{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":60,"n_cols":5,"rows_kept":60,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[19,2,19,3],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[40,2,40,3],[42,2,42,3],[42,4,42,5],[43,2,43,3],[43,4,43,5],[44,2,44,3],[46,2,46,3],[47,2,47,3],[48,2,48,3],[49,2,49,3],[52,2,52,3],[53,2,53,3],[56,2,56,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910785823303321"]
[null,null,"Autore",null,"Teich Elke <1963->"]
[null,null,"Titolo",null,"Cross-linguistic variation in system and text [[electronic resource] ] : a methodology for the investigation of translations and comparable texts / / by Elke Teich"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin ; ; New York, : Mouton de Gruyter, 2003"]
[null,null,"ISBN",null,"3-11-089654-0"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (288 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Text, translation, computational processing ; ; 5"]
[null,null,"Classificazione",null,"ES 935"]
[null,null,"Disciplina",null,"410"]
[null,null,"Soggetti",null,"Contrastive linguistics"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting"]
[{"$nulls":4},"Language and languages - Variation"]
[{"$nulls":4},"English language - Translating into German"]
[{"$nulls":4},"German language - Translating into English"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (p. [251]-268) and indexes."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Front matter -- Preface -- Contents -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. State-of-the-art -- Chapter 3. Theory and model of cross-linguistic variation -- Chapter 4. System: English-German grammatical contrasts and commonalities -- Chapter 5. Text: English-German comparable texts and translations -- Chapter 6. Summary and conclusions -- Appendix A: Text sources -- Appendix Β: Statistical table -- Appendix C: Analysis results in tabular form -- Notes -- References -- Subject Index -- Author Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","The intuition that translations are somehow different from texts that are not translations has been around for many years, but most of the common linguistic frameworks are not comprehensive enough to account for the wealth and complexity of linguistic phenomena that make a translation a special kind of text. The present book provides a novel methodology for investigating the specific linguistic properties of translations. As this methodology is both corpus-based and driven by a functional theory of language, it is powerful enough to account for the multi-dimensional nature of cross-linguistic variation in translations and cross-lingually comparable texts."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910783360903321"]
[null,null,"Titolo",null,"Stretching the imagination [[electronic resource] ] : representation and transformation in mental imagery / / Cesaro Cornoldi ... [et al.]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"New York, : Oxford University Press, c1996"]
[null,null,"ISBN",null,"0-19-773691-2"]
[{"$nulls":4},"0-19-802600-5"]
[{"$nulls":4},"1-280-45161-0"]
[{"$nulls":4},"0-19-535673-X"]
[{"$nulls":4},"1-4237-3573-0"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (206 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Counterpoints"]
[null,null,"Disciplina",null,"153.3/2"]
[null,null,"Soggetti",null,"Mental representation"]
[{"$nulls":4},"Perception"]
[{"$nulls":4},"Imagery (Psychology)"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Contents; 1. Counterpoints in Perception and Mental Imagery: Introduction; 2. When Imagery Fails: Effects of Verbal Receding on Accessibility of Visual Memories; 3. The Many Faces of Mental Images; 4. The Nonambiguity of Mental Images; 5. Ducks, Rabbits, and Hedgehogs: Resolution, Impasse, or Fostered Debate?; Index; A; B; C; D; E; F; G; H; I; L; M; N; O; P; R; S; T; U; V; W"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This is the first volume in the Counterpoints Series, which explores the issues being debated in psychology, child development, linguistics, and neuroscience. Each volume consists of the presentation of three or four extensive chapters by researchers representing key points of view on the issue. This text examines one of the liveliest areas of debate in psychology today, the relationship between perception and mental imagery. A variety of recent studies have pointed to the existence of a strong relationship between memory and mental representation, while others have shown that images are open"]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910828020603321"]
[null,null,"Titolo",null,"Cultivating peace : contexts, practices and multidimensional models / / Helen Ware [and three others], editors ; contributors Abraham Coalesce [and seventeen others]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Newcastle upon Tyne, England : , : Cambridge Scholars Publishing, , 2014"]
[{"$nulls":4},"©2014"]
[null,null,"ISBN",null,"1-4438-5931-1"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (394 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"303.69"]
[null,null,"Soggetti",null,"Conflict management - Developing countries"]
[{"$nulls":4},"Conservation of natural resources - Developing countries"]
[{"$nulls":4},"Natural resources - Developing countries - Management"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"TABLE OF CONTENTS; LIST OF TABLES; LIST OF ACRONYMS; INTRODUCTION; WHAT DOES THE PERSON ON THE STREET CORNER WANT?GROWING PEACE THROUGH DEMOCRACY; MOBILISING INSURGENTS; FRAMING VIOLENCE IN THE LIBERAL PEACE PARADIGM; REFRAMING PEACE; BUILDING PEACE IN POST-CONFLICT SOLOMON ISLANDS; THE BUSINESS SECTOR IN PEACE PROMOTION; EXPLORING MILITARIZATION,AID AND INDEPENDENCE IN SMALL ISLAND STATES; CONTRIBUTION OF COMMUNITY GOVERNANCE TO PEACE BUILDING IN NEPAL; A HOLISTIC APPROACH TO REFUGEE SETTLEMENTS; KEEPING COMMUNITY; THE MEDIATOR WHO PAYS DISPUTANTS; NON VIOLENT COMMUNICATION"]
[{"$nulls":4},"COMMUNITIES AND MEDIAIN THE AFTERMATH OF CONFLICT DONOR-FUNDED NATURE/FOREST CONSERVATION PROJECTS; THE PERMANENT EVOLUTION OF DEMOCRACY; THE AFRICAN PEACE AND SECURITY ARCHITECTURE; DISARMING HEARTS, MINDS AND SOULS IN POST-CONFLICT CÔTE D'IVOIRE; TWO KINDS OF PEACE; CONTRIBUTORS"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Cultivating Peace: Contexts, Practices and Multidimensional Models moves away from negative connotations associated with the concept of post-conflict peace building. It embraces a multiplicity of trans-disciplinary approaches to peace building, mostly coinciding with the eco-horticultural metaphor of peace cultivation. Ultimately, the idea of "]
[{"$nulls":4},"cultivating peace embodies love and compassion, while utilizing local knowledge, expertise and wisdom to do no harm. Using various case studies from across..."]