Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly
| Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly |
| Autore | Károly Krisztina |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (285 pages) : illustrations |
| Disciplina | 494/.51180221 |
| Collana | Benjamins Translation Library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Hungary
Translating and interpreting - Social aspects - Hungary Hungarian language - Translating into English Hungarian newspapers - Headlines - Translations into English - History and criticism |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910480275203321 |
Károly Krisztina
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly
| Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly |
| Autore | Károly Krisztina |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (285 pages) : illustrations |
| Disciplina | 494/.51180221 |
| Collana | Benjamins Translation Library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Hungary
Translating and interpreting - Social aspects - Hungary Hungarian language - Translating into English Hungarian newspapers - Headlines - Translations into English - History and criticism |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910796040103321 |
|
Károly Krisztina
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly
| Aspects of cohesion and coherence in translation : the case of Hungarian-English news translation / / Krisztina Károly |
| Autore | Károly Krisztina |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (285 pages) : illustrations |
| Disciplina | 494/.51180221 |
| Collana | Benjamins Translation Library |
| Soggetto topico |
Translating and interpreting - Hungary
Translating and interpreting - Social aspects - Hungary Hungarian language - Translating into English Hungarian newspapers - Headlines - Translations into English - History and criticism |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910817750603321 |
|
Károly Krisztina
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspectuality across languages : event construal in speech and gesture / / edited by Alan Cienki, Olga K. Iriskhanova
| Aspectuality across languages : event construal in speech and gesture / / edited by Alan Cienki, Olga K. Iriskhanova |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (241 pages) |
| Disciplina | 302.222 |
| Soggetto topico |
Nonverbal communication
Body language Speech and gesture |
| ISBN | 90-272-6369-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Aspect through the lens of event construal -- Researching aspect in multimodal communication: consequences for data and methods -- Speakers' verbal expression of event construal: quantitative and qualitative analyses -- Speakers' gestural expression of event construal: quantitative and qualitative analyses -- Looking ahead: kinesiological analysis -- Comprehension of event construal from multimodal communication -- The need for interdisciplinary collaboration. |
| Record Nr. | UNINA-9910793142003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspectuality across languages : event construal in speech and gesture / / edited by Alan Cienki, Olga K. Iriskhanova
| Aspectuality across languages : event construal in speech and gesture / / edited by Alan Cienki, Olga K. Iriskhanova |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (241 pages) |
| Disciplina | 302.222 |
| Soggetto topico |
Nonverbal communication
Body language Speech and gesture |
| ISBN | 90-272-6369-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Aspect through the lens of event construal -- Researching aspect in multimodal communication: consequences for data and methods -- Speakers' verbal expression of event construal: quantitative and qualitative analyses -- Speakers' gestural expression of event construal: quantitative and qualitative analyses -- Looking ahead: kinesiological analysis -- Comprehension of event construal from multimodal communication -- The need for interdisciplinary collaboration. |
| Record Nr. | UNINA-9910828790703321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva
| Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (754 p.) |
| Disciplina | 415/.63 |
| Collana | Studies in Language Companion Series (SLCS) |
| Soggetto topico |
Functionalism (Linguistics)
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aspectuality and Temporality; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; Part I. Theoretical issues; Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions; Part III. Indo-European aorist and Semitic aorist; Part IV. Perfects and resultatives; Part V. The Future in grammar; Part VI. Grammatical change; Acknowledgements; References; List of contributors; A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers; 1. Introduction; 2. Two principal linguisti; c analysis methods; 2.1 The inductive method through generalizations
