{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":5,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":81,"n_cols":5,"rows_kept":81,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[10,2,10,3],[10,4,10,5],[11,2,11,3],[11,4,11,5],[12,2,12,3],[12,4,12,5],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[19,2,19,3],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[24,2,24,3],[24,4,24,5],[25,2,25,3],[25,4,25,5],[26,2,26,3],[26,4,26,5],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[34,2,34,3],[34,4,34,5],[35,2,35,3],[35,4,35,5],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[42,2,42,3],[43,2,43,3],[44,2,44,3],[45,2,45,3],[46,2,46,3],[48,2,48,3],[49,2,49,3],[53,2,53,3],[56,2,56,3],[56,4,56,5],[57,2,57,3],[57,4,57,5],[58,2,58,3],[58,4,58,5],[59,2,59,3],[60,2,60,3],[67,2,67,3],[68,2,68,3],[69,2,69,3],[70,2,70,3],[74,2,74,3],[75,2,75,3],[79,2,79,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA990003332610403321"]
[null,null,"Autore",null,"Fitzgerald, Francis Scott <1896-1940>"]
[null,null,"Titolo",null,"TENDER IS THE NIGHT - VOL.II"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"LONDON : THE BODLEY HEAD, 1964"]
[null,null,"Disciplina",null,"710"]
[null,null,"Locazione",null,"DECLI"]
[null,null,"Collocazione",null,"710 SCO /3"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA990001504230403321"]
[null,null,"Autore",null,"Hawking, Stephen William"]
[null,null,"Titolo",null,"L'universo in un guscio di noce / Stephen Hawking"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Milano : Mondadori, 2002"]
[null,null,"ISBN",null,"88-04-50692-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"217 p. : ill. ; 26 cm"]
[null,null,"Collana",null,"Saggi"]
[null,null,"Locazione",null,"FI1"]
[{"$nulls":4},"FARBC"]
[null,null,"Collocazione",null,"4B-204"]
[{"$nulls":4},"FONDO ROSSI 300"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNISALENTO991003158209707536"]
[null,null,"Autore",null,"Diaz de Cerio, Franco"]
[null,null,"Titolo",null,"Albarracin-Cuenca / por Franco Diaz de Cerio S.J"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Citta del Vaticano : Archivio vaticano, 1984"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"III, 690 p. ; 25 cm."]
[null,null,"Collana",null,"Collectanea Archivi Vaticani ; 18"]
[{"$nulls":4},"Regesto de la correspondencia de los obispos de Espana en el siglo 19. con los nuncios, segun el fondo de la Nunciatura de Madrid en el Archivio vaticano, 1791-1903 ; 1"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"4.","Record Nr.",null,"UNINA9910960127803321"]
[null,null,"Titolo",null,"Why Translation Studies matters / / edited by Daniel Gile, Gyde Hansen, Nike K. Pokorn"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam ; ; Philadelphia, : John Benjamins Pub. Company, c2010"]
[null,null,"ISBN",null,"9786612558771"]
[{"$nulls":4},"9781282558779"]
[{"$nulls":4},"1282558773"]
[{"$nulls":4},"9789027288646"]
[{"$nulls":4},"902728864X"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"xi, 269 p"]
[null,null,"Collana",null,"Benjamins translation library, , 0929-7316 ; ; v. 88"]
[null,null,"Disciplina",null,"418/.02071"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - Study and teaching"]
[{"$nulls":4},"Language and languages"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Preface -- Part I. Does TS matter?: Why interpreting studies matters / Franz Pöchhacker -- What matters to translation studies? On the role of public translation studies / Kaisa Koskinen -- Part II. Translation and society: Translators as cultural mediators: wish or reality?: a question for translation studies / David Limon -- Censorship in the translations and pseudo-translations of the West / Carmen Camus Camus -- A world without God: Slovene Bambi / Nike K. Pokorn -- Manipulating the matricial norms: a comparison of the English, Swedish and French translations of La caverna de las ideas by José Carlos Somoza / Yvonne Lindqvist -- Knowledge in translation studies and translation practice: intellectual capital