{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":48,"n_cols":5,"rows_kept":48,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[19,2,19,3],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[24,2,24,3],[24,4,24,5],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[44,2,44,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910164341803321"]
[null,null,"Autore",null,"Gettelman Andrew"]
[null,null,"Titolo",null,"Demystifying Climate Models [[electronic resource] ] : A Users Guide to Earth System Models / / by Andrew Gettelman, Richard B. Rood"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin, Heidelberg : , : Springer Berlin Heidelberg : , : Imprint : Springer, , 2016"]
[null,null,"ISBN",null,"3-662-48959-7"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2016.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (XVII, 274 p. 62 illus., 58 illus. in color.)"]
[null,null,"Collana",null,"Earth Systems Data and Models, , 2364-5830 ; ; 2"]
[null,null,"Disciplina",null,"551.6011"]
[null,null,"Soggetti",null,"Civil engineering"]
[{"$nulls":4},"Climate change"]
[{"$nulls":4},"Environmental sciences"]
[{"$nulls":4},"Civil Engineering"]
[{"$nulls":4},"Climate Change Management and Policy"]
[{"$nulls":4},"Math. Appl. in Environmental Science"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Introduction.-Components of the Climate System -- Climate Change and Global Warming -- Essence of a Climate Model -- Simulating the Atmosphere -- Simulating the Ocean and Sea Ice -- Simulating Terrestrial Systems -- Bringing the System Together: Coupling and Complexity -- Model Evaluation -- Predictability -- Results of Current Models -- Usability of Climate Model Projections by Practitioners -- Summary and Final Thoughts."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book demystifies the models we use to simulate present and future climates, allowing readers to better understand how to use climate model results. In order to predict the future trajectory of the Earth’s climate, climate-system simulation models are necessary. When and how do we trust climate model predictions? The book offers a framework for answering this question. It provides readers with a basic primer on climate and climate change, and offers non-technical explanations for how climate models are constructed, why they are uncertain, and what level of confidence we should place in them. It presents current results and the key uncertainties concerning them. Uncertainty is not a weakness but understanding uncertainty is a strength and a key part of using any model, including climate models. Case studies of how climate model output has been used and how it "]
[{"$nulls":4},"might be used in the future are provided. The ultimate goal of this book is to promote a better understanding of the structure and uncertainties of climate models among users, including scientists, engineers and policymakers."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9911009294303321"]
[null,null,"Autore",null,"García Jiménez Rocío"]
[null,null,"Titolo",null,"Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin, : Frank & Timme, 2021"]
[null,null,"ISBN",null,"9783732991501"]
[{"$nulls":4},"3732991504"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"Online-Ressource (95 S.)"]
[null,null,"Collana",null,"TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens"]
[null,null,"Soggetti",null,"Aphasie"]
[{"$nulls":4},"Glaukom"]
[{"$nulls":4},"traducción"]
[{"$nulls":4},"Lupus"]
[{"$nulls":4},"la afasia"]
[{"$nulls":4},"el glaucoma"]
[{"$nulls":4},"biosanitario"]
[{"$nulls":4},"textos biosanitarios"]
[{"$nulls":4},"traducción biosanitaria"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","PublicationDate: 20211105"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Intro -- 1 Introducción -- 1.1 ¿Qué significa biosanitario? -- 1.2 La traducción de textos biosanitarios  y sus dificultades específicas -- 1.3 Objetivo de este libro -- 1.4 Temas y géneros textuales -- 1.5 Características generales  de los textos biosanitarios -- 1.6 La morfología de los términos biosanitarios -- 2 Propuestas de ejercicios prácticos -- 2.1 El lupus eritematoso sistémico -- 2.1.1 Traducción alemán - español -- 2.1.2 Traducción español-alemán -- 2.2 Glaucoma -- 2.2.1 Traducción alemán - español -- 2.2.2 Traducción español - alemán -- 2.3 Afasia -- 2.3.1 Traducción alemán - español -- 2.3.2 Traducción español - alemán -- 3 Algunos recursos adicionales  para la traducción  de textos biosanitarios -- 4 Bibliografía."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Long description: El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base "]
[{"$nulls":4},"eminentemente práctica y que aborda diferentes géneros textuales, se analizarán las dificultades traductológicas, terminológicas y de documentación que presentan aquellos textos biosanitarios que deben ser traducidos del alemán al español y viceversa. Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán–español / español–alemán."]
[{"$nulls":4},"Biographical note: Rocío García Jiménez es licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (UMA). Desde 2018 es Profesora Ayudante Doctora del perfil lingüístico de alemán en el Departamento de Traducción e Interpretación de la UMA.  María-José Varela Salinas es Profesora Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga en el perfil lingüístico de alemán. Dirige el grupo de investigación e-dint (Estudio y enseñanza de los discursos especializados y las nuevas tecnologías) y la revista de traducción e interpretación redit."]