{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996465265503316"]
[null,null,"Autore",null,"Burry Alexander"]
[null,null,"Titolo",null,"Border crossing : Russian literature into film / / edited by Alexander Burry and Frederick H. White [[electronic resource]]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Edinburgh : , : Edinburgh University Press, , 2016"]
[null,null,"ISBN",null,"1-4744-2591-7"]
[{"$nulls":4},"1-4744-1845-7"]
[{"$nulls":4},"1-4744-1143-6"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (xi, 298 pages) : digital, PDF file(s)"]
[null,null,"Disciplina",null,"791.4360947"]
[null,null,"Soggetti",null,"Russian literature"]
[{"$nulls":4},"Film adaptations - Russia"]
[{"$nulls":4},"Emigration and immigration in literature"]
[{"$nulls":4},"Emigration and immigration in motion pictures"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Title from publisher's bibliographic system (viewed on 29 Sep 2017)."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (pages 265-280), filmography (pages 281-287) and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Contents -- List of Figures -- Notes on the Contributors -- Introduction: Filming Russian Classics—Challenges and Opportunities -- 1 Across the Russian Border -- 2 Dostoevskii’s “White Nights”: The Dreamer Goes Abroad -- 3 On Not Showing Dostoevskii’s Work: Robert Bresson’s Pickpocket -- 4 Stealing the Scene: Crime as Confession in Robert Bresson’s Pickpocket -- 5 The Eye-deology of Trauma: Killing Anna Karenina Softly -- 6 “A Vicious Circle”: Karen Shakhnazarov’s Ward no. 6 -- 7 A Slap in the Face of American Taste: Transporting He Who Gets Slapped to American Audiences -- 8 Against Adaptation? The Strange Case of (Pod) Poruchik Kizhe -- 9 Chasing the Wealth: The Americanization of Il’f and Petrov’s -- 10 Fassbinder’s Nabokov—From Text to Action: Repressed Homosexuality, Provocative Jewishness, and Anti-German Sentiment -- 11 “The Soviet Abroad (That We Lost)”: The Fate of Vasilii Aksenov’s Cult Novel A Starry Ticket on Paper and on Screen -- Conclusion: Passport Control—Departing on a Cinematic Journey -- Bibliography -- Filmography -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Applying the metaphor of the 'border crossing' from one temporal or spatial territory into another, Border Crossing: Russian Literature into Film examines the way classic Russian texts have been altered to suit new cinematic environments."]