sadler -- 3 The Interaction of Syntax and Morphology in Machine Translation / Paul Bennett -- 4 Dependency and Machine Translation / Toni Badia -- 5 On the Translation of Prepositions in Multilingual MT / Jacques Durand -- 6 Translation Fills The Gaps: A New Approach to Unbounded Dependencies / Valerio Allegranza -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910511467303321 |
London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Linguistic issues in machine translation / / Frank van Eynde |
Pubbl/distr/stampa | London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 |
Descrizione fisica | 1 online resource (258 p.) |
Disciplina | 410 |
Collana | Linguistics : Bloomsbury Academic Collections |
Soggetto topico | Machine translating |
ISBN |
1-4742-8490-6
1-4742-4655-9 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Preface -- 1 Machine Translation and Linguistic Motivation / Frank Van Eynde -- 2 Co-Description and Translation / Louisa Sadler -- 3 The Interaction of Syntax and Morphology in Machine Translation / Paul Bennett -- 4 Dependency and Machine Translation / Toni Badia -- 5 On the Translation of Prepositions in Multilingual MT / Jacques Durand -- 6 Translation Fills The Gaps: A New Approach to Unbounded Dependencies / Valerio Allegranza -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910797869503321 |
London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|
Linguistic issues in machine translation / / Frank van Eynde |
Pubbl/distr/stampa | London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 |
Descrizione fisica | 1 online resource (258 p.) |
Disciplina |
410
418.020285 |
Collana | Linguistics : Bloomsbury Academic Collections |
Soggetto topico | Machine translating |
ISBN |
1-4742-8490-6
1-4742-4655-9 |
Formato | Materiale a stampa ![]() |
Livello bibliografico | Monografia |
Lingua di pubblicazione | eng |
Nota di contenuto | Preface -- 1 Machine Translation and Linguistic Motivation / Frank Van Eynde -- 2 Co-Description and Translation / Louisa Sadler -- 3 The Interaction of Syntax and Morphology in Machine Translation / Paul Bennett -- 4 Dependency and Machine Translation / Toni Badia -- 5 On the Translation of Prepositions in Multilingual MT / Jacques Durand -- 6 Translation Fills The Gaps: A New Approach to Unbounded Dependencies / Valerio Allegranza -- Index. |
Record Nr. | UNINA-9910810068903321 |
London : , : Bloomsbury Academic, , 1993 | ||
![]() | ||
Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
|