{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":31,"n_cols":5,"rows_kept":31,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3],[12,4,12,5],[13,2,13,3],[13,4,13,5],[14,2,14,3],[14,4,14,5],[15,2,15,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[29,2,29,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910496014903321"]
[null,null,"Autore",null,"Mounin Georges"]
[null,null,"Titolo",null,"Les belles infidèles / / Georges Mounin"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Villeneuve d'Ascq, : Presses universitaires du Septentrion, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"2-7574-2781-4"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (110 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Traductologie"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","En écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l’art de traduire ». II a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune, une documentation historique exemplaire et, par-dessus tout, une vision magistrale de la traduction. Non seulement cette vision envisage tous les aspects fondamentaux de la traduction, mais elle réussit à faire converger différents points de vue vers la solution des problèmes: celui du philologue, de l’historien et du linguiste, comme celui des traducteurs eux-memes et celui des théoriciens de la traduction. « Il ne s’agit pas de démontrer que la traduction soit facile, ni toujours à tout coup possible et parfaite du premier coup. Ce serait déjà beau d’avoir combattu cette maladie qui paralyse les traducteurs eux-mémes avant d’avoir commnencé leur tâche : la conviction séculaire qu’ils entreprennent une tâche théoriquement impossible », écrivait l’auteur. Cet ouvrage constitue une réédition d’un grand classique de la traductologie."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910728393703321"]
[null,null,"Autore",null,"Da Silva Neto Climério Paulo"]
[null,null,"Titolo",null,"Materializing the Foundations of Quantum Mechanics : Instruments and the First Bell Tests / / by Climério Paulo da Silva Neto"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Cham : , : Springer Nature Switzerland : , : Imprint : Springer, , 2023"]
[null,null,"ISBN",null,"9783031297977"]
[{"$nulls":4},"9783031297960"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st ed. 2023.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (78 pages)"]
[null,null,"Collana",null,"SpringerBriefs in History of Science and Technology, , 2211-4572"]
[null,null,"Disciplina",null,"530.12"]
[null,null,"Soggetti",null,"Science - History"]
[{"$nulls":4},"Physics - Philosophy"]
[{"$nulls":4},"History of Science"]
[{"$nulls":4},"Philosophy of Physics"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Introduction -- Bell's Inequality Experiments -- Sources of Entangled Photons -- Analyzers -- Detection Sets -- Twinning the Threads -- Conclusions."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This book offers a history of the instrumentation used to materialize the early thought experiments devised in the Einstein-Bohr disputes over the foundations of quantum mechanics. It shows how the second world war and cold war fostered the development of materials, instruments, and systems that made it possible to create, manipulate, and detect single quantum systems, thus creating the material conditions for experiments in foundations of quantum mechanics and for a broad spectrum of experimental inquiries on the structure and properties of matter which underlay the creation of new research fields such as quantum optics, quantum information, and atomic, molecular, and optical physics. Discussing research and development performed in diverse contexts, this book reveals how physicists carried instruments, and the knowledge they embodied, through disciplinary and geographic frontiers to probe entanglement, a most intriguing feature of the quantum world."]