Comprende:
Tome 1.1: Introduction générale ; Vie selon Soranos ; Presbeutikos ou discours d'ambassade ; Épibomios ou discours à l'autel ; Décret des Athéniens ; Lettres 1. & 2. / Hippocrate ; texte établi et traduit par Jacques Jouanna
Tome 2.1: De l'ancienne médecine / Hippocrate ; texte établi et traduit par Jacques Jouanna
Tome 2.2: Airs, eaux, lieux / Hippocrate ; texte établi et traduit par Jacques Jouanna
Tome 2.3: La maladie sacrée / Hippocrate ; texte établi et traduit par Jacques Jouanna
Tome 4.1: Épidémies 1. et 3. / Hippocrate ; texte établi, traduit et annoté par Jacques Jouanna ; avec la collaboration de Anargyros Anastassiou et Alessia Gardasole [i.e. Guardasole]
Tome 10.2: Maladies 2. / Hippocrate ; texte établi et traduit par Jacques Jouanna
Tome 12.1: Nature de la femme / Hippocrate ; texte établi et traduit par Florence Bourbon
Tome 13: Des lieux dans l'homme ; Du système des glandes ; Des fistules, des hémorroïdes ; De la vision ; Des chairs ; De la dentition / Hippocrate ; texte établi et traduit par Robert Joly
Tome 16: Problèmes hippocratiques / Hippocrate ; texte établi, traduit et annoté par Jacques Jouanna et Alessia Guardasole