Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Specialised Translation [[electronic resource] ] : Shedding the 'Non-Literary' Tag / / by M. Rogers
| Specialised Translation [[electronic resource] ] : Shedding the 'Non-Literary' Tag / / by M. Rogers |
| Autore | Rogers Margaret <1949 May 27-> |
| Edizione | [1st ed. 2015.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (x, 175 p.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Collana | Palgrave Studies in Translating and Interpreting |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting
Germanic languages Language and languages - Study and teaching Comparative literature Language Translation Germanic Languages Language Teaching and Learning Comparative Literature |
| ISBN |
1-137-47840-3
9781137478405 |
| Classificazione | LAN009000LAN020000LAN023000 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. Introduction -- 2. Specialised Translation: An Orientation -- 3. Borders and Borderlands -- 4. Terminology and Specialised Translation: A Historical Perspective -- 5.Terminology and Text: Closing the Gaps -- 6.Concluding Remarks. |
| Record Nr. | UNINA-9910818375803321 |
Rogers Margaret <1949 May 27->
|
||
| London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2015 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Studies from a Retranslation Culture [[electronic resource] ] : The Turkish Context / / edited by Özlem Berk Albachten, Şehnaz Tahir Gürçağlar
| Studies from a Retranslation Culture [[electronic resource] ] : The Turkish Context / / edited by Özlem Berk Albachten, Şehnaz Tahir Gürçağlar |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VI, 194 p. 4 illus.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Collana | New Frontiers in Translation Studies |
| Soggetto topico |
Translation and interpretation
Literature—Translations Comparative literature Cultural studies Translation Translation Studies Comparative Literature Cultural Studies |
| ISBN | 981-13-7314-0 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Chapter 1 Introduction: Mutability in Retranslation -- Chapter 2 On Gulistan’s Turkish (Re)translations: A Chronological Survey through Paratextual Data -- Chapter 3 Elucidating or (Un)breaking the Chain? Intralingual Translations and Retranslations of Şeyh Galib’s Hüsn ü Aşk. A. Handan Konar -- Chapter 4 Turkish Retranslations of Philosophical Concepts in Kritik der reinen Vernunft -- Chapter 5 (Re)translations of the European Convention on Human Rights in Turkish -- Chapter 6 The Turkish Retranslations of Marx’s Das Kapital as a Site of Intellectual and Ideological Struggle -- Chapter 7 The Indicative Role of Retranslations for the Turkish Leftist Discourse: Using Berman’s Translation Criticism Path to Analyze Manifest der Kommunistischen Partei as a Case -- Chapter 8 Up to Date as Long as Retranslated: Thomas More’s Utopia in Turkish -- Chapter 9 Retranslating and Repackaging a Literary Masterpiece from a Peripheral Language: The Functions of Paratexts in Recontextualizing Literary Translations -- Chapter 10 Retranslation, Paratext, and Recontextualization: Le Comte de Monte Cristo and The Hound of Baskervilles in Turkish (Re)translations -- Chapter 11- Why “Sway” Again? Prosodic Constraints and Singability in Song (Re)translation. |
| Record Nr. | UNINA-9910350272803321 |
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Springer, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Ted Hughes and Trauma [[electronic resource] ] : Burning the Foxes / / by Danny O'Connor
| Ted Hughes and Trauma [[electronic resource] ] : Burning the Foxes / / by Danny O'Connor |
| Autore | O'Connor Danny |
| Edizione | [1st ed. 2016.] |
| Pubbl/distr/stampa | London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (VIII, 204 p.) |
| Disciplina | 809.1 |
| Soggetto topico |
Poetry
Literature, Modern—20th century Comparative literature Literature—Philosophy Poetry and Poetics Twentieth-Century Literature Comparative Literature Literary Theory |
| Soggetto genere / forma | Criticism, interpretation, etc. |
| ISBN | 1-137-55792-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction. A tyrannical reading of Ted Hughes -- Chapter One. Hughes’s Creaturely Creatures -- Chapter Two. Hughes’s Landscape, Lacan’s Real -- Chapter Three. En Attendent Crow -- Chapter Four. Hughes meets Bacon, Baskin and the Big Screen -- Chapter Five.Hughes and War Trauma -- Chapter Six. Hughes and the Burning of Literary Criticism -- Chapter Seven. ‘She did life’ -- Chapter Eight. Hughes, the Goddess and the Foundational Fantasy -- Conclusion. A New Classicism? -- Acknowledgments -- Bibliography. |
