{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["report2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":2,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"report2","index":0,"n_rows":39,"n_cols":5,"rows_kept":39,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,2,0,3],[0,4,0,5],[1,2,1,3],[1,4,1,5],[2,2,2,3],[2,4,2,5],[3,2,3,3],[4,2,4,3],[5,2,5,3],[6,2,6,3],[7,2,7,3],[18,2,18,3],[19,2,19,3],[23,2,23,3],[23,4,23,5],[24,2,24,3],[24,4,24,5],[25,2,25,3],[26,2,26,3],[27,2,27,3],[28,2,28,3],[29,2,29,3],[30,2,30,3],[31,2,31,3],[33,2,33,3],[34,2,34,3],[37,2,37,3]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[null,"1.","Record Nr.",null,"UNINA9910495683903321"]
[null,null,"Autore",null,"Austin de Drouillard Jean-Raoul"]
[null,null,"Titolo",null,"Le sentiment de la langue : Évasion, exotisme et engagement / / Musanji Nglasso-Mwatha, Tunda Kitenge-Ngoy"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Pessac, : Presses Universitaires de Bordeaux, 2020"]
[null,null,"ISBN",null,"979-1-03-000673-5"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (285 p.)"]
[null,null,"Collana",null,"Études africaines et créoles"]
[null,null,"Soggetti",null,"Linguistics"]
[{"$nulls":4},"engagement"]
[{"$nulls":4},"entre-deux"]
[{"$nulls":4},"conscience linguistique"]
[{"$nulls":4},"littérature postcoloniale"]
[{"$nulls":4},"écriture francophone"]
[{"$nulls":4},"évasion"]
[{"$nulls":4},"littérature-monde"]
[{"$nulls":4},"poétique plurielle"]
[{"$nulls":4},"interférence"]
[{"$nulls":4},"néologisme"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Francese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","La conscience linguistique qui attache l’auteur à l’idiome du terroir explique non seulement le sens qu’il attribue aux mots de la langue et aux choses de la vie mais aussi la sensibilité exacerbée qu’il manifeste vis-à-vis des questions de langage dès qu’il s’engage dans l’activité littéraire en une langue seconde : la réflexion sur la problématique de la langue prend alors une place prépondérante. Cette « surconscience linguistique » pousse l’écrivain francophone, en raison de sa situation dans l’entre-deux linguistique et culturel, à penser en permanence son rapport à la langue d’écriture, une langue qui est rarement sa langue maternelle. Évasion, exotisme et engagement constituent un bon fil conducteur pour une réflexion sur le sentiment de la langue par-delà les enjeux thématiques, narratifs et descriptifs.  Ce livre, écrit par des scientifiques africains et non africains, tous professeurs de langue et littérature françaises dans diverses universités en France, en Afrique et "]
[{"$nulls":4},"en Amérique, rassemble des textes qui portent une réflexion approfondie sur la littérature coloniale et postcoloniale écrite par des auteurs francophones de langue maternelle française ou non. Sur la longue période qui va du xixe au xxie siècle, il témoigne de la pluralité des acteurs/auteurs, de l’évolution des idées, de la diversité des thématiques, des motivations et des dynamiques à l’œuvre."]
[null,"2.","Record Nr.",null,"UNINA9910545197003321"]
[null,null,"Titolo",null,"Adaptation in the age of media convergence / / edited by Johannes Fehrle and Werner Schäfke-Zell [[electronic resource]]"]
[null,null,"Pubbl/distr/stampa",null,"Amsterdam : , : Amsterdam University Press, , 2019"]
[null,null,"ISBN",null,"90-485-3401-1"]
[null,null,"Descrizione fisica",null,"1 online resource (232 pages) : digital, PDF file(s)"]
[null,null,"Collana",null,"Transmedia: participatory culture and media convergence"]
[null,null,"Classificazione",null,"AP 13550"]
[null,null,"Disciplina",null,"700.457"]
[null,null,"Soggetti",null,"Adaptation (Literary, artistic, etc.)"]
[{"$nulls":4},"Popular culture and globalization"]
[null,null,"Lingua di pubblicazione",null,"Inglese"]
[null,null,"Formato",null,"Materiale a stampa"]
[null,null,null,"Livello bibliografico","Monografia"]
[null,null,null,"Note generali","Title from publisher's bibliographic system (viewed on 20 Nov 2020)."]
[null,null,"Nota di contenuto",null,"Frontmatter -- Table of Contents -- 1. Introduction: Adaptation in a Convergence Environment -- 2. Adaptation as Connection : A Network Theoretical Approach to Convergence, Participation, and Co-Production -- 3. Filing off the Serial Numbers : Fanfiction and its Adaptation to the Book Market -- 4. From Paratext to Polyprocess: The \"Quirky\" Mashup Novel -- 5. \"You Just Got Covered\" : YouTube Cover Song Videos as Examples of Para-Adaptation -- 6. Masters of the Universe? Viewers, the Media, and Sherlock's Lead Writers -- 7. Alien Adapted (Again and Again) : Fictional Universes between Difference and Repetition -- 8. \"Everything is Awesome:\" Spreadability and The LEGO Movie -- 9. Localization as Adaptation in the Wolfenstein Franchise -- Index"]
[null,null,null,"Sommario/riassunto","This collection considers new phenomena emerging in a convergence environment from the perspective of adaptation studies. The contributions take the most prominent methods within the field to offer reconsiderations of theoretical concepts and practices in participatory culture, transmedia franchises, and new media adaptations. The authors discuss phenomena ranging from mash-ups of novels and YouTube cover songs to negotiations of authorial control and interpretative authority between media producers and fan communities to perspectives on the fictional and legal framework of brands and franchises. In this fashion, the collection expands the horizons of both adaptation and transmedia studies and provides reassessments of frequently discussed (BBC's Sherlock or the LEGO franchise) and previously largely ignored phenomena (self-censorship in transnational franchises, mash-up novels, or YouTube cover videos)."]