2.2 A network of abstract concepts by abductive method2.2.1 Remarks; 2.3 Grammatical category; 3. Aspect-tense markers; 4. Linear, cyclic and spiral time; 5. Notions, concepts, figures, diagrams; 6. The basic concepts of temporality as expressed cross-linguistically; 6.1 Enunciative temporal frame of reference; 6.2 State, event, process; 6.3 The enunciative act is an incomplete process; 6.4 Decomposition of a situation into different phases; 6.5 Semantic map of the principal aspectual concepts; 7. Temporal relations and temporal frames of reference 7.1 Temporal relations in the enunciative temporal frame7.2 Different temporal frames of reference; 7.3 Abstract reference system; 8. Conclusions; References; Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia): Encoding events, processes and states; 1. Introduction: A brief presentation of Nêlêmwa; 2. Theoretical framework and terminology; 3. Tense, mood and aspect: An overview; 3.1 Temporal frame of reference and chronological ordering of events; 3.2 Irrealis and realis moods; 3.3 An overview of aspect markers: combinations and position; 3.3.1 Events in the bare aorist verb form 3.3.2 Aspect markers: perfect, recent completion, pluri-actional, incompletion3.3.3 Other aspect markers; 3.3.4 Position of aspect markers; 3.4 Combination of aspect markers; 3.4.1 Combination of the perfect (k)u ~ (x)u and other aspect markers; 3.4.2 Combination of irrealis morphemes with the perfect; 3.4.3 Combination of irrealis morphemes with other aspect markers; 4. Irrealis mood; 4.1 Future, prospective: io ~ e; 4.2 The virtual marker o; 4.2.1 Virtual marker o in imperative, hortative and optative sentences; 4.2.2 The morpheme o in dependent/subordinate clauses 5. The perfect: Definition and use in realis and irrealis frames5.1 The perfect in realis frames: relevance to the time of speech and narrative uses; 5.1.1 Past event relevant to the time of speech; 5.1.2 Completed process in the past temporal frame of a narrative; 5.2 The perfect with stative verbs: change of state; 5.3 Graded change of state and evolutive process with the perfect; 5.4 Respective uses of the perfect (k)u ~ (x)u vs. the bare aorist form; 5.5 The perfect in chronologically ordered events and relative time constructions 5.6 The perfect with reference to some imminent event or to the imminent completion of a process |
| Record Nr. | UNINA-9910466152203321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva
| Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (754 p.) |
| Disciplina | 415/.63 |
| Collana | Studies in Language Companion Series (SLCS) |
| Soggetto topico |
Functionalism (Linguistics)
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aspectuality and Temporality; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; Part I. Theoretical issues; Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions; Part III. Indo-European aorist and Semitic aorist; Part IV. Perfects and resultatives; Part V. The Future in grammar; Part VI. Grammatical change; Acknowledgements; References; List of contributors; A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers; 1. Introduction; 2. Two principal linguisti; c analysis methods; 2.1 The inductive method through generalizations
2.2 A network of abstract concepts by abductive method2.2.1 Remarks; 2.3 Grammatical category; 3. Aspect-tense markers; 4. Linear, cyclic and spiral time; 5. Notions, concepts, figures, diagrams; 6. The basic concepts of temporality as expressed cross-linguistically; 6.1 Enunciative temporal frame of reference; 6.2 State, event, process; 6.3 The enunciative act is an incomplete process; 6.4 Decomposition of a situation into different phases; 6.5 Semantic map of the principal aspectual concepts; 7. Temporal relations and temporal frames of reference 7.1 Temporal relations in the enunciative temporal frame7.2 Different temporal frames of reference; 7.3 Abstract reference system; 8. Conclusions; References; Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia): Encoding events, processes and states; 1. Introduction: A brief presentation of Nêlêmwa; 2. Theoretical framework and terminology; 3. Tense, mood and aspect: An overview; 3.1 Temporal frame of reference and chronological ordering of events; 3.2 Irrealis and realis moods; 3.3 An overview of aspect markers: combinations and position; 3.3.1 Events in the bare aorist verb form 3.3.2 Aspect markers: perfect, recent completion, pluri-actional, incompletion3.3.3 