{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":3,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":59,"n_cols":5,"rows_kept":59,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3],[18,4,18,5],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[32,2,32,3],[32,4,32,5],[33,2,33,3],[33,4,33,5],[34,2,34,3],[34,4,34,5],[35,2,35,3],[37,2,37,3],[38,2,38,3],[39,2,39,3],[40,2,40,3],[47,2,47,3],[48,2,48,3],[52,2,52,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA990003286730403321"]
[null,null,"Autore",null,"Ninni, Alessandro"]
[null,null,"Titolo",null,"Cile : condizioni naturali ed economiche : cenni storici e culturali / Alessandro Ninni"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Roma : Fratelli Treves, [1924]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"138 p., [15] c. di tav. : ill. ; 24 cm"]
[null,null,"Collana",null,"Pubblicazioni dell'Istituto Cristoforo Colombo ; 9"]
[null,null,"Disciplina",null,"021.042"]
[{"$nulls":4},"330.983"]
[{"$nulls":4},"306.0983"]
[null,null,"Locazione",null,"DECGE"]
[{"$nulls":4},"FGBC"]
[{"$nulls":4},"ILFGE"]
[null,null,"Collocazione",null,"021.042.NIN"]
[{"$nulls":4},"XV L 104"]
[{"$nulls":4},"K-05-001"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910774868103321"]
[null,null,"Autore",null,"Alberti Manfredi"]
[null,null,"Titolo",null,"La 'scoperta' dei disoccupati : alle origini dell'indagine statistica sulla disoccupazione nell'Italia liberale (1893-1915) / / Manfredi Alberti"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Firenze : , : Firenze University Press, , [2013]"]
[{"$nulls":4},"©2013"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (290 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"Premio Firenze University Press tesi di dottorato (Series)"]
[null,null,"Disciplina",null,"331.137"]
[null,null,"Soggetti",null,"Unemployed"]
[{"$nulls":4},"Unemployed - Italy"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Italiano"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","In Italy, the problem of involuntary unemployment, although known to the working classes and public authorities at least since the age of the Risorgimento, only became the subject of specific attention at the end of the nineteenth century. It is only at that time that a political and economic debate arises on the lack of work and on the means to contrast it, on the scenario of the end-of-century depression and simultaneously to the development of the workers and peasants movements. Those years saw the foundations for the experimentation of a pioneering statistical measurement of the phenomenon, which, however, would only come to light during the Giolittian age, in a political context more open to the demands of work. This research reconstructs for the first time the \"focus\" of a typical problem of capitalism, which also proves itself of great interest central also in the contemporary debate."]
[null,"3.","Record Nr.",null,"UNINA9910818301603321"]
[null,null,"Autore",null,"Kranich Svenja"]
[null,null,"Titolo",null,"Contrastive pragmatics and translation : evaluation, epistemic modality and communicative styles in English and German / / Svenja Kranich"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam, Netherlands ; ; Philadelphia, Pennsylvania : , : John Benjamins Publishing Company, , 2016"]
[{"$nulls":4},"©2016"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (220 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Pragmatics & Beyond New Series, , 0922-842X ; ; Volume 261"]
[null,null,"Disciplina",null,"430.1/45"]
[null,null,"Soggetti",null,"Pragmatics"]
[{"$nulls":4},"Contrastive linguistics"]
[{"$nulls":4},"Translating and interpreting - Social aspects"]
[{"$nulls":4},"English language - Rhetoric"]
[{"$nulls":4},"German language - Rhetoric"]
[{"$nulls":4},"Information theory in translating"]
[{"$nulls":4},"Discourse analysis - Social aspects"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references at the end of each chapters and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Contrastive Pragmatics and Translation; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgments; List of tables; List of figures; Chapter 1. Introduction; 1.1 General description of the study and its central aims; 1.2 Definitions of key terms; 1.2.1 Contrastive pragmatics; 1.2.2 Covert and overt translation; 1.2.3 Translation 'universals'; 1.2.4 Subjectivity and addressee-orientation; 1.3 Contrastive studies of communication styles and cultural stereotyping; 1.4 Organization of the study; Chapter 2. General hypotheses, data and methods; 2.1 General hypotheses"]
[{"$nulls":4},"2.2 Methods and dataChapter 3. The five dimensions of English-German communicative contrasts; Chapter 4. Contrastive perspectives on English-German pragmatic and stylistic contrasts; 4.1 English-German contrasts in academic discourse and popular science; 4.1.1 Text organization and linearity of academic articles; 4.1.2  Hedging and impersonal expressions in peer-addressed  and popular scientific writing; 4.1.3 Popular science: An overview; 4.1.4 Deictic elements in popular science; 4.1.5 Connectivity in popular science; 4.2 English-"]
[{"$nulls":4},"German contrasts in business communication"]
[{"$nulls":4},"4.2.1 General findings4.2.2 Text organization and linearity; 4.2.3 Modality; 4.2.4 Person deixis; 4.3 English-German contrasts in other genres and cross-genre studies; 4.4  Summary of previous results on English-German communicative contrasts; Chapter 5. The impact of English-German pragmatic  and stylistic contrasts on translations; 5.1 Translations of popular science; 5.1.1 General findings; 5.1.2 Person deixis; 5.1.3 Connectivity; 5.2 Translations of business communication; 5.2.1 General findings; 5.2.2 Modality; 5.2.3 Person deixis; 5.2.4 Connectivity; 5.2.5 Evaluative lexis"]
[{"$nulls":4},"5.2.6 Explicitness versus implicitness5.3 Translations of other genres; 5.3.1 Connectivity; 5.3.2 Explicitness versus implicitness; 5.3.3 Verbal routines vs. ad-hoc formulation; 5.4  Summary of previous results on English-German contrasts  in translation; Chapter 6. English-German contrasts  in evaluative practice; 6.1 Why study evaluation; 6.2 Hypotheses; 6.3 Expressions of evaluation in discourse; 6.4 Adjectives as means of expressing evaluation; 6.5 Methods; 6.6 Contrastive findings; 6.7 Translation analysis; 6.8 Summary; Chapter 7. English-German contrasts  in epistemic modal marking"]
[{"$nulls":4},"7.1 Why study epistemic modality7.2 Hypotheses; 7.3 Epistemic modality in letters to shareholders; 7.3.1 Previous findings; 7.3.2 Methods; 7.3.3 General function of epistemic modal marking in the genre; 7.3.4 Contrastive findings; 7.3.4.1 General contrasts in frequency; 7.3.4.2 Contrasts in preferred lexico-grammatical categories; 7.3.4.3  Contrasts in the use of modalized statements in different domains  of reference; 7.3.4.4 Contrasts in the use of markers of high and low probability; 7.3.4.5 Summary; 7.3.5 Translation analysis; 7.3.5.1 General contrasts in frequency"]
[{"$nulls":4},"7.3.5.2 Preferred lexico-grammatical categories in translations"]