{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":37,"n_cols":5,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[34,2,34,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910820226003321"]
[null,null,"Autore",null,"Canada Commission de vérité et réconciliation du"]
[null,null,"Titolo",null,"Pensionnats du Canada : les séquelles : rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Montreal, Québec : , : McGill-Queen's University Press, , 2015"]
[{"$nulls":4},"©2015"]
[null,null,"ISBN",null,"0-7735-9841-3"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (475 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Pensionnats du Canada ; ; Volume 5"]
[null,null,"Disciplina",null,"971.00497"]
[null,null,"Soggetti",null,"Indians of North America - Residential schools - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Education - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Government relations - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Social conditions - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - History - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Residential schools - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Education - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Government relations - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Social conditions - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - History - Canada"]
[{"$nulls":4},"Abuse"]
[{"$nulls":4},"Alcoholism"]
[{"$nulls":4},"Canada"]
[{"$nulls":4},"Child"]
[{"$nulls":4},"Child abuse"]
[{"$nulls":4},"Children's rights"]
[{"$nulls":4},"Convention on the rights of the child"]
[{"$nulls":4},"Culture"]
[{"$nulls":4},"Directive (european union)"]
[{"$nulls":4},"Discrimination"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Front Matter -- Table des matières -- Introduction -- La protection de l'enfance : un système en crise -- L'échec de l'éducation -- «J'ai perdu ma langue» : L'érosion de la langue et de la culture -- Une attaque "]
[{"$nulls":4},"contre la santé des Autochtones : les marques et les souvenirs -- Un déni de justice -- Appels à l'action -- Notes -- Bibliographie -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Entre 1867 et 2000, le gouvernement canadien a placé plus de 150 000 enfants autochtones dans des pensionnats d’un bout à l’autre du pays. Les autorités gouvernementales et les missionnaires étaient d’avis qu’afin de « civiliser et de christianiser » les enfants autochtones, il fallait les éloigner de leurs parents et de leur communauté d’origine respective. La vie de ces enfants au pensionnat était empreinte de solitude et d’exclusion. La discipline y était stricte et le déroulement du \"idien, lui, fortement régenté. Les langues et les cultures autochtones étaient dénigrées et réprimées. L’éducation et la formation technique prenaient trop souvent la forme de corvées et de tâches ménagères assurant l’autonomie des pensionnats. La négligence à l’égard des enfants fut institutionnalisée et le manque de supervision donna lieu à des situations où les élèves furent victimes de sévices physiques et sexuels. Une poursuite judiciaire déposée par les anciens pensionnaires a mené, en 2008, à la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Étant l’aboutissement de plus de six ans de recherche, le rapport final de la Commission présente l’histoire des pensionnats ainsi que leur héritage, et trace la voie de la réconciliation. Pensionnats du Canada : Les séquelles décrit ce que le Canada doit faire s’il veut surmonter les séquelles tragiques de l’existence des pensionnats et prendre la voie de la réconciliation avec les premiers peuples du pays. Pendant plus de 125 ans, les enfants autochtones ont souffert de mauvais traitements et de négligence dans des pensionnats dirigés par le gouvernement du Canada et les autorités religieuses. Arrachés à leur famille et leur communauté respective, ils ont été enfermés dans d’immenses établissements, un cadre effrayant où ils étaient déconnectés de leur culture et punis lorsqu’ils parlaient leur langue maternelle. Des maladies infectieuses ont coûté la vie à de nombreux élèves et ceux qui ont survécu l’ont fait dans des conditions pénibles et débilitantes. Dans la plupart des pensionnats du Canada, la compassion et l’éducation étaient des denrées rares. Bien que le Canada ait présenté des excuses officielles pour le système de pensionnats et dédommagé ses survivants, les séquelles dommageables de ces établissements sont encore perceptibles aujourd’hui. Ce volume porte sur l’ombre projetée par les pensionnats sur l’existence des Canadiens autochtones, plus susceptibles que le reste de la population canadienne de vivre dans la pauvreté, d’être en mauvaise santé et de mourir plus jeunes, plus susceptibles aussi de se faire retirer leurs enfants et de connaître la vie en prison. C’est aussi dans les pensionnats que résident les causes de la disparition de nombreuses langues autochtones et de l’érosion des traditions culturelles."]