{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":16,"n_cols":5,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[12,2,12,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996630071203316"]
[null,null,"Titolo",null,"La langue du peuple dans la littérature : Le français populaire mis en texte, de l’âge classique à nos jours / / Andreas Dufter, Susanne Zepp-Zwirner"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin ; ; Boston : , : De Gruyter, , [2024]"]
[{"$nulls":4},"2025"]
[null,null,"ISBN",null,"9783111547619"]
[{"$nulls":4},"3111547612"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (XVII, 245 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Table des matières -- Introduction -- La langue des Gascons dans la littérature française du XVIe siècle au XVIIe siècle -- Lettres « populaires » fictives entre les XVIIe et XIXe siècles -- Les mystères du langage populaire : l’argot et le carnavalesque dans Les Mystères de Paris d’Eugène Sue -- Sur l’omission du ne dans Les Rougon-Macquart : aspects linguistiques et stylistiques -- Une voix paysanne authentique sans « patoiserie » : Le défi de Guillaumin dans La Vie d’un simple -- Saisir « par le dedans ». Création littéraire et langue du peuple dans La Femme de Gilles de Madeleine Bourdouxhe -- Du titi au truand : argot et effet d’argot dans le roman noir français d’après la Libération -- La parole au « bas peuple » ? Langage populaire et polyphonie chez Despentes -- La mise en scène du parler (jeune) des cités dans Kiffe kiffe demain de Faïza Guène -- Comment parlent les jeunes de milieux défavorisés dans la littérature contemporaine ? Traits linguistiques présents et absents -- Violence expressive – La langue du crime chez Leïla Slimani et Marie NDiaye"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Des valets et servantes de l'âge classique aux paysans et ouvriers au XIXe siècle, et jusqu'aux jeunes issus des milieux défavorisés d'aujourd'hui, la littérature d'expression française n'a cessé de faire résonner les voix du peuple. Alors que la linguistique tend à considérer ces représentations de l'oral comme une source précieuse pour l'histoire du français populaire, les spécialistes en littérature se montrent souvent plus réservés, soulignant le caractère conventionnel, "]
[{"$nulls":4},"voire articifiel, de la mise en scène littéraire des parlers vernaculaires. Le présent ouvrage réunit des contributions de linguistes et de littéraires qui, à travers onze études de cas, explorent la tension entre représentation mimétique et stylisation esthétique, entre évocation de l'oralité spontanée et élaboration de la dialogicité littéraire. L'ouvrage intéressera donc aussi bien les linguistes que les spécialistes de la littérature et de la culture francophone."]
[{"$nulls":4},"From the classical age to contemporary Francophonie, French-language literature features numerous instances of popular speech, whose mimetic or conventional character remains open to debate. This book brings together contributions from linguists and literary scholars who, through eleven case studies, explore the tension between the evocation of spontaneous orality and the elaboration of literary dialogicity."]