Info
- Utilizzare la checkbox di selezione a fianco di ciascun documento per attivare le funzionalità di stampa, invio email, download nei formati disponibili del (i) record.
Aptitude for interpreting / / edited by Franz Pöchhacker, Minhua Liu
| Aptitude for interpreting / / edited by Franz Pöchhacker, Minhua Liu |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; : , : Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (189 p.) |
| Disciplina | 418/.020711 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Study and teaching |
| ISBN | 90-272-6954-8 |
| Formato | Materiale a stampa  |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aptitude for Interpreting; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Aptitude for interpreting; References; Aptitude testing over the years; 1. Introduction; 2. What to look for in an interpreting candidate; 2.1 Ideal interpreter profiles: A consistent view over a 40-year span; 2.2 Other contributions to the debate; 3. How to measure interpreter candidates' skills?; 3.1 Types of tests; 3.1.1 Early aptitude test batteries; 3.1.2 More recent test battery descriptions; 4. Test validity and reliability; 4.1 Proposals for aptitude test designs; 4.2 Predictive aptitude tests
5. Conclusions References; Learning styles, motivation and cognitive flexibility in interpreter training; Introduction; Psychological traits: Learning styles, motivation and cognitive flexibility; Learning styles; Motivation; Cognitive flexibility; Methodology of aptitude and admission research; Lessius study programmes and student groups description; Analysis 1: Self-selection; Method; Results; Analysis 2: Prediction of successful completion of interpreter training; Method; Results; Discussion; References; A story of attitudes and aptitudes?; 1. Introduction; 2. Literature 2.1 ID variables in second language acquisition 2.2 ID variables in translation and interpreting studies; 3. ID variables examined in this study; 3.1 Linguistic self-confidence; 3.2 Motivation; 3.3 Language anxiety; 4. Experiment; 4.1 Participants; 4.2 Method; 4.3 Results; 4.3.1 ID variables; 4.3.2 The interpreting performance; 4.3.3 Relating interpreting performance to ID variables; 5. Conclusions and perspectives; References; Appendix 1: SPCC questionnaire; Appendix 2: Questionnaire based on AMTB; Cognitive and motivational contributors to aptitude; Introduction; Method; Participants Materials Procedure; Results; Type: Signed language (SL) and spoken language (SP) group comparisons; Level: Entry-level (EL) and advanced-level (AL) group comparisons; Discussion; Limitations and future research; References; Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting; Introduction; Literature review; Personality and job performance; Research on personality and interpreters; Self-efficacy, goal orientation and negative affectivity; Research hypotheses; Methodology; Participants; The instrument; Procedure; Results Discussion and conclusions Implications for interpreter education; References; Domain-general cognitive abilities and simultaneous interpreting skill; Introduction; Method; Participants; Rating; Measurements; Cognitive Ability Measurements; Emotion-Cognition Interaction Measurements; Procedure; Results and discussion; Univariate analyses; Multivariate analyses; Discussion; General discussion and future directions; References; Testing aptitude for interpreting; 1. Introduction; 2. Methods; 2.1 Participants; 2.2 Scoring; 2.3 Outcome measures; 2.4 Statistical analysis; 3. Results 3.1 Scores on all variables |
| Record Nr. | UNINA-9910787027603321 |
| Amsterdam, Netherlands ; : , : Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aptitude for interpreting / / edited by Franz Pöchhacker, Minhua Liu
| Aptitude for interpreting / / edited by Franz Pöchhacker, Minhua Liu |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam, Netherlands ; : , : Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (189 p.) |
| Disciplina | 418/.020711 |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico | Translating and interpreting - Study and teaching |
| ISBN | 90-272-6954-8 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto |
Aptitude for Interpreting; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Aptitude for interpreting; References; Aptitude testing over the years; 1. Introduction; 2. What to look for in an interpreting candidate; 2.1 Ideal interpreter profiles: A consistent view over a 40-year span; 2.2 Other contributions to the debate; 3. How to measure interpreter candidates' skills?; 3.1 Types of tests; 3.1.1 Early aptitude test batteries; 3.1.2 More recent test battery descriptions; 4. Test validity and reliability; 4.1 Proposals for aptitude test designs; 4.2 Predictive aptitude tests