| Record Nr. | UNINA-9910255235503321 |
|
O'Connor Danny
|
||
| London : , : Palgrave Macmillan UK : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tensions in World Literature [[electronic resource] ] : Between the Local and the Universal / / edited by Weigui Fang
| Tensions in World Literature [[electronic resource] ] : Between the Local and the Universal / / edited by Weigui Fang |
| Edizione | [1st ed. 2018.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2018 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (404 pages) |
| Disciplina | 809 |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Oriental literature America—Literatures Comparative Literature Asian Literature North American Literature |
| ISBN | 981-13-0635-4 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction: What Is World Literature? -- Comparative Literature and World Literature: From Goethe to Globalization -- The Location of World Literature -- Frames for World Literature -- World Literature and the Encounter with the Other: A Means or a Menace? A Benjaminian Horizon for the Question Concerning World Literature -- Ends and Beginnings of World Literature -- Some Remarks on the Concept of World Literature After 2000 -- World Literature, Canon, and Literary Criticism -- Four Perspectives on World Literature: Reader, Producer, Text and System -- A World of Translation -- World Literature in Graphic Novels and Graphic Novels as World Literature -- Experiments in Cultural Connectivity: Early Twentieth-Century German-Jewish Thought Meets the Daodejing -- Ideographic Myth and Misconceptions about Chinese Poetic Art -- Chinese Literature as Part of World Literature -- How to Become World Literature?: Chinese Literature’s Aspiration and Way to ‘Step into the World’ -- World Literature from and in China. |
| Record Nr. | UNINA-9910300007903321 |
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2018 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tracing Paradigms: One Hundred Years of Neophilologus [[electronic resource] /] / edited by Rolf H. Bremmer Jr, Thijs Porck, Frans Ruiter, Usha Wilbers
| Tracing Paradigms: One Hundred Years of Neophilologus [[electronic resource] /] / edited by Rolf H. Bremmer Jr, Thijs Porck, Frans Ruiter, Usha Wilbers |
| Edizione | [1st ed. 2016.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (X, 281 p. 10 illus., 4 illus. in color.) |
| Disciplina | 400 |
| Soggetto topico |
Philology
Linguistics Comparative literature Language and Literature Comparative Literature |
| ISBN | 3-319-33585-5 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | 1. A Centenary of Neophilologus: Retrospect and Prospect, Rolf H. Bremmer Jr -- 2. “For the time being, things will remain as they are.” One Hundred Years of Neophilologus, Sjaak Onderdelinden (Trans. Rolf H. Bremmer Jr.) -- 3. Overview of One Hundred Years of Editors of Neophilologus, Thijs Porck -- Part I. Literary Theory -- 4. Reprint of: J. M. Coetzee, Erasmus' Praise of Folly: Rivalry and Madness. Neophilologus 76 (1992), pp. 1-18 -- 5. In Praise of the Little Phallus: On J. M. Coetzee’s Contribution to Neophilologus, Frans Ruiter -- Part II. French -- 6. Reprint of: Nico van den Boogaard, ‘Le nouveau recueil complet des fabliaux (NRCF)’, Neophilologus 61 (1977), pp. 333-345.-7. Le Nouveau Recueil Complet des Fabliaux: à propos d’un article de Nico van den Boogaard dans Neophilologus, Roberto Crespo -- 8. Reprint of: Daniel Russell, ‘The Term „emblème‟ in Sixteenth-Century France’, Neophilologus 59 (1975), pp. 337-351 -- 9. L’émergence des études sur l’emblème français: à propos d’un article de Daniel Russell dans Neophilologus, Paul J.Smith -- Part III. Spanish -- 10. Reprint of: Frederick A. de Armas, ‘Classical tragedy and Cervantes La Numancia’, Neophilologus 58 (1974), pp. 34-40 -- 11. Reprint of: Edward H. Friedman, ‘La Numancia within structural patterns of sixteenth-century Spanish tragedy’, Neophilologus 61 (1977), pp. 74-89 -- 12. La Numancia de Cervantes en Neophilologus. Sobre sendas contribuciones de Armas y de Friedman, Rina Walthaus -- 13. Reprint of: José Correa Camiroaga, ‘La Estética en Ortega’, Neophilologus 66 (1982),pp. 559-568 -- 14. Reprint of: F.Ebels, ‘Reading in the Frame: Signalling Politics in Nada’,Neophilologus 93 (2009), pp. 619-632 -- 15. Neophilologus y la literatura española e hispanoamericana posterior a 1800. Sobre sendas contribuciones de Correa Camiroaga y de Ebels, Henk Oostendorp -- Part IV. German -- 16. Reprint of: J. H. Scholte, ‘Versuch