{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":15,"n_cols":5,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[10,2,10,3],[12,2,12,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910735578903321"]
[null,null,"Titolo",null,"andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies : Vol. 7/8, 2018/19 / / ed. by Rolf Parr, Georg Mein, William Collins Donahue"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Bielefeld : , : transcript Verlag, , [2023]"]
[{"$nulls":4},"©2020"]
[null,null,"ISBN",null,"3-8394-4952-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (414 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"andererseits – Yearbook of Transatlantic German Studies ; ; 78"]
[null,null,"Disciplina",null,"830.9"]
[null,null,"Soggetti",null,"LITERARY CRITICISM / European / German"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Inhalt -- Vorwort -- CREATIVE WRITING / KREATIVES SCHREIBEN -- Das Transatlantic Projekt Cincinnati/ Duisburg-Essen -- Transatlantic Project (I) -- Transatlantic Project (II) -- Transatlantic Project (III) -- Kurzes Gespräch im Vorbeigehen (der Zeiten) -- UNIVERSITY SPEECH / UNIVERSITÄTSREDE -- Citizenship in a Global Age -- ACADEMIC NOTES / AKADEMISCHE BEITRÄGE -- Wolfgang Borchert’s Die Küchenuhr -- »This is Africa« -- American Exceptionalism Through German- European Eyes -- Framing Infinity in Print -- FORUM ON PEDAGOGY / FACHDIDAKTIK -- Introduction to the Pedagogy Section -- From Summative to Performance-Based Assessments -- Project Based Curricula -- Planning A Professional Group Trip to the German-speaking World -- Von ›Gruppenbildern mit Damen‹, dem ›Ende von Dienstfahrten‹ und ›wahnsinnigen Methoden‹ -- PEER-REVIEWED ARTICLES / REFERIERTE ARTIKEL -- Das eigene Leben neu erfinden -- Goethes »Aggregat« -- Friedrich Schiller’s Anatomy of Power – With Particular Reference to Don Carlos -- »Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön!« -- TRANSLATION THEORY / ÜBERSETZUNGSTHEORIE -- Some Sonderwege of German-English Translation -- German-to-English Translation -- Translating Nietzsche and the Fallacy of Formal Equivalence -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT I: WIM WENDERS FORUM -- Discussion with Wim Wenders About the Making of POPE FRANCIS: A MAN OF HIS WORD -- Notre Dame Film Students Interview Wenders on WINGS OF DESIRE and Related Issues -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT II: GESCHICHTE ALS INTERMEDIALES NARRATIV: POP-IKONE HITLER -- Intro zum Schwerpunktthema -- Geschichte als intermediales Narrativ -- "]
[{"$nulls":4},"Picturing Hitler -- Intermediale Darstellungen Hitlers und kulturelle Ikonizität -- Komödie, Kommerz oder Klamauk? -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT III: POETS IN RESIDENCE AUS DER SCHWEIZ: RETO HÄNNY, DOROTHEE ELMIGER UND PETER STAMM -- Im Labyrinth von Reto Hänny findet man sich -- »[…] eine Bewegung entsprang dem Konstrukt« -- Die Schrecken des Gewöhnlichen -- Schreiben ist Nebensache -- Sinnfragen sind Formfragen -- Ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang -- SPECIAL SECTION / SCHWERPUNKT IV: SELIM ÖZDOGAN -- Introduction to Special Section on Selim Özdogan -- Interview with Selim Özdogan -- Interview mit Selim Özdogan -- Other People’s Depression -- Die Depressionen der Anderen -- REVIEWS / REZENSIONEN -- Reading the History of Society Through the Lens of a History of Sexuality -- Kompendien und companions -- Spiegelungen des American Dream im ›Denkraum Hollywood‹ -- Authors / Autorinnen und Autoren"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","andererseits seeks to provide a forum for unique and exciting research and reflections on topics related to the German-speaking world and the field of German Studies. Works presented in the publication come from a wide variety of genres including book reviews, poetry, essays, editorials, forum discussions, academic notes, lectures, and traditional peer-reviewed academic articles. In addition, contributions by journalists, librarians, archivists, and other commentators interested in German Studies broadly conceived. By publishing such a diverse array of material, we hope to demonstrate the extraordinary value of the humanities in general, and German Studies in particular, on a variety of intellectual and cultural levels.Contributors to this volume: Yvonne Delhey, Andreas Erb, Bernhard Fischer, Rüdiger Görner, Spencer Hawkins, Steffen Kaup, Selim Özdogan, Hugh Ridley, Gertrud Maria Rösch, Peter Stamm, Wim Wenders, and others."]