{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":58,"n_cols":5,"rows_kept":58,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3],[18,4,18,5],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[50,2,50,3],[51,2,51,3],[55,2,55,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910864192803321"]
[null,null,"Autore",null,"Grajter Małgorzata"]
[null,null,"Titolo",null,"Applying Translation Theory to Musicological Research / / by Małgorzata Grajter"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Cham : , : Springer International Publishing : , : Imprint : Springer, , 2024"]
[null,null,"ISBN",null,"9783031566301"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2024.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (177 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Numanities - Arts and Humanities in Progress, , 2510-4438 ; ; 27"]
[null,null,"Disciplina",null,"401.4"]
[null,null,"Soggetti",null,"Semiotics"]
[{"$nulls":4},"Music"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Language Translation"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Translation in literary and academic discourse -- Between texts, languages, cultures, semiotic systems: Key concepts and methods in translation studies -- Towards a definition of the term ‘Musical Translation’ – Musical arrangement, cover version, and performance in the light of musicological research -- Applying translation theories in musicological research -- Concluding remarks."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This monograph lays the foundation for new methodologies of research between music and translation. It is the first such holistic attempt—from the perspective of a musicologist—based on the adaptation of translation theories. Until now, these fields have remained underexplored together. Only recently have the tools developed by translation theory permeated into musical scholarship. Such tools should prove as a promising alternative to those offered by classic musicological studies, particularly in reference to musical arrangement, pop music covers and performance. Theoretical discussion on topics are supported by case studies. This text appeals to musicologists and musicians as well as experts in the field of translation theory who are interested in expanding their field of inquiry."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910265138703321"]
[null,null,"Autore",null,"Marg Stine <p>Stine Marg, Institut für Demokratieforschung Göttingen, Deutschland </p>"]
[null,null,"Titolo"]
[{"$nulls":4},"Mitte in Deutschland : Zur Vermessung eines politischen Ortes / Stine Marg"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Bielefeld, : transcript Verlag, 2014"]
[null,null,"ISBN",null,"9783839427286"]
[{"$nulls":4},"3839427282"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (295 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Studien des Göttinger Instituts für Demokratieforschung zur Geschichte politischer und gesellschaftlicher Kontroversen"]
[null,null,"Classificazione",null,"MG 15070"]
[null,null,"Disciplina",null,"306.2"]
[null,null,"Soggetti",null,"Politische Mitte"]
[{"$nulls":4},"Middle Class"]
[{"$nulls":4},"Mittelschicht"]
[{"$nulls":4},"Focus Group"]
[{"$nulls":4},"Fokusgruppe"]
[{"$nulls":4},"Empirical Social Research"]
[{"$nulls":4},"Empirische Sozialforschung"]
[{"$nulls":4},"Politics"]
[{"$nulls":4},"Politische Kulturforschung"]
[{"$nulls":4},"Society"]
[{"$nulls":4},"Politik"]
[{"$nulls":4},"Political Sociology"]
[{"$nulls":4},"Gesellschaft"]
[{"$nulls":4},"Political Parties"]
[{"$nulls":4},"Politische Soziologie"]
[{"$nulls":4},"Lifestyle"]
[{"$nulls":4},"Politische Parteien"]
[{"$nulls":4},"Political Science"]
[{"$nulls":4},"Lebensstil"]
[{"$nulls":4},"Politikwissenschaft"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","The »Middle« - a shiny sociopolitical term is grounded in this volume. For the first time, the relationship between the middle of society and of politics is made the subject of systematically and methodically well-founded research - with surprising findings."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"1 Inhalt    5 1. Einleitung    11 2. Was ist eigentlich \"Mitte\"? Die Annäherungen der Gesellschaftswissenschaften    32 3. Methodische Überlegungen zur Erschließung der sozialen \"Mitte\"    68 4. Die Fokusgruppe in der praktischen Forschung    91 5. Die Analyse des in den Fokusgruppen produzierten Materials    145 6. Von Adaptions- und Bewältigungsstrategien: Der Versuch einer Typenbildung    244 7. Zusammenfassung und Schlussfolgerung    251 8. Dank    263 9. Tabellen- und Abbildungsverzeichnis    265 10. Literaturverzeichnis    267"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Was ist die Mitte der Gesellschaft und was erwartet sie von der Zukunft? Wie bewertet sie Politik im Allgemeinen sowie Politiker, politische Prozesse und Entscheidungen im Besonderen? Anhand welcher Maßstäbe fällt sie ihre Urteile?Auf Basis einer umfangreichen qualitativen Erhebung wird die soziale Mitte in dieser Studie erstmals systematisch analysiert. Stine Marg erörtert nicht nur die Fokusgruppe als Methode der Sozialwissenschaft, sondern präsentiert ebenso überraschende Erkenntnisse über die Wertvorstellungen und Erwartungen »der Mitte«."]
[{"$nulls":4},"Besprochen in:Portal für Politikwissenschaft, 23.10.2014, Matthias Lemke"]