eines Bildungsgangs des Simplicissimusdichters’, Neophilologus 7 (1922), pp. 190-207 -- 17. Die Anfänge der wissenschaftlichen Grimmelshausen-Forschung. Zum Beitrag von Jan Hendrik Scholte in Neophilologus, Jef Jacobs -- 18. Reprint of: W.G.Sebald, ‘Die Mädchen aus der Feenwelt. Bemerkungen zu Liebe und Prostitition mit Bezügen zu Raimund, Schnitzler und Horvath’, Neophilologus 67 (1983), pp.109-117 -- 19. Reprint of: Karl Robert Mandelkow, ‘Der deutsche Briefroman. Zum Problem der Polyperspektive im Epischen’, Neophilologus 44 (1960), pp.200-207 -- 20. Zwei Aufsätze—zwei Extreme. Zu den Beiträgen von Karl Robert Mandelkow und W. G. Sebald in Neophilologus, Sjaak Onderdelinden -- Part V. English -- 21. Reprint of: J. C. van Meurs, ‘Beowulf and Literary Criticism’, Neophilologus 39 (1955), 114-130 -- 22. Tolkien and Beowulf: On J. C. van Meurs’s Contribution to Neophilologus, Rolf H. Bremmer Jr -- 23. Reprint of: Nicholas Joost, ‘Ernest Hemingway and the Dial’, Neophilologus 52 (1968), pp. 180-190, 304-313 -- 24. Periodical Studies avant la lettre: On Nicholas Joost’s Contribution to Neophilologus, Usha Wilbers -- 25. Appendix: Overview of Editors of Neophilologus. |
| Record Nr. | UNINA-9910253339303321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Tracking the Literature of Tropical Weather [[electronic resource] ] : Typhoons, Hurricanes, and Cyclones / / edited by Anne Collett, Russell McDougall, Sue Thomas
| Tracking the Literature of Tropical Weather [[electronic resource] ] : Typhoons, Hurricanes, and Cyclones / / edited by Anne Collett, Russell McDougall, Sue Thomas |
| Edizione | [1st ed. 2017.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XI, 300 p. 2 illus. in color.) |
| Disciplina | 809 |
| Collana | Literatures, Cultures, and the Environment |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Literature Literature, Modern—20th century Literature, Modern—19th century Comparative Literature Postcolonial/World Literature Twentieth-Century Literature Nineteenth-Century Literature |
| ISBN | 3-319-41516-6 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Tracking the Literature of Tropical Weather, Anne Collett, Russell MacDougall, and Sue Thomas -- Tropical Cyclones in Mauritian Literature, Srilata Ravi -- Pacific Revolt: The Typhoon, Japan, and American Imperialism in Melville’s Moby-Dick, Sascha Morrell -- Tropical Modernism in Joseph Conrad’s Sea Tales, Arnold Anthony Schmidt -- Through the Eye of Surplus Accumulation: Joseph Conrad’s The Nigger of the “Narcissus” and Typhoon, Sudesh Mishra -- Flood, Storm and Typhoon in Tanizaki Junichiro’s The Makioka Sisters, Leith Morton -- Cyclones, Indigenous and Invasive, in Northern Australia, Russell McDougall -- Salba Istorya / Salba Buhay: Save Story / Save Life: Collaborative Storying in the Wake of Typhoons, Merlinda Bobis -- Resistance in the Rubble: Post-San Zenón Santo Domingo from Ramón Lugo Lovatón’s Escombros: Huracán del 1930 to Carlos Federico Pérez’s La ciudad herida, Maria Cristina Fumagalli -- Cycles and Cyclones: Structural and Cultural Displacement in Gisèle Pineau’s Macadam Dreams, Dawn Miranda Sherratt-Bado -- Catastrophic History, Cyclonic Wreckage and Repair in William Gilbert’s The Hurricane and Diana McCaulay’s Huracan, Sue Thomas -- Hurricane Story (with special reference to the poetry of Olive Senior), Anne Collett -- Bibliography -- Notes on Contributors -- Index. |
| Record Nr. | UNINA-9910159390703321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Translation in Diasporic Literatures [[electronic resource] /] / by Guanglin Wang
| Translation in Diasporic Literatures [[electronic resource] /] / by Guanglin Wang |
| Autore | Wang Guanglin |
| Edizione | [1st ed. 2019.] |
| Pubbl/distr/stampa | Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XVI, 144 p. 8 illus.) |
| Disciplina | 418.02 |
| Soggetto topico |
Literature—Translations
Comparative literature Oriental literature Translation and interpretation Translation Studies Comparative Literature Asian Literature Translation |
| ISBN | 981-13-6609-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Translator translated: Concentric Routes (Roots) of Cultural Identities of Diasporic Chinese Writers -- Writer as Translator: on translation and postmodern appropriation in Nicholas Jose’s The Red Thread: A Love Story -- The Chinese Poetess in an Australian Setting: Cultural Translation in Brian Castro’s The Garden Book -- Translating Fragments: Disorientation in Brian Castro’s Shanghai Dancing -- Translating intersemiotically: photographing West and East in Brian Castro’s Shanghai Dancing -- Against untranslatability: Rethinking world literatures. |
