{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":18,"n_cols":5,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[5,2,5,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[11,2,11,3],[12,2,12,3],[16,2,16,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910786912303321"]
[null,null,"Autore",null,"Raw Laurence"]
[null,null,"Titolo",null,"Translation, adaptation and transformation / / Laurence Raw"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"London, England : , : Bloomsbury T&T Clark, , [2012]"]
[{"$nulls":4},"©2012"]
[null,null,"ISBN",null,"1-4411-5784-0"]
[{"$nulls":4},"1-4411-4348-3"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (241 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Bloomsbury advances in translation"]
[null,null,"Disciplina",null,"418.02071"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - Study and teaching"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Includes index."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"\"\"Cover\"\"; \"\"Half-title\"\"; \"\"Title\"\"; \"\"Copyright\"\"; \"\"Contents\"\"; \"\"Series Editorâ€?s Preface\"\"; \"\"Preface\"\"; \"\"Acknowledgements\"\"; \"\"Notes on Contributors\"\"; \"\"Introduction Identifying Common Ground\"\"; \"\"Chapter 1 Adaptation and Appropriation: Is there a Limit?\"\"; \"\"Chapter 2 Translation and Adaptation â€? Two Sides of an Ideological Coin\"\"; \"\"Chapter 3 The Authenticity in â€?Adaptationâ€?: A Theoretical Perspective from Translation Studies\"\"; \"\"Chapter 4 Translation and Rewriting: Donâ€?t Translators â€?Adaptâ€? When They â€?Translateâ€??\"\""]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting.    In addition, the 'cultural turn' in t"]