in modern society / Hanna Risku, Angela Dickinson and Richard Pircher -- Part III. Language issues: Is translation studies going Anglo-Saxon? Critical comments on the globalization of a discipline / Mary Snell-Hornby -- Slowakisch: Brückensprache zur slawischen Welt?: Möglichkeiten und Grenzen einer kleinen EU-Sprache / Martina Vankúšová -- Translation Studies and mass media research / Rachel Weissbrod -- Register shifts in translations of popular fiction from English into Slovene / Marija Zlatnar Moe -- Getting the ACCENT right in translation studies / Ian A. Williams -- Die Kirche im Dorf oder die Regierung im Wald lassen: Zum Übersetzungsproblem der Namen von Ämtern und Ähnlichem für Nachrichtenzwecke im Medium Radio / "]
[{"$nulls":4},"Dieter Hermann Schmitz -- Part IV. Assessment and training: Magnifying glasses modifying maps: a role for translation theory in introductory courses / Heloísa Pezza Cintrão -- Effects of short intensive practice on interpreter trainees' performance / Magdalena Bart±omiejczyk -- Corpora in translator training: a program for an eLearning course / Kerstin Kunz, Sara Castagnoli, Natalie Kübler -- Part V. Psychology: Psycholinguistik, Übersetzungswissenschaft und Expertiseforschung im Rahmen der interdisziplinären Forschung / Caroline Lehr -- Interpreting Studies and psycholinguistics: a possible synergy effect / Agnieszka Chmiel -- fMRI for exploring simultaneous interpreting / Barbara Ahrens ... [et al.] -- Part VI. Postscript: Why Translation studies matters: a pragmatist's viewpoint / Daniel Gile -- Index."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Translation Studies is challenged by Translation practitioners because of its alleged irrelevance and ineffectiveness. While it is difficult to quantify its 'scientific' contribution, it offers a non-negligible amount of research into relevant topics and has definitely influenced Translator training. Moreover, as an academic activity, it offers a social contribution to the Translators' community by helping it raise its status and by facilitating the exchange of experience and information, all of this at a low cost for society."]
[null,"5.","Record Nr.",null,"UNINA9910955128003321"]
[null,null,"Autore",null,"Hernandez Kelly Lytle"]
[null,null,"Titolo",null,"Migra! : a history of the U.S. Border Patrol / / Kelly Lytle Hernandez"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berkeley, : University of California Press, 2010"]
[null,null,"ISBN",null,"9786612556227"]
[{"$nulls":4},"9781282556225"]
[{"$nulls":4},"1282556223"]
[{"$nulls":4},"9780520945715"]
[{"$nulls":4},"0520945719"]
[{"$nulls":4},"9780520946613"]
[{"$nulls":4},"0520946618"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (334 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"American crossroads ; ; 29"]
[null,null,"Disciplina",null,"363.28/50973"]
[null,null,"Soggetti",null,"Noncitizens - Mexican-American Border Region"]
[{"$nulls":4},"Illegal immigration"]
[{"$nulls":4},"Mexican-American Border Region History"]
[{"$nulls":4},"United States Emigration and immigration"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Contents -- Illustrations -- Acknowledgments -- introduction -- Part One. Formation -- Part Two. Transformation -- Part Three. Operation Wetback and Beyond -- Notes -- Selected Bibliography -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This is the untold history of the United States Border Patrol from its beginnings in 1924 as a small peripheral outfit to its emergence as a large professional police force. To tell this story, Kelly Lytle Hernández dug through a gold mine of lost and unseen records stored in garages, closets, an abandoned factory, and in U.S. and Mexican archives. Focusing on the daily challenges of policing the borderlands and bringing to light unexpected partners and forgotten dynamics, Migra! reveals how the U.S. Border Patrol translated the mandate for comprehensive migration control into a project of policing Mexicans in the U.S.-Mexico borderlands."]