| Record Nr. | UNINA-9910483000403321 |
|
Wang Guanglin
|
||
| Singapore : , : Springer Singapore : , : Imprint : Palgrave Pivot, , 2019 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Transnationalism and German-Language Literature in the Twenty-First Century [[electronic resource] /] / by Stuart Taberner
| Transnationalism and German-Language Literature in the Twenty-First Century [[electronic resource] /] / by Stuart Taberner |
| Autore | Taberner Stuart |
| Edizione | [1st ed. 2017.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (IX, 361 p.) |
| Disciplina | 809.4 |
| Collana | Palgrave Studies in Modern European Literature |
| Soggetto topico |
European literature
Literature, Modern—20th century Literature, Modern—21st century Comparative literature European Literature Contemporary Literature Comparative Literature |
| ISBN | 3-319-50484-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910255071903321 |
|
Taberner Stuart
|
||
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Traumatic Memory and the Ethical, Political and Transhistorical Functions of Literature [[electronic resource] /] / edited by Susana Onega, Constanza del Río, Maite Escudero-Alías
| Traumatic Memory and the Ethical, Political and Transhistorical Functions of Literature [[electronic resource] /] / edited by Susana Onega, Constanza del Río, Maite Escudero-Alías |
| Edizione | [1st ed. 2017.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XIV, 331 p.) |
| Disciplina | 809 |
| Collana | Palgrave Studies in Cultural Heritage and Conflict |
| Soggetto topico |
Comparative literature
Literature—Philosophy Literature, Modern—20th century European literature Literature Historiography Comparative Literature Literary Theory Twentieth-Century Literature European Literature Postcolonial/World Literature Memory Studies |
| ISBN | 3-319-55278-3 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- History Become Memory: The Dante Sexcentenary and World War I in the German Press -- On Poetic Violence: W. B. Yeats’s “Leda and the Swan” and César Vallejo’s “Vusco volvvver de golpe el golpe.” -- Holocaust Trauma between the National and the Transnational: Reflections on History’s “Broken Mirror.” -- Wandering Memory, Wandering Jews: Generic Hybridity and the Construction of Jewish Memory in Linda Grant’s works -- -- Self-representation and the Impossibility of (Re) membering in Jamaica Kincaid’s The Autobiography of My Mother -- Trauma, Screen Memories, Safe Spaces, and Productive Melancholia in Toni Morrison’s Home -- Conclusion. |
| Record Nr. | UNINA-9910255087003321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Traveling Irishness in the Long Nineteenth Century [[electronic resource] /] / edited by Marguérite Corporaal, Christina Morin
| Traveling Irishness in the Long Nineteenth Century [[electronic resource] /] / edited by Marguérite Corporaal, Christina Morin |
| Edizione | [1st ed. 2017.] |
| Pubbl/distr/stampa | Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (XV, 258 p. 5 illus.) |
| Disciplina | 809.41 |
| Collana | New Directions in Irish and Irish American Literature |
| Soggetto topico |
British literature
Ethnology—Europe Comparative literature Cultural studies British and Irish Literature British Culture Comparative Literature Cultural Studies |
| ISBN | 3-319-52527-1 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Introduction -- Travel Literature and Traveling Irishness: An Italian Case Study -- Mabel Sharman Crawford’s Life in Tuscany: Ulster Radicalism in a Hot Climate -- On the Specificity of Irish Travel Writing in the Nineteenth Century: Maria Frances Dickson’s Journeys to the Continent and Kilkee -- William Orpen (1878-1931): A Voice for Pluralism in the Long Nineteenth Century -- Traveling Cabins: The Popularity of Irish Local Color Fiction in Early Nineteenth-Century Europe -- Traveling Irishness and the Transnational James Connolly -- He Should Go to the Théâtre François: Paris, the Theater, and Maria Edgeworth’s Ormond -- Getting Back to Ireland: Charles Lever’s Soldiers of Fortune, Tourists, and Irishmen in Reverse -- Irish Gothic Goes Abroad: Cultural Migration, Materiality, and the Minerva Press -- Reading the Fenian Romance: Irish-American and Irish-Canadian versions of the National Tale -- A Cork Scribe in Victorian London. |
| Record Nr. | UNINA-9910255069203321 |
| Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2017 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
