{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":42,"n_cols":5,"rows_kept":42,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[17,2,17,3],[24,2,24,3],[24,4,24,5],[25,2,25,3],[25,4,25,5],[26,2,26,3],[26,4,26,5],[27,2,27,3],[29,2,29,3],[31,2,31,3],[32,2,32,3],[33,2,33,3],[34,2,34,3],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[39,2,39,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910781537403321"]
[null,null,"Autore",null,"Mehrotra Raja Ram <1936->"]
[null,null,"Titolo",null,"Indian English : texts and interpretation / / Raja Ram Mehrotra"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam ; ; Philadelphia : , : John Benjamins Pub. Co., , 1998"]
[{"$nulls":4},"©1998"]
[null,null,"ISBN",null,"1-283-35833-6"]
[{"$nulls":4},"9786613358332"]
[{"$nulls":4},"90-272-7554-8"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (ix, 148 pages) : illustrations"]
[null,null,"Collana",null,"Varieties of English around the world. Text series, , 0172-7362 ; ; v. 7"]
[null,null,"Disciplina",null,"420/.954"]
[null,null,"Soggetti",null,"English language - India"]
[{"$nulls":4},"English language - India - Discourse analysis"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"INDIAN ENGLISH TEXTS AND INTERPRETATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; ACKNOWLEDGEMENTS; FOREWORD; 1. INTRODUCTION; 1.1. English in India; 1.2. Indian English; 1.3. About the selection of texts in this volum; 2. LITERARY TEXTS; 1. Khushwant Singh, Train to Pakistan; 2. Raja Rao, Kanthapura; 3. Krishna Gorowara, \"\"Indo-Anglians in Anglia\"\"; 4. R. Parthasarathy, \"\"What is Your Good Name, Please?\"\"; 5. Nissim Ezekiel, \"\"Goodbye Party for Miss Pushpa T.S.\"\"; 6. Kaiser Haq, \"\"Civil Service Romance (For Nissim Ezekiel)\"\"; 7. Shiv K. Kumar, \"\"An Indian Mango Vendor\"\""]
[{"$nulls":4},"8. V.K. Gokak, Sri Aurobindo, Seer and Poet 9. V. Rai, William Shakespeare; 10. M.L. Malhotra, \"\"The Glory Called Grams: Charta Jor-Garam\"\"; 11. R. Vasudevan, \"\"AV is found\"\"; 3. ADDRESSES AND LECTURES; 12. S. Goodeve Chuckerbutty, \"\"Present state of the medical profession in India\"\"; 13. The Maharaja of Mysore, \"\"A welcome address to the Prince of Wales\"\"; 14. Jawaharlal Nehru, \"\"Inaugural address delivered at a UNESCO conference\"\"; 15. Satya Dev Jaggi, \"\"On existentialism\"\"; 16. Keeran, \"\"Jealousy brings downfall\"\"; 4. LITERARY TEXTS BY NON-INDIAN WRITERS; 17. Anstey, Baboo Jabberjee, B.A."]
[{"$nulls":4},"18. Rudyard Kipling, \"\"Gunga Din\"\"19. Paul Scott, Staying on; 20. V.S. Naipaul, The Mystic Masseur; 5.  NEWSPAPER ENGLISH; 21. News report: \"\"Sanjay Gandhi cremated at Shantivana\"\"; 22. News report: \"\"The match-making fair\"\"; 23. Book review: \"\"Life and letters by Sham Lai\"\"; 24. Concert review: \"\"Holi golden age recalled\"\"; 25. Obituary: \"\"J.P.: A "]
[{"$nulls":4},"monumental man\"\"; 26. Inmemoriam; 27. Sports report: \"\"Gavaskar makes it a near thing\"\"; 28. Personal column: \"\"Encounters\"\"; 29. Love messages: \"\"St. Valentine's Day\"\"; 30. Advertisements; 30.1. Books and journals; 30.2. Clothes; 30.3. Battery"]
[{"$nulls":4},"30.4. Hair remover 30.5. Eulogizing a political leader; 31. Matrimonial advertisements; 32. Film advertising; 33. Reporting market trends; 33.1. Grain; 33.2. Gold and silver; 6. MISCELLANEOUS; 34. Book dedications; 35. Summer health bulletin; 36. Medical advice in verse; 37. Mountaineering: \"\"Call of the Himalaya\"\"; 38. Cookery; 38.1. Mince Biryani; 38.2. Khichree with vegetables; 39. Question box; 40. Astrological forecast: \"\"Plan with planets\"\"; 41. Election propaganda; 42. Invitations; 43. Public notices; 44. Personal letters; 45. Applications; 46. Complaints"]
