{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":47,"n_cols":5,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[13,2,13,3],[14,2,14,3],[18,2,18,3],[18,4,18,5],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[21,2,21,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[27,2,27,3],[40,2,40,3],[41,2,41,3],[44,2,44,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910416523803321"]
[null,null,"Autore",null,"Anamaria Vida Raluca"]
[null,null,"Titolo",null,"Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2 / / Michaël Mariaule, Corinne Wecksteen"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Arras, : Artois Presses Université, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"2-84832-446-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (168 p.)"]
[null,null,"Soggetti",null,"Language &amp; Linguistics"]
[{"$nulls":4},"double en traduction"]
[{"$nulls":4},"traductologie"]
[{"$nulls":4},"écrivain"]
[{"$nulls":4},"traducteur"]
[{"$nulls":4},"auto-traduction"]
[{"$nulls":4},"intertextualité"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Ce volume poursuit l’exploration du concept de « double » en traduction, entamée dans notre premier recueil consacré à cette thématique (Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux, vol. 1, APU, 2011). Certaines approches adoptées dans le premier volume sont ici complétées et approfondies, avec le cas spécifique de l’auto-traduction, l’étude du lien entre écrivain et traducteur ou encore la retraduction poétique. D’autres notions sont également abordées, comme l’intertextualité, l’étranger dans la langue ou la variation engendrée par le lectorat visé (anglais ou américain). Les articles ici réunis, mettant en jeu le couple de langues anglais-français, reflètent une diversité de points de vue et, par leur richesse, montrent à quel point l’idée de « double » en traduction est féconde, par les problèmes qu’elle met au jour, les interrogations qu’elle soulève, mais aussi par les ponts qu’elle établit avec les notions connexes d’« entre-deux », d’« hybridité » ou de « variabilité ». Le caractère spéculaire de la traduction est examiné sous des angles multiples, qui n’éludent en rien les déformations et écarts constitutifs de la traduction, le jeu et la souplesse indispensables à la création d’un texte, et sont le reflet de la "]
[{"$nulls":4},"complexité inhérente à cette activité."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910574864503321"]
[null,null,"Titolo",null,"End of life and people with intellectual and developmental disability : contemporary issues, challenges, experiences and practice / / Roger J. Stancliffe, Michele Y. Wiese, Philip McCallion, Mary McCarron, editors"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Cham : , : Springer Nature Switzerland AG : , : Imprint : Palgrave Macmillan, , 2022"]
[null,null,"ISBN",null,"9783030986971"]
[{"$nulls":4},"3030986977"]
[null,null,"Edizione",null,"[First edition]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (xxxiv, 519 pages) : illustrations (some color)"]
[null,null,"Disciplina",null,"155"]
[{"$nulls":4},"362.3"]
[null,null,"Soggetti",null,"Terminal care"]
[{"$nulls":4},"Palliative treatment"]
[{"$nulls":4},"People with mental disabilities - Death"]
[{"$nulls":4},"People with mental disabilities - Care"]
[{"$nulls":4},"Terminal Care"]
[{"$nulls":4},"Persons with Intellectual Disabilities"]
[{"$nulls":4},"Palliative Care"]
[{"$nulls":4},"Developmental Disabilities"]
[{"$nulls":4},"Right to Health"]
[{"$nulls":4},"Persones amb discapacitat mental"]
[{"$nulls":4},"Tractament pal·liatiu"]
[{"$nulls":4},"Malalts terminals"]
[{"$nulls":4},"Llibres electrònics"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Nota di bibliografia","Includes bibliographical references and index."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Chapter 1: Current and New Developments in Death, Dying and End-Of-Life Care Policies and Practices -- Chapter 2: Experience of End-of-Life Issues by People with Intellectual Disability -- Chapter 3: Suicide and Autism: A Lifespan Perspective -- Chapter 4: Advance Care Planning with and for People who have Intellectual and Developmental Disabilities -- Chapter 5: Decision-Making at the End of Life: Challenges and Opportunities for People with Intellectual and Multiple Disabilities in Residential Homes in Germany -- Chapter 6: How People with Intellectual Disability are Dying and Implications for Quality Care "]
[{"$nulls":4},"-- Chapter 7: Living and Dying Well with Dementia -- Chapter 8: Building shared end-of-life supports and cross-training for hospice/palliative and intellectual disability services providers -- Chapter 9: Supporting People with Intellectual Disability at End of Life: Moral Distress among Staff Caregivers During COVID-19 -- Chapter 10: Accessible Funerals and People with Intellectual Disability -- Chapter 11: End-of-Life Doulas and People Living with Intellectual and Developmental Disability -- Chapter 12: Palliative and End-of-Life Care for Children with Intellectual Disabilities -- Chapter 13: End-of-life Issues and Support Needs of People with Profound Intellectual and Multiple Disability -- Chapter 14: The Process of Dying -- Chapter 15: Use of Do-Not-Resuscitate Orders -- Chapter 16: Positioning the Issues: An Agenda for Future End-of-life Research, Policy and Practice -- Chapter 17 End-of Life Resources."]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","\"This book on end of life examines how to include people with intellectual and developmental disability in the inevitability of dying and death. Comprising 17 chapters, it addresses challenging and under-researched topics including suicide, do-not-resuscitate, advance care planning, death doulas and accessible funerals. Topics reflect everyday community, palliative care, hospice and disability services. The book proposes that the rights of people with disabilities should be supported up to and after their death. Going beyond problem identification, the chapters offer positive, evidence-supported responses that translate research to practice, together with practice examples and resources grounded in lived experience. The book is applicable to readers from the disability field, and mainstream health professionals who assist people with disability in emergency care, palliative care or end-of-life planning.\"--"]