{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":29,"n_cols":5,"rows_kept":29,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[26,2,26,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9911046612503321"]
[null,null,"Autore",null,"Berger Olga"]
[null,null,"Titolo",null,"Синтаксические термины в русском и чешском языках"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Brno : , : Masarykova univerzita, , 2021"]
[{"$nulls":4},"©2021"]
[null,null,"ISBN",null,"9788021098084"]
[{"$nulls":4},"8021098082"]
[null,null,"Edizione",null,"[1. elektronické vydání]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (147 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity ; ; v.507"]
[null,null,"Disciplina",null,"491.701/43"]
[null,null,"Soggetti",null,"Russian language"]
[{"$nulls":4},"Russian language - Syntax"]
[{"$nulls":4},"Russian language - Semantics"]
[{"$nulls":4},"Czech language"]
[{"$nulls":4},"Czech language - Syntax"]
[{"$nulls":4},"Czech language - Semantics"]
[{"$nulls":4},"Comparative linguistics"]
[{"$nulls":4},"Russe (Langue)"]
[{"$nulls":4},"Russe (Langue) - Sémantique"]
[{"$nulls":4},"Tchèque (Langue)"]
[{"$nulls":4},"Tchèque (Langue) - Sémantique"]
[{"$nulls":4},"Dictionaries."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Russo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Intro -- Оглавление -- ВВЕДЕНИЕ -- 1 Актуальность -- 2 Новизна и значимость работы -- 1 ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНА.ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯТЕРМИНОВЕДЕНИЯ -- 1.1 Науки о термине -- 1.2 История русского терминоведения -- 1.3 История чешского терминоведения -- 1.4 Сопоставительное терминоведение -- 1.4.1 История возникновения и развития сопоставительноготерминоведения -- 1.4.2 Принципы сопоставительного терминоведения -- 1.5 Термин в современном терминоведении -- 1.6 Свойства и признаки термина -- 1.7 Понятия «терминологическое поле», «терминология»,«терминосистема» -- 1.8 Синонимия и вариантность терминов -- 1.9 Выводы -- 2 СЛОВОСОЧЕТАНИЕ И СИНТАГМАВ РУССКИХ И "]
[{"$nulls":4},"ЧЕШСКИХ ГРАММАТИКАХ -- 2.1 Словосочетание и синтагма в русской грамматическойтрадиции -- 2.2 Словосочетание и синтагма в работах чешских и словацкихрусистов -- 2.3 Словосочетание и синтагма в работах чешских богемистов -- 2.4 Выводы -- 3 ТИПЫ СИНТАКСИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙИ СРЕДСТВА ИХ ВЫРАЖЕНИЯ,СИНТАКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ -- 3.1 Синтаксические отношения и средства их выраженияв работах русских русистов -- 3.2 Синтаксические отношения и связи в работах чешскихрусистов -- 3.3 Синтаксические отношения и средства их выраженияв работах чешских богемистов -- 3.4 Выводы -- 4 ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ -- 4.1 Член предложения -- 4.2 Главные члены предложения -- 4.2.1 Подлежащее -- 4.2.2 Сказуемое -- 4.2.3 Единый главный член предложения -- 4.3 Второстепенные члены предложения -- 4.3.1 Дополнение -- 4.3.2 Определение -- 4.3.3 Приложение -- 4.3.4 Обстоятельство -- 4.4 Члены предложения, выделяемые отдельными авторами -- 4.4.1 Семантический субъект (субъектное дополнение, косвенныйсубъект) -- 4.4.2 Дуплексив (сказуемостное определение, предикативныйдетерминант) -- 4.5 Выводы -- ОБЩИЕ ВЫВОДЫ -- SUMMARY -- RESUMÉ -- БИБЛИОГРАФИЯ."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Monografie se věnuje komparativní analýze vybraných ruských a českých syntaktických termínů z 3 terminologických okruhů: slovní spojení / syntagma, syntaktické vztahy a prostředky jejich vyjadřování, větné členy. Předmětem zkoumání jsou principy a úkoly komparativní terminologie a zejména vymezení nevyřešených problémů současné terminologie. Důraz je kladen především na rozdíly ve významu syntaktických termínů v pracích ruských a českých lingvistů. Podrobná analýza jednotlivých syntaktických jevů a kategorií poukazuje na jejich složitost a různorodost a přispívá k rozvoji synkretických teorií. Práce je určena českým rusistům, ruským bohemistům, překladatelům a všem, kdo se s podobnou problematikou setkávají."]