{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":12,"n_cols":5,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996587570603316"]
[null,null,"Autore",null,"MEYER, Priscilla"]
[null,null,"Titolo",null,"How the Russians read the French : Lermontov, Dostoevsky, Tolstoy / Priscilla Meyer"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Madison, WI, : University of Wisconsin Press, 2008"]
[null,null,"ISBN",null,"9780299229337"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"Testo elettronico (PDF) (XIV, 277 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"891.73"]
[null,null,"Soggetti",null,"Letteratura russa - Sec.19. - Influssi [della] Letteratura francese"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Risorsa elettronica"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Gli scrittori russi del XIX secolo crearono consapevolmente una nuova tradizione letteraria nazionale. Si vedevano consapevolmente attraverso gli occhi dell’Europa occidentale, ammirando l’Europa e sentendosi allo stesso tempo inferiori ad essa. Questa ambivalenza fu forse più sentita in relazione alla Francia, la cui lingua e cultura avevano plasmato il mondo dell'aristocrazia russa fin dai tempi di Caterina la Grande. In How the Russians read the French, Priscilla Meyer mostra come Mikhail Lermontov, Fëdor Dostoevskij e Lev Tolstoj si sono impegnati con la letteratura e la cultura francese per definire la propria posizione di scrittori russi con valori estetici e morali specificamente russi. Rifiutando il sensazionalismo francese e ciò che percepivano come una mancanza di spiritualità tra gli occidentali, questi tre scrittori tentarono di creare opere d'arte morali e filosofiche che attingessero a fonti ritenute più accettabili per una visione del mondo russa, in particolare Pushkin e i Vangeli. Attraverso letture approfondite di Un eroe del nostro tempo, Delitto e castigo e Anna Karenina, Meyer sostiene che ciascuno di questi grandi autori russi prende la tradizione francese come tesi, propone la propria antitesi e crea nel suo romanzo una sintesi intesa a favorire una tradizione nazionale genuinamente russa, libera dall'imitazione dei modelli occidentali. Vincitore del Premio del libro in studi letterari e culturali dell'Università della California del Sud, Associazione americana per l'avanzamento degli studi slavi"]