[{"$nulls":4},"46.1. To the University Engineer 46.2. To the District Traffic Superintendent; 47. Examination answer; 48. Ph.D. thesis: \"\"Nature of the comparative study\"\"; 49. Telegraphese; 50. \"\"Penchant for idioms\"\"; 51. Jokes; 7. STEREOTYPE; 52. \"\"Gappas column\"\"; 53. \"\"Elecshun expenses\"\"; 54. \"\"V. for victory\"\"; 55. \"\"More Indian than most Indians\"\"; 56. \"\"Ainshunt histree\"\"; 57. Rudyard Kipling, Kim; 8. BROKEN ENGLISH; 58. \"\"State of the nation\"\"; 9. LANGUAGE MIX; 59. \"\"Neeta's natter column\"\"; 60. \"\"Strictly for the birds\"\"; 10. INDIAN PIDGIN ENGLISH; 61. From the speech of a tourist guide in Varanasi"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Indian English, or rather, the forms of English used in India, have long been a topic of interest for laymen and scholars. For generations, the 'exotic' nature of the transplanted language was commented on, often ridiculed as a matter of unintentional comic. It was only from the 1960's onwards that the local forms of English were recognized for what they are - adaptations of the world language to local needs, and varying to an enormous degree, depending on the speakers' (and writers') education and the uses they make of the language. This acknowledgement came mainly from abroad (and still does)"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910808512003321"]
[null,null,"Autore",null,"Gillmann Melitta"]
[null,null,"Titolo",null,"Perfektkonstruktionen mit \"haben\" und \"sein\" : eine Korpusuntersuchung im Althochdeutschen, Altsachsischen und Neuhochdeutschen / / Melitta Gillmann"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Berlin, [Germany] ; ; Boston, [Massachusetts] : , : De Gruyter, , 2016"]
[{"$nulls":4},"©2016"]
[null,null,"ISBN",null,"3-11-048959-7"]
[{"$nulls":4},"3-11-049217-2"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (334 pages) : illustrations, tables"]
[null,null,"Collana",null,"Studia Linguistica Germanica, , 1861-5651 ; ; Band 128"]
[null,null,"Disciplina",null,"429"]
[null,null,"Soggetti",null,"Old Saxon language"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- Abbildungsverzeichnis -- Tabellenverzeichnis -- 1. Zielsetzung und Aufbau der Arbeit -- 2. Entstehung grammatischer Konstruktionen -- 3. Grundlegende Kategorien -- 4. Funktionen des Perfekts im frühen Grammatikalisierungsstadium -- 5. Forschungsüberblick und -diskussion -- 6. Korpusuntersuchung im Althochdeutschen und Altsächsischen -- 7. Zusammenfassung und theoretische Interpretation der Ergebnisse im Althochdeutschen und Altsächsischen -- 8. Korpusuntersuchung der Hilfsverbwahl im Neuhochdeutschen -- 9. Haben + V-PP und sein + V-PP im Neuhochdeutschen: Theoretische Interpretation der Ergebnisse -- 10. Zusammenfassung -- Literaturverzeichnis"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Die Studie betrachtet die deutschen Perfektkonstruktionen HABEN + V-PP und SEIN + V-PP aus gebrauchsbasierter Perspektive. Dazu nimmt sie eine detailliert Untersuchung in zwei Zeitschnitten vor: Zum einen werden alle Perfektformen in den größeren frühalthochdeutschen und altsächsischen Textdenkmälern analysiert und ihr Grammatikalisierungsgrad verglichen. Dabei stehen Frequenz, Funktion und Distribution der Hilfsverbkonstruktionen im Vordergrund. Es zeigt sich, dass beide Konstruktionen bereits seit den frühesten Belegen grammatikalisiert sind und Perfektfunktion erfüllen. Interessanterweise ist die Grammatikalisierung im Altsächsischen weiter fortgeschritten als im Althochdeutschen. Zum anderen wird in einer umfangreichen "]
[{"$nulls":4},"Korpusuntersuchung die Hilfsverbwahl im Gegenwartsdeutschen untersucht. Der Vergleich der Zeitschnitte zeigt, dass sich zum Gegenwartsdeutschen ein Schema entwickelt hat, das Bewegungssemantik und sein-Selektion produktiv verbindet. Semantische Transitivität erweist sich dagegen in beiden Zeitschnitten als stabiler Prädiktor des haben-Perfekts. In den gegenwartsdeutschen Daten nimmt die Tendenz zum haben-Perfekt mit der semantischen Transitivität des Satzes graduell zu."]