{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9911011861703321"]
[null,null,"Autore",null,"Hui Tingting"]
[null,null,"Titolo",null,"Accented Speech in Literature, Art, and Theory : Melodramas of the Foreign Tongue"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam : , : Amsterdam University Press, , 2025"]
[{"$nulls":4},"©2025"]
[null,null,"ISBN",null,"1-003-69037-8"]
[{"$nulls":4},"1-04-078930-7"]
[{"$nulls":4},"90-485-6901-X"]
[{"$nulls":4},"90-485-7266-5"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (234 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Languages and Culture in History Series"]
[null,null,"Disciplina",null,"820.98"]
[null,null,"Soggetti",null,"Literature - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"English literature"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Cover -- Table of Contents -- Introduction: The Return of the Speaking Body -- 1. Accented Speech Acts -- 2. Audiovisual Counterpoint -- 3. From the Buccal Tribunal to the Buccal Theater -- 4. Onomatopoeic Translation -- 5. The Little Girl, the Schizophrenic, and the Exophonic -- Conclusion: For the Love of Literature -- Works Cited -- Index."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In our globalized world, a unique type of intercultural encounter has emerged: that between the speaking body and the foreign language.From Vladimir Nabokov and Maxine Hong Kingston to Yoko Tawada, writers have vividly captured the tensions and possibilities of this encounter--where tongues are \"murderous\" and words become feasts."]