{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":33,"n_cols":5,"rows_kept":33,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[14,2,14,3],[15,2,15,3],[17,2,17,3],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[21,4,21,5],[22,2,22,3],[22,4,22,5],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910478869503321"]
[null,null,"Titolo",null,"Traducción y poder : sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados / / Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling (eds.)"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Madrid : , : Iberoamericana : , : Vervuert, , 2008"]
[null,null,"ISBN",null,"3-96456-309-9"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (214 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Mediamericana"]
[null,null,"Disciplina",null,"418"]
[null,null,"Soggetti",null,"Translating and interpreting - Political aspects - Latin America"]
[{"$nulls":4},"Traducción"]
[{"$nulls":4},"Manipulación"]
[{"$nulls":4},"Lengua española"]
[{"$nulls":4},"Poder politico"]
[{"$nulls":4},"Libros electronicos."]
[{"$nulls":4},"América Latina"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Spagnolo"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Front matter -- Índice -- Introducción / Ruth Feierstein, Liliana / Elisabeth Gerling, Vera -- (In)quietudes acerca de la traducción -- N. de la T.: los pies del texto / Ruth Feierstein, Liliana -- Sobre la infidelidad del original. Huellas de una teoría postestructural de la traducción en la obra de Jorge Luis Borges / Gerling, Vera Elisabeth -- El poder del original y las potencialidades de la traducción / Borsò, Vittoria -- Traducción y (des)colonización: resistencias americanas -- «Lo que nos preocupa es que desees el bautizo»: pasaje intercultural y heterodoxia en el teatro misionero colonial / Michael, Joachim -- Reclamar el derecho a hablar: el poder de la traducción en las crónicas de Guamán Poma de Ayala y del Inca Garcilaso de la Vega / Fritz, Sabine -- Traducción y poder: estrategias de la periferia / Rössner, Michael -- Traducción y fronteras: lenguas del exilio y del poder -- Exilio y Traducción / Ruiz Casanova, José Francisco -- El traductor como hermeneuta: la obra de Juan Rulfo en traducción alemana / Díaz Pérez, Olivia C. -- El teatro del Siglo de Oro en Francia: ¿traducción, adaptación o apoderamiento? / Höfer y Tuñón, Farida María -- Centenario/peronismo: dos escenas de traducción, dos configuraciones del poder / Willson, Patricia -- El poder de la máquina de escribir -- ¿Cómo traducir la máquina de escribir sin dejarse maquinar por el "]
[{"$nulls":4},"poder de la traducción? América Latina y la querella sobre el software libre y el código fuente abierto / Schäffauer, Markus Klaus -- Autoras y autores"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Los trabajos aquí reunidos pretenden contribuir a la deconstrucción de la estructura binaria que de forma tradicional concibe un texto y su traducción en términos de original y copia."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910619470803321"]
[null,null,"Autore",null,"Dindorf Ryszard"]
[null,null,"Titolo",null,"Advances in Fluid Power Systems"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"MDPI - Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2022"]
[null,null,"ISBN",null,"3-0365-5353-3"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (262 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"History of engineering and technology"]
[{"$nulls":4},"Mechanical engineering and materials"]
[{"$nulls":4},"Technology: general issues"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","The main purpose of this Special Issue of \"Advances in Fluid Power Systems\" was to present new scientific work in the field of fluid power systems for hydraulic and pneumatic control of machines and devices used in various industries. Advances in fluid power systems are leading to the creation of new smart devices that can replace tried-and-true solutions from the past. The development work of authors from various research centres has been published. This Special Issue focuses on recent advances and smart solutions for fluid power systems in a wide range of topics, including: • Fluid power for IoT and Industry 4.0: smart fluid power technology, wireless 5G connectivity in fluid power, smart components, and sensors.• Fluid power in the renewable energy sector: hydraulic drivetrains for wind power and for wave and marine current power, and hydraulic systems for solar power. • Hybrid fluid power: hybrid transmissions, energy recovery and accumulation, and energy efficiency of hybrid drives.• Industrial and mobile fluid power: industrial fluid power solutions, mobile fluid power solutions, eand nergy efficiency solutions for fluid power systems.• Environmental aspects of fluid power: hydraulic water control technology, noise and vibration of fluid power components, safety, reliability, fault analysis, and diagnosis of fluid power systems.• Fluid power and mechatronic systems: servo-drive control systems, fluid power drives in manipulators and robots, and fluid power in autonomous solutions."]