{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":40,"n_cols":5,"rows_kept":40,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[17,2,17,3],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[33,2,33,3],[34,2,34,3],[38,2,38,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910782458603321"]
[null,null,"Autore",null,"Bartelsman J. F. W. M (Joep F. W. M.)"]
[null,null,"Titolo",null,"Maag-, Darm- Leverziekten in/en beweging [[electronic resource] /] / J.F.W.M. Bartelsman"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam, : Vossiuspers UvA, c2006"]
[null,null,"ISBN",null,"1-281-98590-2"]
[{"$nulls":4},"9786611985905"]
[{"$nulls":4},"90-485-0987-4"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (27 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"VOR Geneeskunde"]
[null,null,"Disciplina",null,"616.3/3"]
[{"$nulls":4},"616.33"]
[null,null,"Soggetti",null,"Gastroenterology"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Olandese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Faculteit Der Geneskunde."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Heeft lichaamsbeweging effect op de motoriek van de darm?; Lichaamsbeweging en darmkanker; Weten de Nederlanders dit?; Lichamelijke inactiviteit en kosten; Beweging binnen de MDL in het AMC; Beweging binnen de MDL in Nederland en de wereld; Een strategie voor de toekomst; Referenties"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Het bewegingsapparaat en het niaagdarmkanaal lijken op het eerste gezicht geen goede partners. Tijdens duursport neemt de doorbloeding van maag en darmen in belangrijke mate af, waardoor gastrointestinale klachten en complicaties kunnen optreden. Op lange termijn is lichaamsbeweging juist gunstig. Bij mensen, die lichamelijk actief zijn is vergeleken met niet of weinig actieve personen de kans op darmkanker verminderd met 40 tot 50 %. Ook bij sommige chronische leverziekten lijkt lichaamsbeweging een gunstig effect te hebben op de prognose. In deze rede wordt aandacht besteed aan de effecten v"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910790195503321"]
[null,null,"Autore",null,"De Jongh Elena M"]
[null,null,"Titolo",null,"From the classroom to the courtroom [[electronic resource] ] : a guide to interpreting in the U.S. justice system / / Elena M. de Jongh"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Philadelphia, : John Benjamins Pub., c2012"]
[null,null,"ISBN",null,"1-280-49772-6"]
[{"$nulls":4},"9786613592958"]
[{"$nulls":4},"90-272-8220-X"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (237 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"American Translators Association scholarly monograph series ; ; v. 17"]
[null,null,"Disciplina",null,"347.73/16"]
[null,null,"Soggetti",null,"Court interpreting and translating - United States"]
[{"$nulls":4},"Conduct of court proceeding - United States"]
[{"$nulls":4},"Hispanic Americans - Legal status, laws, etc - United States"]
[{"$nulls":4},"Linguistic minorities - Services for - United States"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Court interpreting and due process -- Overview of the courts : the U. S. judicial system -- Pretrial proceedings -- Trials -- Sentences and post-trial proceedings."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of"]