{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":45,"n_cols":5,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[6,2,6,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[42,2,42,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910140381203321"]
[null,null,"Autore",null,"Mravlag Hedwig"]
[null,null,"Titolo",null,"Relationsadjektive im Deutschen, Französischen und Russischen / / Hedwig Mravlag"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"innsbruck university press, 2013"]
[{"$nulls":4},"Innsbruck, Ausstria : , : innsbruck university press, , 2013"]
[{"$nulls":4},"©2013"]
[null,null,"ISBN",null,"9783903122291"]
[{"$nulls":4},"3903122297"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (100 pages) : illustrations; digital, PDF file(s)"]
[null,null,"Collana",null,"Studien des Interdisziplinären Frankreich-Schwerpunkts der Universität Innsbruck; ; volume 4"]
[null,null,"Disciplina",null,"400"]
[null,null,"Soggetti",null,"Language"]
[{"$nulls":4},"Writing systems, alphabets"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","includes bibliographical references (pages91-99)."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In the classification of adjectives numerous variants are possible. A rough classification into lexical-semantic point of view, the distinction of quality and Relations adjectives. Both in German and in French and Russian, this differentiation seems to have some significance, as many grammars to refer to them. Due to language-specific differences, it is in the analysis of relational adjectives in different languages particularly interesting to look at those alternative designs, with which relations adjectives in the source text for a translation or interpretation to be replaced."]
[{"$nulls":4},"Bei der Klassifizierung von Adjektiven sind zahlreiche Varianten möglich. Eine grobe Einteilung in lexikalisch-semantischer Hinsicht ist die Unterscheidung von Qualitäts- und Relationsadjektiven. Sowohl im Deutschen als auch im Französischen und Russischen scheint diese Differenzierung eine gewisse Bedeutung zu haben, da zahlreiche Grammatiken auf sie hinweisen. Aufgrund sprachenspezifischer Unterschiede ist es bei der Analyse von Relationsadjektiven in verschiedenen Sprachen besonders interessant, sich jene alternativen Konstruktionen anzusehen, mit denen Relationsadjektive im Ausgangstext bei einer Übersetzung oder Verdolmetschung ersetzt werden. Der Fachbereich Politik eignet sich besonders für eine Analyse "]
[{"$nulls":4},"dieser Wortgruppe: Er produziert viel Material, das auch zugänglich ist, und beschäftigt sich mit sehr unterschiedlichen Bereichen wie Geschichte, Handel, Finanzwelt oder Wirtschaft, in denen es ständig zu Veränderungen kommt. Dies zwingt die Sprache, sich anzupassen und weiter zu entwickeln. Die Arbeit zeigt auf, dass es für Übersetzer/Dolmetscher durchaus von Vorteil ist, sich mit einem sprachlichen Detail auseinanderzusetzen. Wichtige Tendenzen und Gewohnheiten in den verschiedenen Sprachen treten zu Tage und können von großer Hilfe sein. Wissen in diesem Bereich kann dem in der Dolmetschsituation unter Zeitdruck stehenden Dolmetscher helfen, sich von der Konstruktion der Ausgangssprache zu lösen. Dem Übersetzer kann es durch solche Kenntnisse gelingen, eine noch authentischer klingende Übersetzung anzufertigen."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910956016203321"]
[null,null,"Autore",null,"Utley Robert M. <1929-2022.>"]
[null,null,"Titolo",null,"The last days of the Sioux nation / / Robert M. Utley"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"New Haven [CT], : Yale University Press, c2004"]
[null,null,"ISBN",null,"9781299284173"]
[{"$nulls":4},"1299284175"]
[{"$nulls":4},"9780300160949"]
[{"$nulls":4},"0300160941"]
[null,null,"Edizione",null,"[2nd ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (xix, 314 pages) : illustrations, portraits"]
[null,null,"Collana",null,"The Lamar Series in Western History"]
[null,null,"Disciplina",null,"973/.00497"]
[null,null,"Soggetti",null,"Dakota Indians - History - 19th century"]
[{"$nulls":4},"Dakota Indians - Wars, 1890-1891"]
[{"$nulls":4},"Dakota Indians - Government relations"]
[{"$nulls":4},"Ghost dance"]
[{"$nulls":4},"United States History 1865-1898"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Originally published as Yale Western Americana series, 3; c1963."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (pages [287]-301) and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"The field of Wounded Knee -- The old life -- The new life -- The land agreement -- The Indian Messiah -- Crisis for the Sioux agents -- The army moves in -- Brooke tries for peace -- The end of Sitting Bull -- Big Foot -- The search for the Miniconjous -- Wounded Knee -- Drexel Mission -- Tightening the ring -- The final reckoning."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This fascinating account tells what the Sioux were like when they first came to their reservation and how their reaction to the new system eventually led to the last confrontation between the Army and the Sioux at the Battle of Wounded Knee Creek. A classic work, it is now available with a new preface by the author that discusses his current thoughts about a tragic episode in American history that has raised much controversy through the years.Praise for the earlier edition:\"History as lively and gripping as good fiction.\"\"One of the finest books on the Indian wars of the West.\"--Montana \"A well-told, easily read account that will be the standard reference for this phase of the Indian 'problem.'\"--American Historical Review\"A major job . . . magnificently researched.\"--San Francisco Chronicle\"By far the best treatment of the complex and controversial relationship between the Sioux and their conquerors yet presented and should be must reading for serious "]
[{"$nulls":4},"students of Western Americana.\"--St. Louis Dispatch (on the earlier edition)Winner of the Buffalo Award"]