{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":29,"n_cols":5,"rows_kept":29,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[10,2,10,3],[10,4,10,5],[11,2,11,3],[11,4,11,5],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[27,2,27,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISALENTO991003742629707536"]
[null,null,"Autore",null,"Zanotto, Sandro"]
[null,null,"Titolo",null,"Il funzionario testimonia / Sandro Zanotto ; prefazione di André Pieyre de Mandiargues"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Milano : All'insegna del pesce d'oro ; c1975"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"89 p. : ill. ; 17 cm."]
[null,null,"Collana",null,"\"Lunario\" ; 33"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Con un'incisione di Tono Zancanaro"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910831869203321"]
[null,null,"Titolo",null,"The Routledge handbook of Chinese translation / / edited by Chris Shei and Zhaoming Gao"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"London ; ; New York, NY : , : Routledge, , 2017"]
[null,null,"ISBN",null,"9781317383031"]
[{"$nulls":4},"1317383036"]
[{"$nulls":4},"9781317383024"]
[{"$nulls":4},"1317383028"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (632 pages) : illustrations, tables"]
[null,null,"Collana",null,"Routledge Handbooks"]
[null,null,"Disciplina",null,"495.1802"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - China"]
[{"$nulls":4},"Chinese language - Translating"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references at the end of each chapters and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Introduction -- Chinese Translation in Academic Settings -- Linguistic Aspects of Chinese Translation -- The Social Context of Chinese Translation -- The process of translation and Chinese interpreting -- Chinese Literary Translation -- Specialised Chinese Translation -- Chinese Translation and Language Technology -- The Future of Chinese Translation."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","\"The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.\"--Provided by publisher."]