{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":22,"n_cols":5,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[4,2,4,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[18,2,18,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910962920403321"]
[null,null,"Titolo",null,"Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica / / editado por Johannes Kabatek ; con la colaboración de Carlota de Benito Moreno"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin, [Germany] : , : De Gruyter, , 2016"]
[{"$nulls":4},"©2016"]
[null,null,"ISBN",null,"3-11-046050-5"]
[{"$nulls":4},"3-11-046235-4"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (456 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, , 0084-5396 ; ; Band 405"]
[null,null,"Classificazione",null,"IB 1425"]
[null,null,"Disciplina",null,"440.01/88"]
[{"$nulls":4},"440.0188"]
[null,null,"Soggetti",null,"Spanish language - History"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references at the end of each chapters."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Índice -- Un nuevo capítulo en la lingüística histórica iberorrománica: el trabajo crítico con los corpus. Introducción a este volumen -- Sobre la noción de perspectiva en lingüística de corpus: algunas ventajas de los corpus paralelos -- Traducción y tradición en los corpus: nuevas perspectivas para la lingüística histórica -- Aprovechamiento del CORDE para el estudio sintáctico del primer español moderno (ca. 1675–1825) -- Tres propuestas en el ámbito de la lingüística de corpus -- Iluminar los Séculos Escuros: Gondomar, un corpus para el estudio del gallego en la Edad Moderna -- O CIPM – Corpus Informatizado do Português Medieval, fonte de um Dicionário exaustivo -- La documentación medieval de Miranda de Ebro: Presentación del corpus y rasgos lingüísticos -- A idade dos «desvios»: diacronia, variação social e linguística de corpus -- Citius, maius, melius: del CREA al CORPES XXI -- Notas sobre la aportación del análisis estadístico a la lingüística de corpus -- Entrenchment and frequency effects in the diffusion and replacement of modal periphrases in Spanish: a diachronic variationist analysis -- La posposición pronominal con futuros y condicionales en el códice escurialense I.i.6: un examen de varias hipótesis morfosintácticas -- El nacimiento de la letra jota como grafía consonántica -- El castellano en los orígenes del cambio gramatical: el pretérito imperfecto de la 2ª y 3ª conjugación (–ié / –ía) -- Análisis de la sufijación en el corpus DITECA "]
[{"$nulls":4},"-- Argumentos dialectológicos y sociolingüísticos que ayudan a la caracterización del español en la nueva España en el siglo XVI -- Manifestaciones de la variación del español colonial en un corpus epistolar multidimensional -- «Se le quedó mirando»: la atracción de clíticos en un corpus de idiolectos (s. XIX–XXI)"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Con la intención de mostrar las tendencias actuales de la lingüística histórica iberorrománica, este volumen presenta una gama amplia y actual de estudios centrados en cuestiones relacionadas con los corpus diacrónicos del español, portugués, catalán y gallego, escritos por 30 expertos destacados en lingüística histórica iberorrománica.Se divide en tres partes: la primera consta de estudios en los que se reflexiona sobre las posibilidades metodológicas del uso de corpus (a partir de ejemplos concretos de corpus iberorrománicos), mostrando cómo estas pueden contribuir al desarrollo de la lingüística histórica; en la segunda parte se presentan nuevos corpus y sus posibles aplicaciones, y en la tercera se ofrece una serie de estudios basados en el trabajo con corpus. Estos tratan tanto aspectos generales de épocas determinadas (mostrando cómo los corpus permiten caracterizar la lengua de una época y su dinamismo) como aspectos particulares, que van desde la ortografía a la sintaxis y la construcción del discurso pasando por aspectos fonéticos y morfológicos. El conjunto de los trabajos ofrece una visión de actualidad de los estudios de estos dos campos que tanto han evolucionado en los últimos años."]
[{"$nulls":4},"How and in which direction(s) is research in Ibero-Romance historical linguistics evolving? Now that the initial enthusiasm for the possibilities of digital corpora has worn off, the essays gathered in this volume reflect a more critical approach: corpora are being refined, while researchers discuss not only how reliable and representative they can be, but also ways in which to tackle certain gaps of the discipline."]