{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":45,"n_cols":5,"rows_kept":45,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[10,2,10,3],[10,4,10,5],[11,2,11,3],[11,4,11,5],[12,2,12,3],[12,4,12,5],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[17,2,17,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[20,2,20,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[30,2,30,3],[32,2,32,3],[32,4,32,5],[33,2,33,3],[33,4,33,5],[34,2,34,3],[34,4,34,5],[35,2,35,3],[36,2,36,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[42,2,42,3],[44,2,44,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNISA996402944903316"]
[null,null,"Autore",null,"ANDERTON, Thomas"]
[null,null,"Titolo",null,"The history of the iconoclasts dvring the reign of the emperors Leo Isavricvs, Constantin Copronimvs, Leo the Fovrth, Constantin and Irene, Leo the Armenian, Michael Balbvs, Theophilvs Michael III, and Theodora / written by Thomas Anderton and dedicated to the Queen"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"[S.l., : s.n.], 1671"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"Testo elettronico (PDF)  (184 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"246.53"]
[null,null,"Soggetti",null,"Iconoclastia"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Risorsa elettronica"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910781479403321"]
[null,null,"Autore",null,"Schmid Monika S"]
[null,null,"Titolo",null,"Translating the elusive [[electronic resource] ] : marked word order and subjectivity in English-German translation / / Monika S. Schmid"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Philadelphia, : J. Benjamins Pub. Co., c1999"]
[null,null,"ISBN",null,"1-283-15848-5"]
[{"$nulls":4},"9786613158482"]
[{"$nulls":4},"90-272-8399-0"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (186 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Benjamins translation library, , 0929-7316 ; ; v. 36"]
[null,null,"Disciplina",null,"438/.0221"]
[null,null,"Soggetti",null,"English language - Translating into German"]
[{"$nulls":4},"English language - Grammar, Comparative - German"]
[{"$nulls":4},"German language - Grammar, Comparative - English"]
[{"$nulls":4},"English language - Word order"]
[{"$nulls":4},"German language - Word order"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and indexes."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"TRANSLATING THE ELUSIVE MARKED WORD ORDER AND SUBJECTIVITY IN ENGLISH-GERMAN TRANSLATION; Editorial page; Title page; Copyright page; Dedication; Table of contents; Abbreviations; Acknowledgment; Introduction; Chapter 1. Notions of speaker attitude; Chapter 2. Information structure; Chapter 3. Non-canonical word order; Chapter 4. Translatability; Conclusion; Notes; Texts; Bibliography; Subject Index; Author Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This work presents an in-depth analysis of text- and speaker-based meaning of non-canonical word order in English and ways to preserve this in English-German translation. Among the sentence structures under discussion are subject-verb inversion, Left Dislocation, Topicalization as well as wh-cleft and it -cleft sentences. Various approaches to the description and analysis of the meaning potential of these structures are presented and discussed, among them theories of grammaticalization, subjectivity, empathy and information structure.English as a rigid word order language h"]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910132580503321"]
[null,null,"Autore",null,"Gill Louis <1940->"]
[null,null,"Titolo",null,"UQAM : les pratiques douteuses du passé et la complicité des représentants externes du CA / / Louis Gill"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Chicoutimi : , : J.-M. Tremblay, , 2008"]
[null,null,"ISBN",null,"1-4123-6692-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (14 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Classiques des sciences sociales ; ; 3616"]
[null,null,"Disciplina",null,"302"]
[null,null,"Soggetti",null,"Social acceptance"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Dépassements de coûts et contournement du CA--« Le contraire de la transparence administrative »--Conflits d'intérêts--Des liasses de documents déposées à la dernière minute--Des substituts internes à un financement public déficient--Discrimination religieuse, linguistique et sexuelle--Des représentants externes d'une qualité douteuse--Défendre la gestion collégiale."]