{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":32,"n_cols":5,"rows_kept":32,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[7,2,7,3],[8,2,8,3],[9,2,9,3],[12,2,12,3],[13,2,13,3],[16,2,16,3],[18,2,18,3],[18,4,18,5],[19,2,19,3],[19,4,19,5],[20,2,20,3],[20,4,20,5],[21,2,21,3],[22,2,22,3],[23,2,23,3],[24,2,24,3],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[30,2,30,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910781197503321"]
[null,null,"Autore",null,"Virgil"]
[null,null,"Titolo",null,"The Aeneid [[electronic resource] /] / Vergil ; translated by Sarah Ruden"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"New Haven, : Yale University Press, c2008"]
[null,null,"ISBN",null,"1-282-08866-1"]
[{"$nulls":4},"9786612088667"]
[{"$nulls":4},"0-300-14829-1"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (321 p.)"]
[null,null,"Disciplina",null,"873/.01"]
[null,null,"Soggetti",null,"Epic poetry, Latin"]
[{"$nulls":4},"Aeneas (Legendary character)"]
[{"$nulls":4},"Legends - Rome"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Description based upon print version of record."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- contents -- Translator's Preface -- Book One -- Book Two -- Book Three -- Book Four -- Book Five -- Book Six -- Book Seven -- Book Eight -- Book Nine -- Book Ten -- Book Eleven -- Book Twelve -- Glossary"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This extraordinary new translation of Vergil's Aeneid stands alone among modern translations for its accuracy and poetic appeal. Sarah Ruden, a lyric poet in her own right, renders the classic poem in the same number of lines as the original work-a very rare feat that maintains technical fidelity to the original without diminishing its emotional power. Ruden's translation follows Vergil's content faithfully, and the economy and fast pace she achieves are true to his own unflagging narrative force. With its central theme of national destiny versus. the destiny of individuals, the poem has great resonance in our own times, and Ruden adheres closely to the poet's message. Her rendering of Vergil's words gives immediacy to his struggling faith that history has beauty and purpose in spite of its pain. With this distinguished translation, modern readers can experience for themselves the timeless power of Vergil's masterpiece."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910563037103321"]
[null,null,"Autore",null,"Bojić Vera"]
[null,null,"Titolo",null,"Jacob Grimm und Vuk Karadžić : Ein Vergleich ihrer Sprachauffassungen und ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet der serbischen Grammatik / Vera Bojić"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Frankfurt a.M, : PH02, 1977"]
[null,null,"Edizione",null,"[1st, New ed.]"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (257 p.) : , EPDF"]
[null,null,"Collana",null,"Slavistische Beiträge ; 106"]
[null,null,"Soggetti",null,"Literature & literary studies"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Tedesco"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften"]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Einleitung - Jacob Grimms Sprachauffassung - Grimms Ansichten über den Ursprung und die Entwicklung der Sprache - Die nationale Schriftsprache - Die Aufgabe der Sprachwissenschaft - Vuk Karadžićs Auffassung der Sprache - Die sprachliche Situation bei den Serben zu Beginn von Vuks Reformbemühungen - Vuks Beziehung zur zeitgenössischen Sprachwissenschaft - Die Entwicklung von Vuks Ansichten über die Schriftsprache - Vuks und Grimms Zusammenarbeit auf dem Gebiet der serbischen Grammatik - Die deutsche Übersetzung von Vuks serbischer Grammatik - Grimms und Vuks Plan einer erweiterten Auflage der serbischen Grammatik - Schlussbetrachtung"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, Grimms und Vuks Ansichten über die Sprache einander gegenüberzustellen und ihre Zusammenarbeit auf dem Gebiet der serbischen Grammatik zu untersuchen. Es sollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede in ihren theoretischen Auffassungen festgestellt und gegenseitige Einflüsse aufgedeckt werden, die sich auch in ihrer empirischen Arbeit ausgewirkt haben."]