5. Conclusions References; Learning styles, motivation and cognitive flexibility in interpreter training; Introduction; Psychological traits: Learning styles, motivation and cognitive flexibility; Learning styles; Motivation; Cognitive flexibility; Methodology of aptitude and admission research; Lessius study programmes and student groups description; Analysis 1: Self-selection; Method; Results; Analysis 2: Prediction of successful completion of interpreter training; Method; Results; Discussion; References; A story of attitudes and aptitudes?; 1. Introduction; 2. Literature 2.1 ID variables in second language acquisition 2.2 ID variables in translation and interpreting studies; 3. ID variables examined in this study; 3.1 Linguistic self-confidence; 3.2 Motivation; 3.3 Language anxiety; 4. Experiment; 4.1 Participants; 4.2 Method; 4.3 Results; 4.3.1 ID variables; 4.3.2 The interpreting performance; 4.3.3 Relating interpreting performance to ID variables; 5. Conclusions and perspectives; References; Appendix 1: SPCC questionnaire; Appendix 2: Questionnaire based on AMTB; Cognitive and motivational contributors to aptitude; Introduction; Method; Participants Materials Procedure; Results; Type: Signed language (SL) and spoken language (SP) group comparisons; Level: Entry-level (EL) and advanced-level (AL) group comparisons; Discussion; Limitations and future research; References; Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting; Introduction; Literature review; Personality and job performance; Research on personality and interpreters; Self-efficacy, goal orientation and negative affectivity; Research hypotheses; Methodology; Participants; The instrument; Procedure; Results Discussion and conclusions Implications for interpreter education; References; Domain-general cognitive abilities and simultaneous interpreting skill; Introduction; Method; Participants; Rating; Measurements; Cognitive Ability Measurements; Emotion-Cognition Interaction Measurements; Procedure; Results and discussion; Univariate analyses; Multivariate analyses; Discussion; General discussion and future directions; References; Testing aptitude for interpreting; 1. Introduction; 2. Methods; 2.1 Participants; 2.2 Scoring; 2.3 Outcome measures; 2.4 Statistical analysis; 3. Results 3.1 Scores on all variables |
| Record Nr. | UNINA-9910828458803321 |
| Amsterdam, Netherlands ; : , : Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2014 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aptitude-treatment interaction in second language learning / edited by Robert M. DeKeyser
| Aptitude-treatment interaction in second language learning / edited by Robert M. DeKeyser |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam/Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (210 pages) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Altri autori (Persone) | DeKeyserRobert M |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Second language acquisition
Language and languages - Ability testing Language and languages - Study and teaching Interaction analysis in education Teacher-student relationships - Psychological aspects Language awareness |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Aptitude-treatment interaction in second language learning : introduction to the special issue / Robert M. DeKeyser -- Individualization of practice distribution in second language grammar learning : the role of metalinguistic rule rehearsal ability and working memory capacity / Yuichi Suzuki -- The interaction between timing of explicit grammar explanation and individual differences in second language acquisition / Ilina Kachinske and Robert M. DeKeyser -- The associations between individual differences in working memory and the effectiveness of immediate and delayed corrective feedback / Mengxia Fu and Shaofeng Li -- Verbal working memory as a predictor of explicit and implicit knowledge of English passive voice / Miroslaw Pawlak and Adriana Biedroń -- Working memory and planning time as predictors of fluency and accuracy / Katharine Brown Nielson and Robert M. DeKeyser -- Phonological short-term memory capacity and L2 oral performance / Gisela Granena and Yucel Yilmaz -- The value of introspective measures in aptitude-treatment interaction research : a window on individual differences in action / Rebecca Sachs, Yuka Akiyama and Kimi Nakatsukasa. |
| Record Nr. | UNINA-9910794674003321 |
