{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":19,"n_cols":5,"rows_kept":19,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[16,2,16,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996602568803316"]
[null,null,"Autore",null,"Arslan C. Ceyhun"]
[null,null,"Titolo",null,"The Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures / / C. Ceyhun Arslan"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , [2024]"]
[{"$nulls":4},"©2024"]
[null,null,"ISBN",null,"9781399525848"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (248 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Edinburgh Studies on the Ottoman Empire : ESOE"]
[null,null,"Disciplina",null,"892.7/09"]
[null,null,"Soggetti",null,"Arabic literature - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"Turkish literature - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"HISTORY / Middle East / Turkey & Ottoman Empire"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Contents -- Acknowledgements -- Note on Translation and Transliteration -- Introduction: Beyond the Influence Paradigm -- 1 A Multilingual Ottoman Ocean: Taverns, Exclusions and Ziya Pasha’s Harabat -- 2 Jurjī Zaydān, Literary Comparisons and the Formation of Arabic and Turkish Literatures -- 3 The Ottoman Tarboosh: Disguise and the Novel Genre in Ahmet Midhat’s Hasan Mellah and Muḥammad al-Muwayliḥī’s What ʿĪsā ibn Hishām Told Us -- 4 Kaʿb ibn Zuhayr Weeps for Sultan Murad IV: Baghdad, Translation and the Turkish Language in Maʿrūf al-Ruṣāfī’s Works -- 5 From ‘Ottoman Literature is Arabic Literature’ to ‘Arabs Possess a Literature’: Hacı İbrahim, Ahmet Rasim and the Fetters of Influence -- 6 Family Matters: Oedipus, Tawf īq al-Ḥakīm and Ahmet Hamdi Tanpınar -- Conclusion: Modernity, Ottoman Saʿdī and Ottoman al-Mutanabbī -- References -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Studies the intertwined manner in which Arabic and Turkish literatures took shape as national traditionsStudies Arabic and Turkish modernities in conjunction with each other within their shared Ottoman contextUndermines the prevalent view that Arabic and Turkish literatures merely modernised or Westernised in the nineteenth centuryMoves beyond the tendency in Middle Eastern studies to situate Arabic, Turkish and Persian works in a linear, chronological orderChallenges 'the influence paradigm', which proposes that Ottoman literature emerged under the influence of Arabic and Persian literatures before it modernised under the influence of French literatureStudies "]
[{"$nulls":4},"how pre-Ottoman poets such as al-Mutanabbī or Saʿdī became 'Ottomanised' in the works of the Ottoman literatiExamines how the Ottoman canon perpetuated exclusions in terms of gender, language and religionThe Ottoman Canon and the Construction of Arabic and Turkish Literatures fleshes out the Ottoman canon’s multilingual character to call for a literary history that can reassess and even move beyond categories that many critics take for granted, such as ‘classical Arabic literature’ and ‘Ottoman literature’. It gives a historically contextualised close reading of works from authors who have been studied as pioneers of Arabic and Turkish literatures, such as Ziya Pasha, Jurjī Zaydān, Maʿrūf al-Ruṣāfī and Ahmet Hamdi Tanpınar.The Ottoman Canon analyses how these authors prepared the arguments and concepts that shape how we study Arabic and Turkish literatures today as they reassessed the relationship among the Ottoman canon’s linguistic traditions. Furthermore, The Ottoman Canon examines the Ottoman reception of pre-Ottoman poets, such as Kaʿb ibn Zuhayr, hence opening up new research avenues for Arabic literature, Ottoman studies and comparative literature."]