{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":48,"n_cols":5,"rows_kept":48,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[8,2,8,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[15,2,15,3],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[24,2,24,3],[24,4,24,5],[25,2,25,3],[25,4,25,5],[26,2,26,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[33,2,33,3],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[40,2,40,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910457823103321"]
[null,null,"Autore",null,"Avery John <1933->"]
[null,null,"Titolo",null,"Symmetry-adapted basis sets [[electronic resource] ] : automatic generation for problems in chemistry and physics / / John Scales Avery, Sten Rettrup, James Emil Avery"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Singapore, : World Scientific, c2012"]
[null,null,"ISBN",null,"981-4350-47-8"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (239 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"530.1"]
[{"$nulls":4},"539.725"]
[null,null,"Soggetti",null,"Symmetry (Physics)"]
[{"$nulls":4},"Electronic books."]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Contents; Preface; 1. GENERAL CONSIDERATIONS; 1.1 The need for symmetry-adapted basis functions; 1.2 Fundamental concepts; 1.3 Definition of invariant blocks; 1.4 Diagonalization of the invariant blocks; 1.5 Transformation of the large matrix to block-diagonal form; 1.6 Summary of the method; 2. EXAMPLES FROM ATOMIC PHYSICS; 2.1 The Hartree-Fock-Roothaan method for calculating atomic orbitals; 2.2 Automatic generation of symmetry-adapted configurations; 2.3 Russell-Saunders states; 2.4 Some illustrative examples; 2.5 The Slater-Condon rules"]
[{"$nulls":4},"2.6 Diagonalization of invariant blocks using the Slater-Condon rules3. EXAMPLES FROM QUANTUM CHEMISTRY; 3.1 The Hartree-Fock-Roothaan method applied to molecules; 3.2 Construction of invariant subsets; 3.3 The trigonal group C3v;  the NH3 molecule; 4. GENERALIZED STURMIANS APPLIED TO ATOMS; 4.1 Goscinskian configurations; 4.2 Relativistic corrections; 4.3 The large-Z approximation: Restriction of the basis set to an R-block; 4.4 Electronic potential at the nucleus in the large-Z approximation; 4.5 Core ionization energies; 4.6 Advantages and disadvantages of Goscinskian configurations"]
[{"$nulls":4},"4.7 R-blocks, invariant subsets and invariant blocks4.8 Invariant subsets based on subshells;  Classification according to ML and Ms; 4.9 An atom surrounded by point charges; 5. MOLECULAR ORBITALS BASED ON STURMIANS; 5.1 The one-electron secular equation; 5.2 Shibuya-Wulfman integrals and Sturmian overlap integrals evaluated in terms of "]
[{"$nulls":4},"hyperpherical harmonics; 5.3 Molecular calculations using the isoenergetic configurations; 5.4 Building Tvv(N) and  vv(N)  from 1-electron components; 5.5 Interelectron repulsion integrals for molecular Sturmians from hyperspherical harmonics"]
[{"$nulls":4},"5.6 Many-center integrals treated by Gaussian expansions (Appendix E)5.7 A pilot calculation; 5.8 Automatic generation of symmetry-adapted basis functions; 6. AN EXAMPLE FROM ACOUSTICS; 6.1 The Helmholtz equation for a non-uniform medium; 6.2 Homogeneous boundary conditions at the surface of a cube; 6.3 Spherical symmetry of v(x);  nonseparability of the Helmholtz equation; 6.4 Diagonalization of invariant blocks; 7. AN EXAMPLE FROM HEAT CONDUCTION; 7.1 Inhomogeneous media; 7.2 A 1-dimensional example; 7.3 Heat conduction in a 3-dimensional inhomogeneous medium"]
[{"$nulls":4},"8. SYMMETRY-ADAPTED SOLUTIONS BY ITERATION8.1 Conservation of symmetry under Fourier transformation; 8.2 The operator  - + p2k and its Green's function; 8.3 Conservation of symmetry under iteration of the Schrodinger equation; 8.4 Evaluation of the integrals; 8.5 Generation of symmetry-adapted basis functions by iteration; 8.6 A simple example; 8.7 An alternative expansion of the Green's function that applies to the Hamiltonian formulation of physics; Appendix A REPRESENTATION THEORY OF FINITE GROUPS; A.1 Basic definitions; A.2 Representations of geometrical symmetry groups"]
[{"$nulls":4},"A.3 Similarity transformations"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In theoretical physics, theoretical chemistry and engineering, one often wishes to solve partial differential equations subject to a set of boundary conditions. This gives rise to eigenvalue problems of which some solutions may be very difficult to find. For example, the problem of finding eigenfunctions and eigenvalues for the Hamiltonian of a many-particle system is usually so difficult that it requires approximate methods, the most common of which is expansion of the eigenfunctions in terms of basis functions that obey the boundary conditions of the problem. The computational effort needed"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910817918003321"]
