{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":20,"n_cols":5,"rows_kept":20,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[17,2,17,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910968200503321"]
[null,null,"Autore",null,"Fortmann-Hijazi Sarah"]
[null,null,"Titolo",null,"Gehen, um zu erinnern : Identitätssuche vor irakischem Hintergrund: Sherko Fatah, Semier Insayif und Abbas Khider / Sarah Fortmann-Hijazi"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Bielefeld, : Aisthesis Verlag, 2019"]
[null,null,"ISBN",null,"3-8498-1443-2"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (300 pages)"]
[null,null,"Disciplina",null,"830.900914"]
[null,null,"Soggetti",null,"Migration"]
[{"$nulls":4},"Interkulturalität"]
[{"$nulls":4},"Postkolonialismus"]
[{"$nulls":4},"Irak"]
[{"$nulls":4},"Identität"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","[Erstauflage]"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"1 Einführung           1.1 Thema und Idee der Arbeit     1.1.1 Begründung der Autoren- und Textauswahl     1.1.2 Bezeichnung der Autoren           1.2 Fragestellung           1.3 Relevanz des Projekts, Zielsetzung und Thesen           1.4 Theoretischer Rahmen: Interkulturalität und postkoloniale Literaturtheorie     1.4.1 Terminologische Klärung und Verwendungsweise des Begriffs interkulturelle Literatur     1.4.2 Terminologische Klärung und Anwendung postkolonialer Konzepte           1.5 Zur Methode     1.5.1 Gedächtnis- und erzähltheoretische Analyseverfahren     1.5.2 Zur Bedeutung und Verwendungsweise der Begriffe Fakt, Fiktion und Autofiktion           1.6 Stand der Forschung und Quellenlage           1.7 Aufbau der Arbeit            2 Sherko Fatah: Im Grenzland (2001). Suchbewegungen im verminten nordirakischen Grenzland           2.1 Sherko Fatah: Biographische Kurznotiz           2.2 Im Grenzland: Zum Inhalt des Romans           2.3 Zwischen Eigenem und Fremdem     2.3.1 Die Außenperspektive des Fremden     2.3.2 Die Wahrnehmungsperspektive des Schmugglers     2.3.3 Fatahs Entwurf einer fremden und fremd belassenen Welt           2.4 Grenzüberschreitungen und Grenzsituationen     2.4.1 Zwischen Lesbarkeit und Unlesbarkeit des Grenzlandes     2.4.2 Der Einfluss des Geheimdienstes auf die Schmugglergänge           2.5 Vergegenwärtigung der nordirakischen Vergangenheit     2.5.1 Grenzlandschaft als Abrufreiz von Erinnerungen     2.5.2 Spuren der "]
[{"$nulls":4},"irakisch-kurdischen Vergangenheit           2.6 Zwischenergebnis            3 Semier Insayif: Faruq (2009). Auf der Suche nach einer arabischsprachigen Vergangenheit           3.1 Semier Insayif: Biographische Kurznotiz           3.2 Faruq: Zum Inhalt des Romans           3.3 Die Auseinandersetzung mit Sprache im Prolog     3.3.1 Der Klang der Sprache     3.3.2 Das Motiv des Mundes           3.4 Identitätssuche im Spannungsfeld zwischen Sprachskepsis und Sprachklang, Mehrsprachigkeit und nationaler Zugehörigkeit, Autobiographie und Fiktion     3.4.1 Sprachskepsis, der Klang der Sprache und imaginatives Lesen     3.4.2 Sprachkörperliche Erfahrungen und orientalische Exotik     3.4.3 Identität zwischen Österreich und Irak     3.4.4 Identitätsrekonstruktion zwischen Fakt und Fiktion           3.5 Erinnerungen im Rhythmus des Gehens     3.5.1 Aphorismen, Gedichtzeilen, private Aufzeichnungen     3.5.2 Der Klang der arabischen Sprache           3.6 Zwischenergebnis            4 Abbas Khider: Der falsche Inder (2008). Die Erprobung von Identitäten           4.1 Abbas Khider: Biographische Kurznotiz           4.2 Der falsche Inder: Zum Inhalt des Romans           4.3 Die Erzähl- und Motivstruktur der Rahmenhandlung     4.3.1 Das Motiv des Vertriebenseins und des Exils     4.3.2 Das gefundene arabische Manuskript und die Frage nach dessen Urheber           4.4 Identitätssuche im Zeichen von autofiktionaler und pikaresker Selbstinszenierung     4.4.1 Identitätskonstruktion zwischen Fakt und Fiktion     4.4.2 Rasul Hamid: ein pikaresker Außenseiter           4.5 Schreiben im Zeichen von Widerstand und Verlust     4.5.1 Schreibauslöser     4.5.2 Schreiben zwischen Erinnern und Vergessen     4.5.3 Beschriftete Wände           4.6 Zwischenergebnis            5 Vergleich der analysierten Texte und Ausblick           5.1 Identitätssuche im Zeichen von Entfremdung, Zerrissenheit und Entortung           5.2 Gehen, um zu erinnern und zu vergessen           5.3 Ausblick: Transfermöglichkeiten"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Identitätssuche vor irakischem Hintergrund: Sherko Fatah, Semier Insayif und Abbas Khider"]