{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":37,"n_cols":5,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[34,2,34,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910798325903321"]
[null,null,"Autore",null,"Canada Commission de vérité et réconciliation du"]
[null,null,"Titolo",null,"Pensionnats du Canada : la réconciliation : rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Montreal, Québec : , : McGill-Queen's University Press, , 2015"]
[{"$nulls":4},"©2015"]
[null,null,"ISBN",null,"0-7735-9843-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (359 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Pensionnats du Canada ; ; Volume 6"]
[null,null,"Disciplina",null,"306.08"]
[null,null,"Soggetti",null,"Indians of North America - Residential schools - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Education - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Government relations - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - Social conditions - Canada"]
[{"$nulls":4},"Indians of North America - History - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Residential schools - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Education - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Government relations - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - Social conditions - Canada"]
[{"$nulls":4},"Native peoples - History - Canada"]
[{"$nulls":4},"Canada"]
[{"$nulls":4},"Culture"]
[{"$nulls":4},"European commission"]
[{"$nulls":4},"Government"]
[{"$nulls":4},"Human activities"]
[{"$nulls":4},"Justice"]
[{"$nulls":4},"Law"]
[{"$nulls":4},"Mohawk people"]
[{"$nulls":4},"Nation"]
[{"$nulls":4},"Politics"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Front Matter -- Table des matières -- Introduction -- Le défi de la réconciliation -- Le droit autochtone : vérité, réconciliation et accès à la justice -- Passer des excuses à l'action : le Canada et les Églises -- "]
[{"$nulls":4},"L'éducation en vue de la réconciliation -- La mémoire publique : le dialogue, les arts et la commémoration -- Nous sommes tous visés par les traités : la société canadienne et la réconciliation -- Appels à l'action -- Notes -- Bibliographie -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Entre 1867 et 2000, le gouvernement canadien a placé plus de 150 000 enfants autochtones dans des pensionnats d’un bout à l’autre du pays. Les autorités gouvernementales et les missionnaires étaient d’avis qu’afin de « civiliser et de christianiser » les enfants autochtones, il fallait les éloigner de leurs parents et de leur communauté d’origine respective. La vie de ces enfants au pensionnat était empreinte de solitude et d’exclusion. La discipline y était stricte et le déroulement du \"idien, lui, fortement régenté. Les langues et les cultures autochtones étaient dénigrées et réprimées. L’éducation et la formation technique prenaient trop souvent la forme de corvées et de tâches ménagères assurant l’autonomie des pensionnats. La négligence à l’égard des enfants fut institutionnalisée et le manque de supervision donna lieu à des situations où les élèves furent victimes de sévices physiques et sexuels. Une poursuite judiciaire déposée par les anciens pensionnaires a mené, en 2008, à la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Étant l’aboutissement de plus de six ans de recherche, le rapport final de la Commission présente l’histoire des pensionnats ainsi que leur héritage, et trace la voie de la réconciliation. Pensionnats du Canada : La réconciliation documente la complexité de la réconciliation en présentant les constatations tirées des témoignages des survivants des pensionnats et d’autres participants aux activités et aux audiences de la Commission. Pour de nombreux Autochtones, la réconciliation passe par l’apaisement des familles et des collectivités, et par la revitalisation des cultures, des langues, de la spiritualité, des lois et des systèmes de gouvernance. Pour les gouvernements, l’institution d’une relation respectueuse suppose le démantèlement d’une culture politique et bureaucratique séculaire s’appuyant, trop souvent, sur des notions d’assimilation dépassées. Quant aux Églises, un engagement à long terme envers la réconciliation passe par la réparation des actes dévastateurs commis dans les pensionnats, le respect de la spiritualité des Autochtones et le soutien à leur lutte pour obtenir justice et équité. Les écoles doivent enseigner l’histoire canadienne en favorisant le respect mutuel, l’empathie et le dialogue. Les jeunes doivent savoir ce qui s’est passé dans les pensionnats et connaître la riche histoire et les connaissances collectives des peuples autochtones. Ce volume fait aussi ressortir le rôle de la mémoire, de la société canadienne, du secteur privé et des organismes à but non lucratif certes, mais aussi des médias et de la communauté sportive, dans le processus de réconciliation. La Commission presse le Canada d’adopter la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en vue de mener à bien la réconciliation. Victimes de violence et de discrimination, les peuples autochtones ont pourtant des droits conférés à chacun en plus des droits issus de traités, et ces derniers ont un rôle crucial à jouer dans la réconciliation. Tous les Canadiens doivent comprendre en quoi les approches traditionnelles de la résolution de conflits, la réparation des préjudices et la restauration des relations des Premières Nations, des Inuits et des Métis peuvent orienter le processus. Les appels à l’action de la Commission établissent des mesures concrètes à prendre pour que nos descendants puissent vivre ensemble dans la dignité, la paix et la prospérité, sur ces terres désormais communes."]