{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":26,"n_cols":5,"rows_kept":26,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[23,2,23,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910974855903321"]
[null,null,"Autore",null,"Beckman Gary M"]
[null,null,"Titolo",null,"The babilili-Ritual from Hattusa (CTH 718) / Gary M. Beckman"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Winona Lake, Indiana : , : Eisenbrauns, , 2014, cop 2014"]
[{"$nulls":4},"©2014, cop 2014"]
[null,null,"ISBN",null,"9781575068930"]
[{"$nulls":4},"1575068931"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (114 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Mesopotamian civilizations ; ; 19"]
[null,null,"Disciplina",null,"299/.199"]
[null,null,"Soggetti",null,"Religion"]
[{"$nulls":4},"Hittites - Religion"]
[{"$nulls":4},"Akkadian language"]
[{"$nulls":4},"Akkadien (langue) - Textes"]
[{"$nulls":4},"Religion hittite"]
[{"$nulls":4},"Texts."]
[{"$nulls":4},"Kizzouwatna (Royaume) Histoire Sources"]
[{"$nulls":4},"Kizzuwatna (Kingdom) Religion"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Transcription et traduction en anglais de textes en akkadien et en hittite."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"\"\"Contents\"\"; \"\"Acknowledgments\"\"; \"\"Register of Texts CTH 718\"\"; \"\"Introduction\"\"; \"\"The Main Texts: Transliterations\"\"; \"\"The Main Texts: Translations\"\"; \"\"The Fragments\"\"; \"\"The Commentary\"\"; \"\"The Incantations\"\"; \"\"Bibliography\"\"; \"\"Indexes\"\""]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Hittite culture of the second millennium B.C.E. was strongly influenced by Mesopotamian culture, in part through the mediation of the peripheral cuneiform civilizations of northern Syria, in part through direct contact with Babylonia and Assyria. The text edited here (CTH 718) presents an extreme example of this cultural impact, featuring incantations in the Akkadian language (Hittite babilili) embedded within a ceremony set forth in the Hittite tongue. This ritual program has therefore become known to scholars as the \"babilili-ritual.\" With almost 400 preserved lines, this ceremony is one of the longest religious compositions recovered from the Hittite capital, and there are indications that a significant additional portion has been lost. The divine figure to whom the rite is addressed is Pirinkir, a variety of the "]
[{"$nulls":4},"well-known Ishtar of Mesopotamia. Its purpose seems to be the elimination of the sins of a member of the royal family. Many of the ritual activities and offering materials employed here are characteristic of the cult practice of the Classical Cilician region known as Kizzuwatna, which was introduced into the central Hittite realm during the final two centuries of the state's existence. Nonetheless, the Akkadian of the incantations is neither the Akkadian employed in the Hurrian-influenced area of Syria and eastern Anatolia nor that otherwise known from the Hittite royal archives; rather, it is closer to the language of the later Old Babylonian period, even if no precise Mesopotamian forerunners can yet be identified."]