| Amsterdam/Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Aptitude-treatment interaction in second language learning / edited by Robert M. DeKeyser
| Aptitude-treatment interaction in second language learning / edited by Robert M. DeKeyser |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam/Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2021 |
| Descrizione fisica | 1 online resource (210 pages) |
| Disciplina | 418.0071 |
| Altri autori (Persone) | DeKeyserRobert M |
| Collana | Benjamins Current Topics |
| Soggetto topico |
Second language acquisition
Language and languages - Ability testing Language and languages - Study and teaching Interaction analysis in education Teacher-student relationships - Psychological aspects Language awareness |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Aptitude-treatment interaction in second language learning : introduction to the special issue / Robert M. DeKeyser -- Individualization of practice distribution in second language grammar learning : the role of metalinguistic rule rehearsal ability and working memory capacity / Yuichi Suzuki -- The interaction between timing of explicit grammar explanation and individual differences in second language acquisition / Ilina Kachinske and Robert M. DeKeyser -- The associations between individual differences in working memory and the effectiveness of immediate and delayed corrective feedback / Mengxia Fu and Shaofeng Li -- Verbal working memory as a predictor of explicit and implicit knowledge of English passive voice / Miroslaw Pawlak and Adriana Biedroń -- Working memory and planning time as predictors of fluency and accuracy / Katharine Brown Nielson and Robert M. DeKeyser -- Phonological short-term memory capacity and L2 oral performance / Gisela Granena and Yucel Yilmaz -- The value of introspective measures in aptitude-treatment interaction research : a window on individual differences in action / Rebecca Sachs, Yuka Akiyama and Kimi Nakatsukasa. |
| Record Nr. | UNINA-9910823733303321 |
| Amsterdam/Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2021 | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Arabic in contact / / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin
| Arabic in contact / / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (380 pages) |
| Disciplina | 306.44/09174927 |
| Collana | Studies in Arabic linguistics |
| Soggetto topico |
Languages in contact - Arab countries
Sociolinguistics - Arab countries Arabic language - Social aspects Arabic language - Foreign elements Arabic language - Foreign countries |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Arabic in contact, now and then / Stefano Manfredi and Mauro Tosco -- The Arabic component in Domari / Bruno Herin -- Syntactic outcomes of contact in Sason Arabic / Faruk Akkus and Elabbas Benmamoun -- Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of "thing" / Lameen Souag -- Arabic and Berber in contact: Arabic in a minority situation i al Hoceima region / Dominique Caubet -- Arabic on the Dahlak Islands (Eritrea) / Marie-Claude Simeone-Senelle -- Hassaniyya Arabic in contact with Berber: the case of quadriliteral verbs / Catherine Taine-Cheikh -- Loan verbs in Egyptian Arabic: perspectives and evidence from social media / Ashraf F. Hassan -- Phonetical and morphological remarks on the adaptation of Italian loanwords in Libyan Arabic / Luca d'Anna -- An assessment of the Arabic lexical contribution to contemporary spoken Koalib / Nicolas Quint -- Why linguistics needs an historically oriented Arabic linguistics / Jonathan Owens -- Temporal adverbs of contrast in the basic variety of Arabic / Kees Versteegh -- On the relationship between Arabic foreigner talk and pidgin Arabic / Andrei Avram -- Mountains do not meet, but men do: music and sociocultural networks among Arabic Creole-speaking communities across East Africa / Shuichiro Nakao -- Determiner phrase: how specific is it in Moroccan Arabic-French codeswitching? / Karima Ziamari -- From Arabia to Persia and back: code-switching among the al Ali tribe in the UAE and Iran / Dénes Gazsi -- Arabic borrowing of the Hebrew word menahel "manager": articulations and ideologies / Nancy Hawker -- Contact-induced change from a speakers' perspective: a study of language attitudes in Siwa / Valentina Serreli. |
| Record Nr. | UNINA-9910480569303321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Arabic in contact / / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin
| Arabic in contact / / edited by Stefano Manfredi, CNRS, INALCO, SeDyl ; Mauro Tosco, University of Turin |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (380 pages) |
