{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":12,"n_cols":5,"rows_kept":12,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996467271403316"]
[null,null,"Autore",null,"ZENANI, Nongenile Masithathu"]
[null,null,"Titolo",null,"The World and the Word : Tales and Observations from the Xhosa Oral Tradition / Nongenile Masithathu Zenani ; collected and edited, with an introduction, commentaries, and annotations by Harold Scheub"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Madison, Wis., : University of Wisconsin Press, 1992"]
[null,null,"ISBN",null,"0-299-13310-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"Testo elettronico (PDF)  (xii, 499 p. ) : ill."]
[null,null,"Disciplina",null,"398.2"]
[null,null,"Soggetti",null,"Fiabe - Sud Africa"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Risorsa elettronica"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Un maestro narratore del popolo Xhosa del Sud Africa, Nongenile Masithathu Zenani ci offre una visione senza precedenti di una società orale dall'interno. Qui sono raccolti ventiquattro dei suoi racconti complessi e belli su nascita, pubertà, matrimonio e lavoro, raccontati al famoso collezionista di tradizione orale africana, Harold Scheub. Ad accompagnare le storie ci sono i commenti e le analisi dettagliati di Zenani e le straordinarie fotografie di Scheub di lei durante la performance. La combinazione di queste osservazioni storiche e culturali con una raccolta riccamente simbolica di racconti di un unico narratore tradizionale rende Il mondo e la parola un documento straordinario.    \"I materiali del narratore sono semplici\", ha detto Zenani a Scheub, \"il mondo e la parola\". Ci presenta l'intero mondo del popolo Xhosa, come sono nati per la prima volta, le origini dei loro costumi, come ordinano il loro mondo e affrontano i trasgressori, come gestiscono tutte le transizioni della vita dalla nascita alla morte. Descrive sia il mondo come esiste sia come è modellato nelle parole del narratore. Ereditando i racconti della tradizione Xhosa, Zenani li ha trasformati in nuove storie fantasiose segnate dalla sua stessa abilità artistica."]