{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":1,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":15,"n_cols":5,"rows_kept":15,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910563067503321"]
[null,null,"Autore",null,"Faulhaber Dieter Roland"]
[null,null,"Titolo",null,"Christian Gottlieb Bröder in Rußland : Studien zur russischen grammatischen Terminologie in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts / Dieter Roland Faulhaber"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Frankfurt a.M, : PH02, 1990"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st, New ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (241 p.) : , EB00"]
[null,null,"Collana",null,"Slavistische Beiträge ; 262"]
[null,null,"Soggetti",null,"Language"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"I. Forschungsstand  - 1. Die Frage der grammatischen Terminologie im 19. Jahrhundert  - 2. Ausgangspunkt und Bedingungen für die Beschäftigung mit - terminologiegeschichtlichen Fragen in neuerer Zeit  - 3. Literaturüberblick  - 4. Kritische Anmerkungen zur Methode terminologiegeschichtlicher - Darstellungen - II. Fremdsprachen und ihre Vermittlung in Rußland in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts  - 1. Prestige und Bedeutung von Fremdsprachen in Rußland im 19. Jahrhundert  - 2. Fremdsprachen- und Russischunterricht im Lehrplan der allgemeinbildenden Schulen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts - III. Das Problem der Lehrm ittel in Rußland in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts  - 1. Allgemeines zur Lehrmittelsituation  - 2. Die Lehrmittel des Fremdsprachenunterrichts - IV. Christian Gottlob Broder und seine Rezeption in Rußand  - 1. Leben und Werk  - 2. Die »Practische Grammatik der lateinischen Sprache« und »Kleine lateinische Grammatik mit leichten Lectionen für Anfäger« - Inhalt und Terminologiegebrauch - V. Textkorpus  - 1. Kosanskij 1811 - 2. Anonymus 1815 - 3. Snegirev 1815 - 4. Lejbrecht 1816 - 5. Anonymus  - VI. Terminologische Synonymie in den russischen Bröder - Bearbeitungen  - 1. Begriffserläuterungen - 2. Entstehungsursachen terminologischer Synonymie  - 3. Zielsetzung und methodische Vorbemerkungen  - 4. Terminologische Synonymie bei den einzelnen Autoren - 5. Terminologische Synonymie im Gesamtvergleich  - 6. Schlußfolgerungen"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Als Untersuchungsgegenstand wurden fünf zwischen 1811 und 1844 in Rußland erschienene Übertragungen zweier Latein-Grammatiken des deutschen Schulbuchautors Christian Gottlob Bröder (1744-1819) "]
[{"$nulls":4},"gewählt, dessen Name lange Zeit nicht nur in Deutschland, sondern auch in Rußland Gattungsbegriff für die lateinische Schulgrammatik war. Ziel der Analyse des terminologischen Inventars in den russischen Übertragungen der Latein-Grammatiken Bröders ist eine Charakterisierung des Entwicklungsstandes der russischen grammatischen Terminologie in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts."]