{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":17,"n_cols":5,"rows_kept":17,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[15,2,15,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910965716503321"]
[null,null,"Autore",null,"Césaire Aimé"]
[null,null,"Titolo",null,"The original 1939 notebook of a return to the native land / / Aimé Césaire ; translated and edited by A. James Arnold and Clayton Eshleman"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Middletown, Conn., : Wesleyan University Press, 2013"]
[null,null,"ISBN",null,"0-8195-7371-X"]
[null,null,"Edizione",null,"[Bilingual ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (97 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Wesleyan poetry"]
[null,null,"Disciplina",null,"841/.914"]
[null,null,"Soggetti",null,"French poetry - Translations into English"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Original French text published under title: Cahier d'un retour au pays natal."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Cover; The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land; WESLEYAN POETRY; Title; Copyright; Dedication; Contents; Introduction; Cahier d'un retour au pays natal; Notebook of a Return to the Native Land; Appendix; Césaire's Cahier in Translation; Comments on the Translations; Notes on the Translation; Works Cited; Chronology"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","The first bilingual edition of this radically original work"]