[null,null,"Autore",null,"Delisle Jean"]
[null,null,"Titolo",null,"La traduction raisonnée : Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français / / Jean Delisle, Marco A. Fiola ; avec la collaboration de Georges L. Bastin [and six others]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Ottawa : , : Presses de l'Universite d'Ottawa, , [2013]"]
[{"$nulls":4},"©2013"]
[null,null,"ISBN",null,"2-7603-2117-7"]
[null,null,"Edizione",null,"[Third edition.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (716 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Collection Pedagogie de la traduction"]
[null,null,"Disciplina",null,"448.0221"]
[null,null,"Soggetti",null,"English language - Translating into French"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting - French-speaking countries"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references (pages [695]-712)."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"REMERCIEMENTS; INTRODUCTION; ABRÉVIATIONS; I; MÉTALANGAGE DE LA TRADUCTION; Objectif premier; ASSIMILATION DES NOTIONS DU GLOSSAIRE; II; DOCUMENTATION DE BASE DU TRADUCTEUR; Objectif 2; OUTILS DU TRADUCTEUR; Objectif 3; LIMITES DES DICTIONNAIRES BILINGUES; Objectif 4; SENS CRITIQUE, JUGEMENT LINGUISTIQUE; Objectif 5; ÉVALUATION DES RESSOURCES DOCUMENTAIRES; III; MÉTHODE DE TRAVAIL; Objectif 6; ÉTAPES DE LA MÉTHODE DE TRAVAIL; Objectif 7; REPÉRAGE DES DIFFICULTÉS DE TRADUCTION; Objectif 8; EXPLICATION DE TEXTE; Objectif 9; LOGIQUE; Objectif 10; COHÉRENCE ET COHÉSION; Objectif 11"]
[{"$nulls":4},"TRAVAIL EN ÉQUIPE Objectif 12; AUTORÉVISION; IV; OUTILS TECHNOLOGIQUES; Objectif 13; TRADUCTIQUE; Objectif 14; RESSOURCES DE LA BUREAUTIQUE; Objectif 15; MACHINE À DICTER; V; PROCESSUS DE LA TRADUCTION; Objectif 16; REPORT, REMÉMORATION, CRÉATION DISCURSIVE; Objectif 17; CORRESPONDANCES VS ÉQUIVALENCES: LES MOTS; Objectif 18; ÉCONOMIE; Objectif 19; ÉTOFFEMENT; Objectif 20; CORRESPONDANCES VS ÉQUIVALENCES: LES PHRASES; Objectif 21; COMPLÉMENTS COGNITIFS; Objectif 22; TRADUIRE LITTÉRALEMENT OU LIBREMENT?; Objectif 23; CRÉATIVITÉ DU TRADUCTEUR; Objectif 24; TRADUIRE L'HUMOUR; VI"]
[{"$nulls":4},"RÈGLES D'ÉCRITUREObjectif 25; USAGES CODIFIÉS DE RÉDACTION; Objectif 26; TRADUCTION NON SEXISTE, RÉDACTION ÉPICÈNE; Objectif 27; NOUVELLE ORTHOGRAPHE ; Objectif 28; NOTES DU TRADUCTEUR (N.d.T.); VII; DIFFICULTÉS D'ORDRE LEXICAL; INTRODUCTION; Objectif "]
[{"$nulls":4},"29; MOT JUSTE; Objectif 30; AVAILABLE; Objectif 31; CHALLENGE, CHALLENGING, TO CHALLENGE; Objectif 32; TO CONTROL; Objectif 33; CORPORATE; Objectif 34; DEVELOPMENT, TO DEVELOP; Objectif 35; TO IDENTIFY; Objectif 36; TO INVOLVE; Objectif 37; ISSUE, TO ISSUE; Objectif 38; -MINDED, -CONSCIOUS, -ORIENTED; Objectif 39; PATTERN; Objectif 40"]
[{"$nulls":4},"POLICY/PROCEDUREObjectif 41; PROBLEM; Objectif 42; SYSTEM; Objectif 43; CARACTÉRISATION; Objectif 44; SENS PROPRE, SENS FIGURÉ; Objectif 45; MOTS FRANÇAIS DANS LE TEXTE DE DÉPART; Objectif 46; LE DÉICTIQUE THIS; Objectif 47; ANGLICISMES DE FRÉQUENCE; VIII; DIFFICULTÉS D'ORDRE SYNTAXIQUE; INTRODUCTION; Objectif 48; COMPARATIFS ELLIPTIQUES; Objectif 49; STRUCTURES ORDINALES; Objectif 50; ON ... BASIS; Objectif 51; AS; Objectif 52; WHILE; Objectif 53; WHEN; Objectif 54; WITH/SUCH; Objectif 55; DISJONCTIONS EXCLUSIVES; Objectif 56; DÉTERMINANTS JUXTAPOSÉS; Objectif 57; STRUCTURES RÉSULTATIVES"]
[{"$nulls":4},"Objectif 58VERBES DE PROGRESSION, VERBES D'ABOUTISSEMENT; Objectif 59; NÉGATIVATION; Objectif 60; PARTICIPES PRÉSENTS, GÉRONDIFS ET RAPPORTS LOGIQUES; Objectif 61; VOIX PASSIVE; Objectif 62; TOURNURES NOMINALES, TOURNURES VERBALES; IX; DIFFICULTÉS D'ORDRE STYLISTIQUE; INTRODUCTION; Objectif 63; CONCISION; Objectif 64; ÉLIMINATION DES RELATIVES; Objectif 65; DÉPERSONNALISATION; Objectif 66; ANAPHORES ET ET RÉPÉTITIONS; Objectif 67; AUXILIAIRES MODAUX: CAN/MAY/SHOULD; Objectif 68; LOCUTIONS, CLICHÉS, IDIOTISMES; Objectif 69; ALLUSIONS; Objectif 70; MÉTAPHORES; Objectif 71"]
[{"$nulls":4},"JUXTAPOSITION/COORDINATION VS ARTICULATION/SUBORDINATION"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Un classique... revu et augmenté! L'ouvrage indispensable en traduction qui renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifiques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction."]