| Disciplina | 306.44/09174927 |
| Collana | Studies in Arabic linguistics |
| Soggetto topico |
Languages in contact - Arab countries
Sociolinguistics - Arab countries Arabic language - Social aspects Arabic language - Foreign elements Arabic language - Foreign countries |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Nota di contenuto | Arabic in contact, now and then / Stefano Manfredi and Mauro Tosco -- The Arabic component in Domari / Bruno Herin -- Syntactic outcomes of contact in Sason Arabic / Faruk Akkus and Elabbas Benmamoun -- Arabic-Berber-Songhay contact and the grammaticalisation of "thing" / Lameen Souag -- Arabic and Berber in contact: Arabic in a minority situation i al Hoceima region / Dominique Caubet -- Arabic on the Dahlak Islands (Eritrea) / Marie-Claude Simeone-Senelle -- Hassaniyya Arabic in contact with Berber: the case of quadriliteral verbs / Catherine Taine-Cheikh -- Loan verbs in Egyptian Arabic: perspectives and evidence from social media / Ashraf F. Hassan -- Phonetical and morphological remarks on the adaptation of Italian loanwords in Libyan Arabic / Luca d'Anna -- An assessment of the Arabic lexical contribution to contemporary spoken Koalib / Nicolas Quint -- Why linguistics needs an historically oriented Arabic linguistics / Jonathan Owens -- Temporal adverbs of contrast in the basic variety of Arabic / Kees Versteegh -- On the relationship between Arabic foreigner talk and pidgin Arabic / Andrei Avram -- Mountains do not meet, but men do: music and sociocultural networks among Arabic Creole-speaking communities across East Africa / Shuichiro Nakao -- Determiner phrase: how specific is it in Moroccan Arabic-French codeswitching? / Karima Ziamari -- From Arabia to Persia and back: code-switching among the al Ali tribe in the UAE and Iran / Dénes Gazsi -- Arabic borrowing of the Hebrew word menahel "manager": articulations and ideologies / Nancy Hawker -- Contact-induced change from a speakers' perspective: a study of language attitudes in Siwa / Valentina Serreli. |
| Record Nr. | UNINA-9910668617303321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2018] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen
| Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (464 pages) : illustrations (some color) |
| Disciplina | 415/.6 |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Verb phrase
Grammar, Comparative and general - Augmentatives Grammar, Comparative and general - Syntax Construction grammar |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910163095903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen
| Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (464 pages) : illustrations (some color) |
| Disciplina | 415/.6 |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Verb phrase
Grammar, Comparative and general - Augmentatives Grammar, Comparative and general - Syntax Construction grammar |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910792635003321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen
| Argument realisation in complex predicates and complex events : verb-verb constructions at the syntax-semantic interface / / edited by Brian Nolan, Elke Diedrichsen |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (464 pages) : illustrations (some color) |
| Disciplina | 415/.6 |
| Collana | Studies in language companion series |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Verb phrase
Grammar, Comparative and general - Augmentatives Grammar, Comparative and general - Syntax Construction grammar |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910812313203321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2017] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
Argument selectors : a new perspective on grammatical relations / / edited by Alena Witzlack-Makarevich, Balthasar Bickel
| Argument selectors : a new perspective on grammatical relations / / edited by Alena Witzlack-Makarevich, Balthasar Bickel |
| Pubbl/distr/stampa | Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] |
| Descrizione fisica | 1 online resource (544 pages) |
| Disciplina | 415 |
| Collana | Typological Studies in Language |
| Soggetto topico |
Grammar, Comparative and general - Syntax
Semantics |
| Soggetto genere / forma | Electronic books. |
| ISBN | 90-272-6302-7 |
| Formato | Materiale a stampa |
| Livello bibliografico | Monografia |
| Lingua di pubblicazione | eng |
| Record Nr. | UNINA-9910480877903321 |
| Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Publishing Company, , [2019] | ||
| Materiale a stampa | ||
| Lo trovi qui: Univ. Federico II | ||
| ||
