{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":4,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":78,"n_cols":5,"rows_kept":78,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[13,2,13,3],[13,4,13,5],[14,2,14,3],[14,4,14,5],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[27,2,27,3],[27,4,27,5],[28,2,28,3],[28,4,28,5],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[33,2,33,3],[44,2,44,3],[45,2,45,3],[49,2,49,3],[49,4,49,5],[50,2,50,3],[50,4,50,5],[51,2,51,3],[51,4,51,5],[52,2,52,3],[53,2,53,3],[55,2,55,3],[56,2,56,3],[57,2,57,3],[58,2,58,3],[60,2,60,3],[72,2,72,3],[73,2,73,3],[75,2,75,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA990000191920403321"]
[null,null,"Autore",null,"Hardy, Alfred Cecil"]
[null,null,"Titolo",null,"Modern marine engineering : a pratical work of ship powering and marine propulsion technique / A. C. Hardy"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"London : The Caxton publishing, 1948"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"3 v. ; 24 cm"]
[null,null,"Disciplina",null,"623.872"]
[null,null,"Locazione",null,"FINBC"]
[null,null,"Collocazione",null,"13 E 63 14"]
[{"$nulls":4},"13 E 63 16"]
[{"$nulls":4},"13 E 63 15"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910703685803321"]
[null,null,"Titolo",null,"American Savings Promotion Act"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[Washington, D.C.] : , : [U.S. Government Publishing Office], , [2014]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (5 unnumbered pages)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Saving and investment - United States"]
[{"$nulls":4},"Financial institutions - United States - Marketing"]
[{"$nulls":4},"Statutes and codes."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Title from title screen (viewed on March 11 2015)."]
[{"$nulls":4},"\"Dec. 18, 2014 (H.R. 3374)\"--Page [1]."]
[{"$nulls":4},"\"128 Stat. 2888\"--Page [1]."]
[{"$nulls":4},"\"Public Law 113-251."]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910716240203321"]
[null,null,"Titolo",null,"George Horton. April 27, 1926. -- Committed to the Committee of the Whole House and ordered to be printed"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[Washington, D.C.] : , : [U.S. Government Printing Office], , 1926"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (2 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"House report / 69th Congress, 1st session. House ; ; no. 1015"]
[{"$nulls":4},"[United States congressional serial set] ; ; [serial no. 8537]"]
[null,null,"Soggetti",null,"Claims"]
[{"$nulls":4},"Malicious mischief"]
[{"$nulls":4},"Vandalism"]
[{"$nulls":4},"Diplomatic and consular service"]
[{"$nulls":4},"Fires"]
[{"$nulls":4},"Personal belongings"]
[{"$nulls":4},"War"]
[{"$nulls":4},"Greco-Turkish War, 1921-1922"]
[{"$nulls":4},"Ambassadors"]
[{"$nulls":4},"Diplomats"]
[{"$nulls":4},"Legislative materials."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Batch processed record: Metadata reviewed, not verified. Some fields updated by batch processes."]
[{"$nulls":4},"FDLP item number not assigned."]
[null,"4.","Record Nr.",null,"UNINA9910861945403321"]
[null,null,"Autore",null,"Shan Yi"]
[null,null,"Titolo",null,"Chinese Mental Health Scale Translation / / by Yi Shan, Meng Ji"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Singapore : , : Springer Nature Singapore : , : Imprint : Springer, , 2024"]
[null,null,"ISBN",null,"9789819722693"]
[{"$nulls":4},"9819722691"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2024.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (91 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"SpringerBriefs in Empirical Translation Modelling, , 2731-0523"]
[null,null,"Disciplina",null,"418"]
[{"$nulls":4},"303.482"]
[null,null,"Soggetti",null,"Intercultural communication"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Computational linguistics"]
[{"$nulls":4},"Religion and culture"]
[{"$nulls":4},"Intercultural Communication"]
[{"$nulls":4},"Language Translation"]
[{"$nulls":4},"Computational Linguistics"]
[{"$nulls":4},"Cross-cultural Studies"]
[{"$nulls":4},"Comunicació en medicina"]
[{"$nulls":4},"Escales d'avaluació psiquiàtrica"]
[{"$nulls":4},"Llibres electrònics"]
[{"$nulls":4},"Xina"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Theoretical Frameworks and Hypotheses of sustainability translation -- The development of multilingual sustainability terminology -- Multilingual corpus annotation with extra-linguistic information -- Corpus-Based Study of the Translation and Interaction of localized sustainability terms -- Construction of Empirical Social Diffusion Models for sustainability Cultures."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This open access book illustrates the key steps and procedures of developing mental health scales into linguistically and culturally appropriate translations. Through illustrative case studies, we demonstrate that traditional forward and backward translation have significant methodological limitations when applied in mental health scale translation, such as linguistic and cultural inaccessibility and "]
[{"$nulls":4},"inaccuracy in the clinic. Our book will stimulate more academic debates and further systematic research into the significant, interdisciplinary area of mental health translation, which has been underexplored in Translation Studies."]