{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":55,"n_cols":5,"rows_kept":55,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[10,2,10,3],[12,2,12,3],[16,2,16,3],[17,2,17,3],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[34,2,34,3],[35,2,35,3],[39,2,39,3],[39,4,39,5],[40,2,40,3],[40,4,40,5],[41,2,41,3],[41,4,41,5],[42,2,42,3],[44,2,44,3],[45,2,45,3],[46,2,46,3],[47,2,47,3],[48,2,48,3],[49,2,49,3],[52,2,52,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISALENTO991001119179707536"]
[null,null,"Autore",null,"Wieting, Thomas W."]
[null,null,"Titolo",null,"The mathematical theory of chromatic plane ornaments / Thomas W. Wieting"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"New York : Marcel Dekker, 1982"]
[null,null,"ISBN",null,"0824715179"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"vii, 369 p. : ill. ; 24 cm."]
[null,null,"Collana",null,"Monographs and textbooks in pure and applied mathematics ; 71"]
[null,null,"Classificazione",null,"AMS 05B45"]
[{"$nulls":4},"AMS 51F15"]
[{"$nulls":4},"AMS 51M20"]
[null,null,"Disciplina",null,"511.6"]
[{"$nulls":4},"516"]
[null,null,"Soggetti",null,"Decoration and ornament"]
[{"$nulls":4},"Division of spaces"]
[{"$nulls":4},"Plane geometry"]
[{"$nulls":4},"Tiling"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Bibliography: p. 363-365."]
[{"$nulls":4},"Includes index"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910416523803321"]
[null,null,"Autore",null,"Anamaria Vida Raluca"]
[null,null,"Titolo",null,"Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2 / / Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Arras, : Artois Presses Université, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"2-84832-446-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (168 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Language &amp; Linguistics"]
[{"$nulls":4},"double en traduction"]
[{"$nulls":4},"traductologie"]
[{"$nulls":4},"écrivain"]
[{"$nulls":4},"traducteur"]
[{"$nulls":4},"auto-traduction"]
[{"$nulls":4},"intertextualité"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Ce volume poursuit l’exploration du concept de « double » en traduction, entamée dans notre premier recueil consacré à cette thématique (Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, vol. 1, APU, 2011). Certaines approches adoptées dans le premier volume sont ici complétées et approfondies, avec le cas spécifique de l’auto-traduction, l’étude du lien entre écrivain et traducteur ou encore la retraduction poétique. D’autres notions sont également abordées, comme l’intertextualité, l’étranger dans la langue ou la variation engendrée par le lectorat visé (anglais ou américain). Les articles ici réunis, mettant en jeu le couple de langues anglais-français, reflètent une diversité de points de vue et, par leur richesse, montrent à quel point l’idée de « double » en traduction est féconde, par les problèmes qu’elle met au jour, les interrogations qu’elle soulève, mais aussi par les ponts qu’elle établit avec les notions connexes d’« entre-deux », d’« hybridité » ou de « variabilité ». Le caractère spéculaire de la traduction est examiné sous des angles multiples, qui n’éludent en rien les déformations et écarts constitutifs de la traduction, le jeu et la souplesse indispensables à la création d’un texte, et sont le reflet de la "]
[{"$nulls":4},"complexité inhérente à cette activité."]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910828069103321"]
[null,null,"Autore",null,"Besant Annie <1847-1933, >"]
[null,null,"Titolo",null,"Le Christianisme Ésotérique / / Annie Besant"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[Place of publication not identified] : , : Ligaran, , [2015]"]
[{"$nulls":4},"©2015"]
[null,null,"ISBN",null,"2-335-02893-6"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (270 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"299.934"]
[null,null,"Soggetti",null,"Theosophy"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Couverture; Page de Copyright; Page de titre; Avant-propos; Chapitre I - Le côté caché des religions; Chapitre II - Le côté caché du Christianisme. Le témoignage des Écritures; Chapitre III - Le côté caché du Christianisme (Fin). Le témoignage de l'Église; Chapitre IV - Le Christ historique; Le Christ Historique ou Jésus Guérisseur et Instructeur; Chapitre V - Le Christ mythique; Chapitre VI - Le Christ Mystique; Chapitre VII - La Rédemption; Chapitre VIII - La Résurrection et l'Ascension; Chapitre IX - La Trinité; Chapitre X - La Prière; Chapitre XI - Le Pardon des Péchés"]
[{"$nulls":4},"Chapitre XII - Les SacrementsChapitre XIII - Les Sacrements (Suite); Chapitre XIV - La Révélation; Conclusion"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Extrait : \"\"Beaucoup-la plupart même, peut-être-des personnes qui liront le titre de cet ouvrage l'accuseront immédiatement d'impliquer une idée fausse et nieront qu'il existe rien de précieux ayant droit au nom de Christianisme Ésotérique...\"\""]