{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":18,"n_cols":5,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[17,2,17,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910828477903321"]
[null,null,"Autore",null,"Norich Anita <1952->"]
[null,null,"Titolo",null,"Writing in Tongues : translating Yiddish in the twentieth century / / Anita Norich"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Seattle, Washington : , : University of Washington Press, , 2013"]
[{"$nulls":4},"©2013"]
[null,null,"ISBN",null,"0-295-80495-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (160 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Samuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies"]
[null,null,"Disciplina",null,"439/.1802"]
[null,null,"Soggetti",null,"Yiddish literature - Translating"]
[{"$nulls":4},"Yiddish language - Translating"]
[{"$nulls":4},"Yiddish literature - History and criticism"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","\"A Samuel and Althea Stroum Book.\""]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"\"\"Contents\"\"; \"\"Preface\"\"; \"\"Acknowledgments\"\"; \"\"Chapter 1. Translation Theory and Practice: The Yiddish Difference\"\"; \"\"Chapter 2. How Tevye Learned to Fiddle\"\"; \"\"Chapter 3. Remembering Jews: Translating Yiddish after the Holocaust\"\"; \"\"Chapter 4. Returning to and from the Ghetto: Yankev Glatshteyn\"\"; \"\"Chapter 5. Concluding Lines and Conclusions\"\"; \"\"Appendix A. Anna Margolin's \"Maris tfile\" in Yiddish and Translations\"\"; \"\"Appendix B. Twelve Translations of Yankev Glatshteyn's \"A gute nakht, velt\"\"\"; \"\"Notes\"\"; \"\"Bibliography\"\"; \"\"Index\"\""]