Other aspect markers; 3.3.4 Position of aspect markers; 3.4 Combination of aspect markers; 3.4.1 Combination of the perfect (k)u ~ (x)u and other aspect markers; 3.4.2 Combination of irrealis morphemes with the perfect; 3.4.3 Combination of irrealis morphemes with other aspect markers; 4. Irrealis mood; 4.1 Future, prospective: io ~ e; 4.2 The virtual marker o; 4.2.1 Virtual marker o in imperative, hortative and optative sentences; 4.2.2 The morpheme o in dependent/subordinate clauses 5. The perfect: Definition and use in realis and irrealis frames5.1 The perfect in realis frames: relevance to the time of speech and narrative uses; 5.1.1 Past event relevant to the time of speech; 5.1.2 Completed process in the past temporal frame of a narrative; 5.2 The perfect with stative verbs: change of state; 5.3 Graded change of state and evolutive process with the perfect; 5.4 Respective uses of the perfect (k)u ~ (x)u vs. the bare aorist form; 5.5 The perfect in chronologically ordered events and relative time constructions 5.6 The perfect with reference to some imminent event or to the imminent completion of a process |
| Record Nr. | UNINA-9910798013503321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva
| Aspectuality and temporality : descriptive and theoretical issues / / edited by Zlatka Guentchéva |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (754 p.) |
| Disciplina | 415/.63 |
| Collana | Studies in Language Companion Series (SLCS) |
| Soggetto topico |
Functionalism (Linguistics)
Grammar, Comparative and general - Tense Grammar, Comparative and general - Aspect |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aspectuality and Temporality; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Introduction; Part I. Theoretical issues; Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions; Part III. Indo-European aorist and Semitic aorist; Part IV. Perfects and resultatives; Part V. The Future in grammar; Part VI. Grammatical change; Acknowledgements; References; List of contributors; A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers; 1. Introduction; 2. Two principal linguisti; c analysis methods; 2.1 The inductive method through generalizations
2.2 A network of abstract concepts by abductive method2.2.1 Remarks; 2.3 Grammatical category; 3. Aspect-tense markers; 4. Linear, cyclic and spiral time; 5. Notions, concepts, figures, diagrams; 6. The basic concepts of temporality as expressed cross-linguistically; 6.1 Enunciative temporal frame of reference; 6.2 State, event, process; 6.3 The enunciative act is an incomplete process; 6.4 Decomposition of a situation into different phases; 6.5 Semantic map of the principal aspectual concepts; 7. Temporal relations and temporal frames of reference 7.1 Temporal relations in the enunciative temporal frame7.2 Different temporal frames of reference; 7.3 Abstract reference system; 8. Conclusions; References; Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia): Encoding events, processes and states; 1. Introduction: A brief presentation of Nêlêmwa; 2. Theoretical framework and terminology; 3. Tense, mood and aspect: An overview; 3.1 Temporal frame of reference and chronological ordering of events; 3.2 Irrealis and realis moods; 3.3 An overview of aspect markers: combinations and position; 3.3.1 Events in the bare aorist verb form 3.3.2 Aspect markers: perfect, recent completion, pluri-actional, incompletion3.3.3 Other aspect markers; 3.3.4 Position of aspect markers; 3.4 Combination of aspect markers; 3.4.1 Combination of the perfect (k)u ~ (x)u and other aspect markers; 3.4.2 Combination of irrealis morphemes with the perfect; 3.4.3 Combination of irrealis morphemes with other aspect markers; 4. Irrealis mood; 4.1 Future, prospective: io ~ e; 4.2 The virtual marker o; 4.2.1 Virtual marker o in imperative, hortative and optative sentences; 4.2.2 The morpheme o in dependent/subordinate clauses 5. The perfect: Definition and use in realis and irrealis frames5.1 The perfect in realis frames: relevance to the time of speech and narrative uses; 5.1.1 Past event relevant to the time of speech; 5.1.2 Completed process in the past temporal frame of a narrative; 5.2 The perfect with stative verbs: change of state; 5.3 Graded change of state and evolutive process with the perfect; 5.4 Respective uses of the perfect (k)u ~ (x)u vs. the bare aorist form; 5.5 The perfect in chronologically ordered events and relative time constructions 5.6 The perfect with reference to some imminent event or to the imminent completion of a process |
| Record Nr. | UNINA-9910828955803321 |
