{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":13,"n_cols":5,"rows_kept":13,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[12,2,12,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910795119503321"]
[null,null,"Autore",null,"Renna Dora"]
[null,null,"Titolo",null,"Language variation and multimodality in audiovisual translation : a new framework of analysis / / Dora Renna"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Stuttgart : , : Ibidem Press, , [2021]"]
[{"$nulls":4},"©2021"]
[null,null,"ISBN",null,"3-8382-7594-2"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (223 pages)"]
[null,null,"Disciplina",null,"418.020208"]
[null,null,"Soggetti",null,"Audio-visual translation"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Intro -- Content -- List of Figures and Tables -- Introduction -- Chapter 1 Accepting challenges in audiovisual translation -- 1.1  Overcoming prescriptive approaches in AVT -- 1.2  Expanding the scope with corpora -- 1.3  Recognising language variation and its role in AVT -- 1.4  Incorporating multimodality in AVT studies -- Chapter 2 A framework for corpus-based,  multimodal analysis of language variation  in source and target films -- 2.1  Inside the source text I:  language, power and variation -- 2.2  Inside the source text II:  defining Chicano English -- 2.3 Defining the corpus: time frame, data availability, relevance and coherence -- 2.4  The framework and its application -- Chapter 3 Broadened horizons:  framework application and results -- 3.1  Language variation in source and target films:  the textual dimension -- 3.2  Language and multimodality:  the diegetic dimension -- 3.3  An invitation to contextualization:  the sociocultural dimension and  some considerations on the overall results -- Conclusion -- References."]