{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":38,"n_cols":5,"rows_kept":38,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[16,2,16,3],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[36,2,36,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910971419503321"]
[null,null,"Autore",null,"Snell-Hornby Mary"]
[null,null,"Titolo",null,"Translation Studies : An integrated approach"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam/Philadelphia, : John Benjamins Publishing Company, 2006"]
[null,null,"ISBN",null,"9786613092892"]
[{"$nulls":4},"90-272-8621-3"]
[{"$nulls":4},"90-272-2060-3"]
[{"$nulls":4},"1-283-09289-1"]
[null,null,"Edizione",null,"[Revised edition.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (184 pages.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"418/.02"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"TRANSLATION STUDIES AN INTEGRATED APPROACH -- Title page -- Copyright page -- Table of contents -- Note on the Reprint of 2006 -- Preface to the Revised Edition -- Preface to the First Edition -- 0. Introduction -- Note -- 1. Translation studies as an independent discipline -- 1.1 Translation and traditional language study -- 1.2 Literary and linguistic orientations -- 1.2.1 The dichotomy of word and sense -- 1.2.2 Categories and principles -- 1.2.3 The illusion of equivalence -- 1.2.4 Translation as manipulation -- 1.3 Categorization and text-type -- 1.3.1 Prototype and gestalt -- 1.3.2 Text-typologies and the prototypology -- 1.4 An integrated approach -- Notes -- 2. Translation as a cross-cultural event -- 2.1 Language and culture -- 2.2 Recent translation theories -- 2.3 System, norm and text -- 2.4 Dimension and perspective -- 2.4.1 The translation of metaphor -- Notes -- 3. Translation, text and language -- 3.1 Linguistics and translation -- 3.2 Text analysis -- 3.3 Scenes-and-frames semantics -- 3.4 Speech acts and parallel texts -- 3.5 Dynamics in meaning -- 3.5.1 Interlingual relationships -- Notes -- 4. From special language to literary translation -- 4.1 The status of the source text -- 4.2 The factor of style -- 4.2.1 Style and convention -- 4.3 An integrated approach confirmed -- Notes -- 5.Translation studies-future perspectives -- 5.1 1987 (First Edition) -- 5.2 1995 (Revised Edition) -- Notes -- Appendix -- List of source texts -- List of dictionaries -- Bibliography -- Index of Names -- Index of Key Terms."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Translation Studies presents an integrated concept based on the theory "]
[{"$nulls":4},"and practice of translation. The author adapts linguistic approaches and methods in such a way that they may be usefully employed in the theory, practice, and analysis of literary translation. The author develops a more cultural approach through text analysis and cross-cultural communication studies. The book is a contribution to the development of translation studies as a discipline in its own right."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910957699303321"]
[null,null,"Autore",null,"Applegate Edd"]
[null,null,"Titolo",null,"Journalism in the United States : concepts and issues / / Edd Applegate"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Lanham, : Scarecrow Press, Inc., 2011"]
[null,null,"ISBN",null,"979-82-16-34830-6"]
[{"$nulls":4},"1-283-09893-8"]
[{"$nulls":4},"9786613098931"]
[{"$nulls":4},"0-8108-8186-1"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (175 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"071/.3"]
[null,null,"Soggetti",null,"Journalism - United States"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Introduction -- Theories of the press and the media in the United States -- Freedom of the press -- The commission on freedom of the press and the new canons of journalism -- Factors that impact news -- The concepts of \"news balance\" and \"objectivity\" -- The purposes of the media -- Media and minorities -- The history and questionable quality of journalism education."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In this work, Applegate updates readers on the current conditions of the print and broadcast industries and discusses a variety of topics, from theories of the press to the structure of the print and broadcast industries, from the role of advertising and public relations to the role of the changing view of the press' views of and commitments to objectivity and 'news balance.' Throughout, Applegate obliges readers to wrestle with how the change in medium, from print or broadcast to Web, is not the main culprit in how the news has changed. Instead, he illustrates how many of th"]