| Amsterdam, [Netherlands] ; ; Philadelphia, [Philadelphia] : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Assessing L2 listening : moving towards authenticity / / Gary J. Ockey and Elvis Wagner
| Assessing L2 listening : moving towards authenticity / / Gary J. Ockey and Elvis Wagner |
| Autore | Ockey Gary J. |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (298 pages) |
| Disciplina | 428.0071 |
| Collana | Language learning & language teaching (LL<) |
| Soggetto topico |
English language - Study and teaching - Foreign speakers
Second language acquisition Listening comprehension Listening - Ability testing |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | An overview of the use of authentic, real-world spoken texts on L2 listening tests / Elvis Wagner and Gary J. Ockey -- A comparison of L2 listening performance on tests with scripted or authenticated spoken texts / Elvis Wagner -- Connected-speech dictations for testing listening / James Dean Brown and Jonathan Trace -- An overview of the issue of using different types of speech varieties as listening inputs in L2 listening assessment / Gary J. Ockey and Elvis Wagner -- Reliability and sources of score variance in a strength of accent measure / Gary J. Ockey -- Listening to an unfamiliar accent: exploring difficulty, strategy use, and evidence of adaptation on listening assessment tasks / Luke Harding -- Different varieties of world Englishes : perceptual judgments and speech characteristics / Okim Kang and Megan Moran -- An overview of the use of audio-visual texts on L2 listening tests / Elvis Wagner and Gary J. Ockey -- Test takers' use of visual information in an L2 video-mediated listening test: evidence from cued retrospective reporting / Ruslan Suvorov -- Investigating the impact of nonverbal communication cues on listening item types / Aaron Olaf Batty -- An overview of interactive listening as part of the construct of interactive and integrated oral test tasks / Gary J. Ockey and Elvis Wagner -- The degree to which it matters if an oral test task requires listening / Gary J. Ockey -- Investigating examiner interventions in relation to the listening demands they make on candidates in oral interview tests / Fumiyo Nakatsuhara -- A measurement model for listen-speak tasks / Ikkyu Choi and Youngsoon So. |
| Record Nr. | UNINA-9910493236403321 |
|
Ockey Gary J.
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Assessing L2 listening : moving towards authenticity / / Gary J. Ockey and Elvis Wagner
| Assessing L2 listening : moving towards authenticity / / Gary J. Ockey and Elvis Wagner |
| Autore | Ockey Gary J. |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (298 pages) |
| Disciplina | 428.0071 |
| Collana | Language learning & language teaching (LL<) |
| Soggetto topico |
English language - Study and teaching - Foreign speakers
Second language acquisition Listening comprehension Listening - Ability testing |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | An overview of the use of authentic, real-world spoken texts on L2 listening tests / Elvis Wagner and Gary J. Ockey -- A comparison of L2 listening performance on tests with scripted or authenticated spoken texts / Elvis Wagner -- Connected-speech dictations for testing listening / James Dean Brown and Jonathan Trace -- An overview of the issue of using different types of speech varieties as listening inputs in L2 listening assessment / Gary J. Ockey and Elvis Wagner -- Reliability and sources of score variance in a strength of accent measure / Gary J. Ockey -- Listening to an unfamiliar accent: exploring difficulty, strategy use, and evidence of adaptation on listening assessment tasks / Luke Harding -- Different varieties of world Englishes : perceptual judgments and speech characteristics / Okim Kang and Megan Moran -- An overview of the use of audio-visual texts on L2 listening tests / Elvis Wagner and Gary J. Ockey -- Test takers' use of visual information in an L2 video-mediated listening test: evidence from cued retrospective reporting / Ruslan Suvorov -- Investigating the impact of nonverbal communication cues on listening item types / Aaron Olaf Batty -- An overview of interactive listening as part of the construct of interactive and integrated oral test tasks / Gary J. Ockey and Elvis Wagner -- The degree to which it matters if an oral test task requires listening / Gary J. Ockey -- Investigating examiner interventions in relation to the listening demands they make on candidates in oral interview tests / Fumiyo Nakatsuhara -- A measurement model for listen-speak tasks / Ikkyu Choi and Youngsoon So. |
| Record Nr. | UNINA-9910796964703321 |
|
Ockey Gary J.
|
||
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
