{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":40,"n_cols":5,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[18,2,18,3],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[36,2,36,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910825438103321"]
[null,null,"Titolo",null,"Resistance and the city [[e-book] ] : negotiating urban identities: race, class, and gender / / edited by Christoph Ehland, Pascal Fischer"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Leiden ; ; Boston : , : Brill / Rodopi, , 2018"]
[null,null,"ISBN",null,"90-04-36931-7"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (229 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Spatial practices : an interdisciplinary series in cultural history, geography and literature ; ; 28"]
[null,null,"Disciplina",null,"820.935841009732"]
[null,null,"Soggetti",null,"English literature - History and criticism"]
[{"$nulls":4},"City and town life in literature"]
[{"$nulls":4},"Identity (Psychology) in literature"]
[{"$nulls":4},"Marginality, Social, in literature"]
[{"$nulls":4},"City and town life in motion pictures"]
[{"$nulls":4},"Identity (Psychology) in motion pictures"]
[{"$nulls":4},"Marginality, Social, in motion pictures"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Front Matter -- Copyright Page -- Contents -- Acknowledgements -- Notes on Contributors -- General Introduction / Christoph Ehland and Pascal Fischer -- Introduction: Negotiating Urban Space / Christoph Ehland and Pascal Fischer -- Race and Ethnicity -- Black Citizens – British Spaces: Struggles in the 1970s and 1980s and Cinematic Representations / Ingrid von Rosenberg -- Resisting Topographies: Immigration, Space and the City in Contemporary British Film / Ralf Schneider -- Heterotopias as Spaces of Resistance in Salman Rushdie’s Midnight’s Children (1981) / Katrin Röder -- Changing Uses of the City in Contemporary Black British Novels / Merle Tönnies and Anna Lienen -- Social Class -- “Poor is Cool”: The Working-Classes as Myth in Pulp’s “Common People” / Christoph Singer -- Chavs: The Clash of Social Classes in Urban Britain / Frank Erik Pointner -- The Other Dublin: Homelessness, Abject Comedy and Challenges to the Urban Order in Lenny Abrahamson’s Adam and Paul (2004) / Mark Schmitt -- In the Ghetto: Inequality, Riots and Resistance in London-Based Science Fiction of the Twenty-First Century / Barbara Korte -- Gender and Sexuality -- ‘Lost to the Streets’: Violence, Space and Gender in Urban Crime Fiction / Gill Plain -- The Urban Residential Balcony as Interstitial "]
[{"$nulls":4},"Site / Sabine H. Smith -- Muslims against Gays? Faith, Sexuality, Resistance and London’s East End / Oliver von Knebel Doeberitz -- Scenic Subversions: On Bruce LaBruce’s Re-queering of That Cold Day in the Park / Ger Zielinski."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","The contributions collected in the second volume of Resistance and the City are devoted to the three markers of identity that cultural studies has recognised as paramount for our understanding of difference, inequality, and solidarity in modern societies: race, class, and gender. These categories, tightly linked to the mechanics of power, domination and subordination, have often played an eminent role in contemporary struggles and clashes in urban space. The confluence of people from diverse ethnic, social, and sexual backgrounds in the city has not only raised their awareness of a variety of life concepts and motivated them to negotiate their own positions, but has also encouraged them to develop strategies of resistance against patterns of social and spatial exclusion. Contributors: Oliver von Knebel Doeberitz, Barbara Korte, Anna Lienen, Gill Plain, Frank Erik Pointner, Katrin Röder, Ingrid von Rosenberg, Mark Schmitt, Ralf Schneider, Christoph Singer, Sabine Smith, Merle Tönnies, Ger Zielinski"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910816437503321"]
[null,null,"Titolo",null,"Eurocentrism in translation studies / / edited by Luc van Doorslaer, Lessius University College ; Peter Flynn, University of Leuven"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam : , : John Benjamins Publishing Company, , [2013]"]
[{"$nulls":4},"©2013"]
[null,null,"ISBN",null,"90-272-7163-1"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 recurso en linea (139 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Benjamins current topics, , 1874-0081 ; ; volume 54"]
[null,null,"Disciplina",null,"418/.02071"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - Study and teaching"]
[{"$nulls":4},"Eurocentrism"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and indexes."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Eurocentrism in Translation Studies; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; On constructing continental views on translation studies; References; Macro- and micro-turns in translation studies; Part I: Macro-turns in translation studies; European definitions of translation; Non-European definitions of translation; New directions in the Americas; Part II: Micro-turns in translation studies; Multilingual United States; Conclusion; References; Continentalism and the invention of traditions in translation studies; 1. Eurocentrism and the international turn in translation studies"]
[{"$nulls":4},"2. Americentrism in translation studies?3. American identities; 4. Further complications; Concluding remarks; References; How eurocentric is Europe?; Introduction; 1. Trajectories of thought; 1.1 The travels of concepts and approaches; 2. Trajectories of practice and related discourse; Conclusion; References; Beyond \"Eurocentrism\"?; Introduction: Understanding the politics of \"beyond\"; The uses of 'Eurocentrism' in translation studies; Toward a revaluation of the instrumental nature of translation; References; The representation of agents of translation in (South) Africa"]
[{"$nulls":4},"Introducing the encounterEncountering Madonella; Encountering Gentzler; Encountering the representation; Representing the encounter; References; On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas; Introduction; From a fictional turn to the fictionalizing twist; Fictionalizing the interpreter; Telling it how it was?: Translation, history and the invention of the Americas/Europe; Invented Europe or invented Europes?; References"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a \"fictional turn\" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a \"fictionalizing twist,\" that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have c"]