Comprende:
Preambule a la rhetorique / Anonyme. Progymnasmata / Aphthonios. En annexe: Progymnasmata / Pseudo-Hermogene ; textes etablis et traduits par Michel Patillon - Paris : Les belles lettres, 2008 lxxvi , 263 p. ; 20 cm P.21-45, 113-162, 181-206 doppie ; 1
Les états de cause / Hermogène ; texte ètabli et traduit par Michel Patillon Paris . -Les Belles Lettres , 2009 cvii, 205 p. (2-81 doppie) , 19 cm ; 2
Prolégomènes au De ideis . -Les catégories stylistiques du discours (De ideis) / Hermogène . -Synopses des exposés sur les Ideai / textes établis et traduits par Michel Patillon Paris : Les belles lettres : 2012 cxliv , 341 p. ([12]-19 , [22]-233 , [242]-253 doppie 20 , 234 , 254 triple) ; 20 cm Testo greco con traduzione francese a fronte ; 4
La méthode de l'habilité / Pseudo-Hermogène. Les objections irréfutables / Maxime. Méthode des discours d'adresse / Anonyme ; textes etablis et traduits par Michel Patillon Paris : Les belles lettres : 2014 242 p. ([44]-92 , [104]-122 e [128] p. doppie) ; 19 cm Testo originale a fronte ; 5
L'invention / Pseudo-Hermogène . -Synopse des exordes / Anonyme ; textes établis et traduits par Michel Patillon Paris . -Les Belles Lettres , 2012 cxxiv, 197 p. ([1]-130, [136]-138 doppie) , 20 cm ; 3.1