Exploring translation and multilingual text production : beyond content / / edited by Erich Steiner, Colin Yallop

• Pubblicazione: Berlin ; ; New York : , : Mouton de Gruyter, , 2001
• Descrizione fisica: 1 online resource (344 pages) : illustrations
• Disciplina: 418/.02
• Soggetto topico: Discourse analysis; Translating and interpreting
• Soggetto genere / forma: Electronic books.
• Classificazione: ES 700
• Altri autori: SteinerErich YallopColin
• Note generali: Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph
• Nota di bibliografia: Includes bibliographical references and indexes.
• Nota di contenuto: Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.
• Titolo autorizzato: Exploring translation and multilingual text production
• ISBN: 3-11-086619-6
• Formato: Materiale a stampa
• Livello bibliografico: Monografia
• Lingua di pubblicazione: Inglese
• Record Nr.: 9910464792903321
• Lo trovi qui: Univ. Federico II